亮瞎眼！老外做了款中國武俠遊戲，《書雁》Steam大熱

最近，一款名叫《書雁（英文名Shuyan）》的武俠遊戲在Steam Greenlight綠燈投票開啟之後異常火爆，短短兩天就獲得了1000多個通過票，其中大多數是國內玩家給出的。而該遊戲的開發商Mark Media則是位於加拿大多倫多的一家從事電影、電視、動畫和遊戲製作的媒體公司。

除了名字之外，創意總監Drew Parker還是一名「中國通」。從角色設計來看，該遊戲的主角以及遊戲里其他角色也都非常具有中國風，而且遊戲里的打鬥效果和體驗都非常流暢，而且還聘請了《80 Days》的故事創作者執筆寫劇情，開發商今天在Greenlight頁面承諾，如果排名進入前20，那麼該遊戲首發將推出中文版。

另外，Mark Media還明確表示將會推出手游版本。在能夠體驗遊戲之前，我們不妨先看看老外眼中的武俠遊戲究竟是什麼樣的：

《書雁》Greenlight宣傳片

老外眼中的武俠：遊戲書+動作格鬥

說到武俠（非仙俠）遊戲，國內比較成功的當屬西山居的《劍俠情緣》、騰訊的《天涯明月刀》以及金庸武俠小說改編的幾款端游。而之所以說該遊戲具有中國風，主要是其角色和場景設計，不管是角色身材比例、服飾搭配還是建築風格，都一眼能夠看出中國味道，遊戲的劇本設計以及音樂也都很有東方風格。

據開發者博客顯示，遊戲里的美術和動畫是由國人動畫師Daxiong創作的，在古代藝術的基礎上加入了現代漫畫書的風格。遊戲故事曲折離奇，玩家需要做出自己的選擇獲得不同的結局。

1.玩法上：敘事+動作格鬥

雖然武俠都離不開感人至深的遊戲故事，但國內絕大多數都做成了RPG或者MMORPG，都有裝備、技能，甚至寵物、坐騎等一整套非常成熟的養成系統。

不過，該遊戲在敘事方面實際上和國內武俠略有差異，與國內武俠的主角塑造相比較，《書雁》在這一點上更符合老外的武俠胃口，女主角書雁是一位失去家庭和家人的公主，為了拯救世界而犧牲了所有。而國內的武俠故事當中，大多數的主角都是從平庸經過一連串的奇遇成為武林高手、行俠仗義成為令人敬仰的大俠。

戰鬥方面，該遊戲則在敘事的基礎上融入了動作格鬥玩法，再加上HP條的位置，該遊戲的核心玩法一眼就能看出是動作格鬥。

2.UI設計上：簡潔流暢

不誇張的說，《書雁》從嚴格意義上來說不能算是有UI的，因為實在是太簡潔，只在右上角加入了暫停按鈕，其餘你所看到的全部是遊戲畫面。當然，和RPG遊戲相比，動作格鬥沒有複雜的養成系統，更注重的是流暢的故事情節和戰鬥體驗。

遊戲UI設計

據該遊戲的開發者博客透露，團隊希望做出儘可能流暢的遊戲體驗，所以UI設計上只加入了對話或者動作選擇。

手游版《書雁》競技場模式截圖

戰鬥分為競技場模式和專註模式：競技場模式下，左下角的按鈕用來防禦，右下角的按鈕用於攻擊，還加入了特殊技能蓄力槽的做法；專註模式中則只顯示HP條，在玩家打出連擊、解鎖新技能之後進行提示。

3.體驗方面：更像是故事書加了動作格鬥元素

有人說故事書算不上遊戲，因為像《80 Days》這些遊戲並沒有加入傳統意義上的玩法，只是讓玩家們選擇劇情以得出不同的故事和結局。《書雁》則是在此基礎上加入了格鬥玩法，據筆者了解，目前遊戲故事分為三個章節，更多時候，玩家們實際上是在體驗故事劇情，動作格鬥玩法只是出現在劇情中必要的時候。

