毛主席為何不懼怕美國在中國投放原子彈？

1945年8月，發生了一件令全世界都震驚的事。美國將「小男孩」原子彈投入到了日本廣島，有14萬人因此死亡。緊接著美國又將「胖子」原子彈投到了日本長崎，死亡人數高達8萬人。日本在8月15日開始投降，該新聞被《解放日報》得以報道。

當時外媒一直在分析美國做法，《解放日報》在報道中分析了原子彈的威力，還對其功能大肆渲染，人們看報紙後都挺害怕。毛澤東看到新聞後，就對陸定一說，那兩個原子彈就這麼讓人恐怖嗎？它並不可怕！

針對報紙內容，毛澤東表示，這是對美國進行的變相宣傳。陸定一在報道該新聞的時候並沒有請示毛澤東，因為他覺得分析原子彈沒必要報告，這僅僅是科學探討，也不認為算是違反了規定。聽到毛澤東的分析之後，陸定一分析了自己，也覺得做錯了。

於是陸定一在中宣部告訴工作人員，原子彈沒這麼牛掰，要分析日本投降的原因，與蘇聯出兵有很大關係，美國還想著通過介紹原子彈威力站在蔣介石一邊，所以渲染介紹很不利。

一年之後，中國爆發內戰，原因是蔣介石不遵守和談協議，借著美國的幫助開始發動戰爭。1946年，安娜·路易絲·斯特朗作為著名作家來到了中國，還流傳了一段佳話。

安娜·路易絲·斯特朗與毛澤東進行了談話，當時有陸定一作為翻譯在場。當時斯特朗提出了一個問題，他表示萬一美國決定採用原子彈呢？中國怎麼做？毛澤東表示，原子彈就是紙老虎，只是表面可怕，實際上不可怕。同時毛澤東還肯定了原子彈的作用，它能夠實現大規模屠殺，但卻不是決定戰爭輸贏的關鍵，因為人民的力量大於新式武器。

同時，毛澤東還表示，「一切反動派都是紙老虎。」如果從長遠發展的角度去判斷，人民的力量一定會非常強大，反動派長久不了。毛澤東的發言相當有氣魄，但是陸定一卻不知道怎麼翻譯了。畢竟他不知道「紙老虎」怎麼說，而這也是毛澤東首次提出來的說法。

陸定一想來想去，就將其比作了稻草人，斯特朗當時沒聽懂，毛澤東認為這樣翻譯不妥當。於是陸定一翻譯成了「Papertiger，thetigermadeofpaper」，直譯的辦法更有利於表達意思主旨。斯特朗瞬間就明白了毛澤東的寓意。後來全世界人們都知道毛澤東說過的這句話，深表同意。

TAG:古今那些事兒 |

※毛主席不怕和美國人「吵架」，帶領中國走向世界舞台
※二戰中，為什麼美國選擇把原子彈投放到廣島和長崎？
※中國第一顆原子彈花了多少錢，美國總統為何心驚不信
※美五大盟友鐵杆齊倒向中國：中國缺啥它給啥 美國暴怒卻無可奈何
※美國航母不怕導彈炮彈：卻對中國這深海里的幽靈無奈！
※美國扔的核彈叫小男孩，那中國第一枚原子彈呢？
※中國武器賣的多好？美國盟友不買美國貨就買中國火炮
※美國五大盟友齊倒向了中國：中國要啥就能給啥 美國罵叛徒也沒用
※美國為什麼怕中國的反艦導彈
※中國仿製能力驚艷全球，美國不小心暴露重裝擔憂中國出現同款
※如果說不是美國原子彈，中華民國會被日本滅亡嗎？
※美國盟國是如何將自己的武器技術交給中國的？原來都是中國好朋友
※不只是中國 美國併購狂潮也顯露「頹勢」
※中國為何突然曝光這一「戰略級武器」？美國航母也不得不退避三舍
※選擇「瘋子」還是選擇「騙子」 美國大選左右為難
※美國特種部隊決定選蘋果放棄三星：原因讓韓國人尷尬
※美國為中國培養的導彈大師逝世，但他一句愛國語言足令洋奴羞愧
※法國為何背後捅美國一刀？偷送給中國這一寶貝讓美國心血付之一炬
※美國指出中國國產航母有一硬傷：缺少它，中國航母便不完整！
※美國原子彈之父為什麼將全套原子彈資料透露給蘇聯？