你問我為什麼喜歡跑步？

計劃君有話說：這個問題的回答真的很贊！3歲的孩子問爸爸「你為什麼要去跑步？」由於發問者是孩童，他在提問時並不像成年人已經有了自己預設的答案，所以你需要認真思考然後作答。那麼，換做是你，你會怎麼回答他，你為什麼要跑步？作者的回答透露著深思熟慮之後的深刻，讓人著迷。

譯者： central perk

原作者：Adharanand Finn

文章來源：譯言網

「爸爸，你要幹什麼去？」在一個清冷、潮濕的星期天早晨，我綁好跑鞋後，我兒子問我。

「去跑步」我回答說。

「為什麼？」他接著問道。

他只有3歲，但確實是一個好問題，不容易回答。我並不想去，身體依然處於從舒適的床上爬起來的刺激中。我正在為一場馬拉松比賽做準備，而比賽是在數月之後，現在一頭扎進寒冷的冬天去晨跑並不是那麼緊急。我可以晚會兒去跑，或者第二天再跑，或者不參加馬拉松比賽。我為什麼要參加馬拉松？一些東西在驅使著我。

「因為它很有意思」我說，非常不能讓人信服。

事實是，在跑步之前，最艱難的一刻是：向另外一個人甚至向自己解釋，為什麼去跑步。此事毫無意義，跑步難受、需要努力，而且經歷所有的痛苦之後，你可能又回到了起點。跑步是一個大而無意義的循環。

人們經常告訴我，如果他們在追一個球，他們會跑步，但是僅僅跑步，不做別的，一隻腳放到另一隻腳前面，好吧，他們認為太無聊了。我聽著並且點頭，並不確定我能讓他們相信，即使我累了。就跑步而言，沒有邏輯。

當然，一些人因為要減肥或健身而跑步，很好的理由。跑步很容易做到，很便宜，你什麼時候想跑就可以跑，不用預定院子或者組個隊。所有這些都可以說明下面這個事實：據《英格蘭體育》報道，跑步是英國最流行的運動之一，200萬人每周至少跑一次步。

但對於這200萬人中的許多人而言，我們跑步直到腿疼的真正原因比減肥或者健身更缺乏說服力。我記得，年輕時非常熱心跑步，不斷地更正人們，他們認為我跑步是為了健身。

「不是」，我會說：「我健身是為了跑步」。我可能認為自己很聰明，但對於我和很多其他人而言，跑步有表演的成分。

但是，這個原因更難歸結。

許多跑步的人開始痴迷於時間。例如，在40分鐘之內跑完10000米，或者在4個小時之內跑完馬拉松，都能成為征服的原因。朝著這些靈活的目標努力，可以讓你心安，把數字記下來但並不公開，用以衡量你的進步，數字放在那裡作為一個明確的進步，否則就是一個混亂的世界。說真的，只是這些數字太過於武斷以至於幾乎毫無意義。並且一旦達到，下一個目標又出現了。

我去年認識的一個跑步的人，制定了緊密的計劃要達到在3個小時內跑完馬拉松的目標。最後，他跑了3小時零2分。後來我跟他說話，本以為他會心煩意亂，因為結果如此接近他的目標。相反，他很高興。

「我當然高興」他說，「如果我做到了，就是那樣了。現在我還有目標，下年我還可以接著試」。

不對，我們一公里一公里跑下去，跑上山頂，風裡來雨里去，本來可以躺在舒適的床上，或者在酒吧里小酌一杯，時間並不是我們這麼做的原因。時間只是我們懸掛在我們面前的胡蘿蔔。我們像小派克曼在努力做到最好，使勁抓住，然後再要更多。但是一開始我們為什麼要把胡蘿蔔掛在面前？

「我們為什麼要對自己做這些！」全國上下的跑步俱樂部中，這是個普遍問題。我聽到後，經常感覺自己在一群男人女人中間穿著熒光上衣，預感到我們要經歷的痛苦。但是沒人給出一個更明確的答案。這是一個反問句，挖掘更深一些，我們都知道答案。

