里世界通用語：關於里番、番號和會員的世界

驚奇 10-26

里番

【里番】【lifan】

【名詞】

解釋：

里番的「番」是日語「番組」的簡稱，「番組」在日語中的意思就是中文語境中的節目，我們日常說的「里番」和「表番」是對立的，「表番」指的是能在電視上播出的節目，既全年齡向的節目。

與「表番」相對的「里番」是指在電視上無法播出的節目，也就是我們說的 18 禁類節目。

詞源：

這個詞雖然看起來像是日語的舶來詞，但其實是一個我國 ACG 圈生造的詞，與日語中的「表番」「里番」的意思截然不同。

著名的文字工作者「桃姐」的頭像就是里番。

番號

【ばんごう】【bangou】

【名詞】

解釋：

一般指的是視頻的編號，也有人稱呼這個為神秘代碼。

詞源：

日語中番號是數字或編號的意思，這其中當然也包括視頻的編號，所以這一用法是來自日語。不過中文中也有這個詞，專指作戰部隊的旗號。

里世界通用語：關於里番、番號和會員的世界點擊播放 GIF/460K

褲子都脫了你就給我看這個？！

【會員的世界】

【名詞】

解釋：

我們常去的 A、B 站里為了防止彈幕質量下滑都有會員機制，有些視頻就被設置成了「會員可見」。只有會員才能看到的視頻就是「會員的世界」。

詞源：

Acfun（a 站），Bilibili（b 站）。

例句：

1. 求發車！我要里番我要番號！

2. 啊啊啊啊終於答完題了！我也能看到會員的世界了！

3. 上次我給了番號有個哥們去下載了，據說下到了藍光畫質的《葫蘆娃》（扶額）。

任務：

你為了進入會員的世界做過什麼努力？

您可能感興趣