開發者表示，他們希望把遊戲做成一本鮮活的遊戲電影，讓玩家們在遊戲結束的時候感覺是看了一場印象深刻的電影，但在此過程中又親身參與到了整個故事的過程中。

"中國通」眼中的武俠精髓：止戈為武

從某些方面來說，《書雁》的創作團隊和《紀念碑谷》比較類似。位於加拿大多倫多的Mark Media工作室成立於2009年，最初名叫Mark Animation，主要從事電視動畫製作。2011年，該公司決定涉足遊戲業，但同時還在做電視紀錄片和電影。

不過，和Ustwo相比不同的是，Mark Media團隊目前只有50多人，除了《書雁》之外，該公司還在研發一款為學前兒童製作的輕度遊戲《Miaomiao（喵喵）》。

如上文介紹，《書雁》本質上來說並不算是純粹的格鬥遊戲，只是在必要的時候加入了戰鬥，據該公司創意總監Drew Parker透露，這也是遊戲最難做的一點，「最大的挑戰就在於，設計一個感覺像格鬥遊戲的戰鬥遊戲，然而本身它又不是真正的格鬥遊戲。」

止戈為武

按照他的理解，功夫真正的精髓不在於戰鬥，他說，「中國字里的武是由止戈組成，意思就是停止戰鬥，我們做《書雁》的目標就是實現功夫的精髓，但我們同時也希望戰鬥帶來的操作感和興奮感，希望讓玩家體驗深度的功夫教學，我們主要是希望讓玩家憑藉自己獲得的力量行俠仗義，而不是毀壞一切。」

而這一點，遊戲里在很多方面都有體現，比如在戰鬥中，玩家實際上可以選擇給對手造成的傷害程度；在故事選擇中，則可以選擇不同的處理方式，這一切都會對故事發展造成影響。

Parker說，「所有的角色都會記住你是怎麼對他們的，一點點的積累最終會帶來完全不同的故事結局」。

「當我上功夫課的時候，老師說即使職業的拳擊手用於戰鬥的時間也不到他們生命的1%，所以我們希望在遊戲故事中給玩家選擇，考驗他們對功夫核心價值的理解。」

TAG:GameLook |

※《書雁傳奇》通過Steam青睞之光 老外眼裡的武俠
※又一款國產遊戲登陸Steam，終於輪到老外求英文版了
※《Fate》大戰《狂賭》！老外最新新番角色榜公布
※厲害！00後帥氣freestyle《中國話》，老外都瘋狂了…
※老外山寨的iPhone X氣哭庫克，連華強北看傻眼
※它火過老乾媽，成老外時尚美食界的新寵，中國人都看呆了 ‖ Yoga LfieStyle
※老外眼中的中國武俠遊戲原來是「小人書」式的——《書雁傳奇》
※這些老外眼裡的「Chinese food」，中國真的有嗎？
※《Fate》大戰《狂徒》！老外最新新番角色榜公布
※中國女留學生剛來澳洲，就被老外「搭訕約么」！華人大叔色眯眯問號碼……還敢說咱們是Easy Girl？
※iPhone X太貴，老外唱衰中國人買不起！
※老外深圳逛華強北組iPhone：這裡是極客天堂！
※《老外怎麼看》英雄聯盟：KT vs SKT的第四次世紀大戰
※笑cry！老外眼中的中國網路表情包是這樣子的 簡直神解讀
※老外看LPL冒泡賽WE vs IG：太tm好看
※中國丨看到老外這麼賣力學Chinglish，我就放心了。
※老外新番角色投票公布 《狂賭之淵》《fate》角色奪冠
※老外玩家為了中國CSGO麻將貼紙瘋狂，持國粹槍暢遊外服！
※中文在老外眼裡就是門玄學，最大牌的好萊塢明星也想講一句mmp