跑步可以帶來快樂。看看小孩，他們激動時，玩耍時，大部分都會情不自禁地跑起來。前後上下，小而無意義的圈子。我記得，甚至當我稍微大點的時候，在街上走我都會不自覺的跑起來，沒有任何原因。在《麥田的守望者》里有這樣一個偉大的片段：霍爾頓·考爾菲德處在兒童和成人之間的尷尬年齡，一天他走過學校操場，他突然開始跑。「我甚至都不知道自己為什麼要跑——我想我只是喜歡跑步」他說。

確實是，了不起的肯亞運動員麥克博爾特告訴過我，在他贏得1978年英邦運動會之後，他的村莊為他舉行了一個歡迎儀式。他童年的夥伴圍過來時，他展示了他的獎章，夥伴們說：「非常好，但是你還能得到一頭羚羊嗎？」

孩童時，甚至少年時，我們可以回應自然的驅動，想跑的時候就跑，作為成年人，在任意時刻開始奔跑並不合適。所以將跑步正式化。成為運動員、買跑鞋、懸掛起胡蘿蔔（我們的目標）、下載蘋果軟體，讓人們支持我們（這樣就沒有退路），所有事情準備就緒之後，終於我們開始跑了。

沿著既定軌跡跑，或者穿過城市擁擠的街道，跨過水坑，雨打在身上，風吹在身上，我們開始感受到孩子式的快樂彙集起來。體內某處原始的本質湧現，我們生下來不是為坐在桌子旁或讀報紙喝咖啡，是為了更寬廣的存在。跑步的時候，在生活中需要承擔的責任，需要的身份——父親、母親、律師、教師、曼徹斯特州支持者……全都消失不見，只留下最初的人。很少出現，且可以面對。我們中的一些人會停下，被我們自己震驚，被心跳，被思緒飄零，停下與我們想拋在身後的努力做鬥爭。

但是如果我們繼續，更加努力地去跑，深入到我們的孤獨中，遠離我們的生活結構和我們的世界，我們會感到興高采烈，與生活的時間脫節，與自己連接起來。只感覺到兩條腿帶著我們前進，我們開始不由自主，開始真正意識到我們是誰或者我們是什麼。

在日本，比睿山的僧侶會在1000天內跑上1000次馬拉松，以達到開悟的境界。我曾經倫敦馬拉松大約24英里處的路旁，看著人們接連不斷地跑過，他們中幾乎每個人在他們生命中的這個時點都不會重新來過。我幾乎能看到他們的靈魂，他們的臉痛苦地扭曲著，同時也努力地活著。每個人在跨過終點線後開始感到快樂，甚至為此落淚（我的第一次馬拉松後就是）。這是運動員虛構的快樂，當然，通過標示我們可以減少這種感覺。它可能只是出現在大腦中的化學反應，但是經過長跑後，世上的一切看起來都很對。一切安寧。

經歷長跑是種很棒的感覺，它足以讓我們回來，一遍一遍重新來過，甚至更多遍。

TAG:跑步 |

※你為什麼喜歡跑步？你喜歡跑步嗎？
※我為什麼愛跑步？
※你為什麼跑步？
※你為什麼跑步！
※我為什麼要跑步？
※你為什麼要跑步？
※你為什麼還在跑步？
※我喜歡早晨跑步，你喜歡么？
※為什麼你跑步總是受傷？你真的會跑步嗎？
※你懂跑步，但是你懂「跑步＋」嗎？
※我是如何喜歡上跑步的？
※你跑步，我送跑鞋，就問你要不要？
※這就是我為什麼要跑步！希望看完後你也能愛上奔跑！
※跑步時你最喜歡聽什麼歌曲？
※跑步的時候你在想什麼？專家告訴你，你一直在瞎想！
※你每天跑步嗎？你會跑步嗎？
※跑步遇到別人說你胖？請你這樣懟他！
※為什麼我跑步那麼累？說好的跑步高潮呢
※可別說你會跑步！估計你白跑了吧？