物道丨我們撿到了一個英國人的民國旅行日記，裡面竟然有...

一個英國人的民國遊記

文 | 物道

約一個世紀前，一個叫Elizabeth Keith的英國人，用彩色版畫記錄下當時中國各地的風俗民情，在她筆下，這個古老的國度與世無爭、樸素安然。在這些珍貴的畫作里，我們也許能忘卻身邊的車水馬龍，回到老時光，找回對生活的那份從容淡然。

─

─

──

物道君

1919到1939年間，蘇格蘭人Elizabeth Keith

（伊麗莎白·基斯）

踏上了中國的土地。那正是這個國家經歷重大轉折的時候，可在這個外國人眼中，遠離塵囂的平民百姓仍一天一天地過著自己的平靜生活。人們穿著藍布長衫在紫禁城宮牆外閑逛，城門外的集市上人聲鼎沸。鄉間，農民日出而作，日落而息，四時安然流轉……

▲ Forbidden city gate,China /故宮城門

▲

Twin Pivilions,Soochow / 蘇州雙塔

Elizabeth Keith把這片古樸寧靜的景色刻在版畫上。不同於油畫的鮮艷濃麗，她的筆觸細膩、沉靜，有著一股東方的溫柔繾綣。在歷經時間淘洗之後略顯灰濛的畫面上，我們仍能清晰地感受到近百年前，那些真實得如同昨日的人間氣息。

清晨，城門開，駱駝隊馭著大包貨物進城。太陽還未徹底籠罩這座古城，街巷上已經響起叫賣聲，人群熙熙攘攘，直至傍晚燕雀歸巢，皇城沉入古老的靜謐。一年四季，宮牆的紅，松柏的綠，銀杏的金，瑞雪的白，巋然的石獅與戲耍的孩童……威嚴，散淡，熙攘，沉靜，這是屬於老北京的性情。Elizabeth Keith用淡淡的色彩和寫實的手法，把京城的氣質定格在木板上。

▲

Outside the Hato mon,peking

/駱駝隊

▲

Forbidden City Gate,Peking

/

故宮

▲ Forbidden City Wall，Peking

/

宮牆

▲

Outside Chang Man Gate，Peking

/

城門外

▲

little pavilion

涼亭

消失的氣味、聲音和光線被召回，被拆除的四合院、胡同和寺廟恢復原貌，瓦頂排浪般湧向低低的天際線，鴿哨響徹藍天。那時的北京，沒有滿街汽車和漫天霧霾，大地深處沒有地鐵的轟隆聲，每個人心中都有一張地圖，知曉自己身在何方。

▲

lama-Temple

/

北京雍和宮

▲ sport in peking/戲鳥

▲

Snowfall in China

/

瑞雪

▲

te-sheng

/

德勝門

▲

Night-peking

/

北京夜市

沒有衣香鬢影，沒有紛爭亂斗，蘇州有一種百年不改的溫柔。小河蜿蜒流淌繞過燈火深處，彎彎的駝峰橋連接著一個個人家。油紙扇，烏篷船，白鴨，水田，人們身上的藍染布衫，讓這個江南水鄉終年泛著淺淡的色調。

▲

Night-Soochow

/

蘇州月夜

▲

Spring in Soochow

/

蘇州之春

▲

Camel back bridge,China

/

駝峰橋

▲

pewter shop, soochow

/

店鋪

?

bell tower, soochow 鐘樓（左）

?

leaning Pagoda,soochow 虎丘塔（右）

十八世紀開埠後，上海成為亞洲最繁華的國際大都市，後人對這個十里洋場有許多紙醉金迷的想像，但它骨子裡的那份含蓄，到底沖不淡。穿過九曲橋，來到碧瓦飛檐的豫園，風光如洗，泉石無色，那是屬於上海的東方韻味。

▲

Tea House ,Native city,shanghai

/

上海豫園 九曲橋

仙靈所隱，林郁石崎，靈隱寺終日旺盛的香火，能告訴人們這裡曾結算過多少因果，發生過多少因緣奇蹟。寺門內，青燈古佛，寺門外，善男信女，滾滾紅塵。「天外天酒菜館」，古剎旁的食肆，竟也有種不凡味道。

▲

Ying lin monastery

/

杭州 靈隱寺

如木心詩云：

運河對岸日日價修船/船底朝天/很開心的樣子

/

大太陽下裸背的男子們

/

又鏟又打，空船起著共鳴

。香江帆檣林立，船舶來往如梭，而花街上的花，還是人間四時。

▲

Night-Hongkong

/

香港 夜色

▲ Flower street Hong Kong /香港 花街

過去的老照片是黑白的，而伊麗莎白的版畫是彩色的。不論是哪個階層的人，在被畫下的那一刻，都成為了故事。

▲

Young old China

/

中國 孩童

▲

Lama - priest

/

喇嘛

▲

Chinese Matriarch

/

老婦人

▲

Manchu Official

/

滿族官員

陳丹青曾說：民國的中國，雖已內戰頻頻，仍然而只看景觀，真是富饒寧靜的古國，和今之歐洲沒有兩樣。

即便貧瘠落後之地，屋舍儼然，仟陌縱橫，窮歸窮，然而乾淨、自為，沒有敗壞，處處編織在中國自己的美學圖畫中。

Elisabeth Keith把她看見的中國，刻畫成充滿東方韻味的「照片」。一幅幅畫面如同一個個光陰的故事，即便那些片段背後的故事我們不得而知，可它卻提醒著我們，在那個可以稱得上「落後」的年代，我們的周遭，我們的容顏和心境竟亦有珍貴的富足和安寧。

每個時代有固然有各自的光明與陰影，但仍要感謝那些過客銘記下舊時光的印跡，讓我們對過去、對生活的寄託有所安放。

? Manchu Lady

/

滿族婦人（左）

? Elisabeth Keith, 1887-1956

/

伊麗莎白·基斯（右）

–

圍爐夜話–

如果你是一個畫家，

你會記錄什麼，

給100年後的人看？

文字為物道原創，

圖片來源於

網路

，圖片版權歸原作者所有。

▽

TAG: |

※物道｜他用21年造了一架通向宇宙的天梯
※物道 | 李蓮英當年就是靠它，得到了慈禧的垂青
※為啥有人怎麼都吃不胖？5大日常助減脂食物道出了真相
※物道 | 從妓妾逆襲為畫家，老天給了爛牌又怎樣，她照樣盛放
※論植物道具在《擇天記》中的重要性！
※物道：人生五味 盡在臘八
※第三屆「感動石化」人物隆重揭曉 獲獎人物道出不一樣的故事
※物道｜古人6種奇葩禦寒法，不靠秋褲靠花椒
※物道｜張大千做的牛肉麵，暴露了他畫里的秘密
※拍完戲後，動物道具怎麼處理？李念的回答讓人心疼
※物道：貼得春聯喜運來
※呂布為何葬在河南，墓中一物道出真相