當前位置:
首頁 > 天下 > 外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?

為什麼中國的歷史研究需要外國學者?


歷史學家朱維錚曾打過一個比方:


想像中國是僅有一個窗戶的房間,外國學者只能通過窗戶看裡面,而中國的歷史學家在屋內,似乎洞察一切,但唯獨不知道這間房間坐標何處。

而外國漢學家,能告訴我們房間的位置。


所以,由日本學者撰寫的《講談社·中國的歷史》,和由加拿大卜正民教授主編的《哈佛中國史》,以另闢蹊徑的寫作方式和研究視角,在中國讀書界引起巨大的反響。


甚至可以說,這兩種書是2016年不容錯過的「爆款讀物」。


《講談社·中國的歷史》

賣瘋了的中國通史

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



2014年,廣師大出版社的總編輯劉瑞琳曾說:「今年我本人最滿意的項目當屬引進出版了日本講談社的《中國的歷史》。」


至今已是第5次印刷了。

出版方——講壇社是日本最大的綜合性出版社,也是日本漫畫出版界三巨頭之一;


10位作者均是當今日本學界最權威、最具代表性的教授;


它也是講談社一百周年的獻禮之作!


日文版編寫了5年,中文版引進翻譯、編輯出版又花了5年;


專為大眾所寫,兼具專業性與可讀性;

一共10本(卷),定價才500元;現在,一條生活館僅售399元。


在日本,一直有學者為大眾寫通俗讀物的傳統。通俗讀物的對象,就是中等文化程度的人。因此,這套《中國的歷史》既專業嚴謹,又深入淺出。


用一位讀者的話來說:它既有趣不枯燥,又性感不是八卦,而且充滿了懷疑精神。


以3本書為例:

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



第1卷 從神話到歷史:神話時代 夏王朝


10位作者中,第一位宮本一夫是考古學家。在書中,他除了對中國考古學史有全景式的描寫外,又加入了他個人在中國參加田野調查的見聞和體會。


作為中國通,書里還摻雜了他對各地美食的評價,這大概在別的歷史書中很難見到。

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



第4卷 三國志的世界:後漢 三國時代


第四卷的作者金文京是在日本出生長大的韓國人,研究的卻是中國古典小說,他的思維方式,深受中日韓三國文化的影響。


他把三國時期真實的歷史與大家最為津津樂道的文學作品《三國演義》作比較,通俗有趣;還將三國歷史放到整個東亞史中去解讀,讓人耳目一新。

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



第8卷 疾馳的草原征服者:遼 西夏 金 元


在這一卷中,作者沒有依照「唐—五代—兩宋—元」的歷史變遷主線來呈現公元10到14世紀的中國史;相反,積極和正面地加入了對夏、遼、金史的描繪,這種講解方式另闢蹊徑,為我們刻畫出很不一樣的中國歷史。


而且,書中用了大量的圖片來輔助理解。

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



講到「玉的時代」

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



講到宋徽宗


特別要說明的是:


相對日本原書,中文版基本上沒有作刪改、增添,原則上,一切增刪均需原作者同意。另有一卷「當代中國卷」,一卷「中日關係史」,中文版均未收。


中文版的裝幀也以日本原書為模板,版式、要素和編排,都力求接近原版;


所有地圖,幾乎全部依樣重做;插圖則以原版為基礎,並有所更新。

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



為這套書作序推薦的10位中國學者:許宏、 羅運環、 王子今、黎虎、閻步克、張國剛、鄧小南、李伯重,


每一位都是斷代史中的重量級人物,每一篇序言都是在通讀全書的譯稿後撰寫。


這一套專業、前沿、有創見的中國通史,讓我們看到了日本最優秀的學者是如何跟普通讀者講述中國歷史的。


《哈佛中國史》


哈佛大學出版社的鎮社之寶

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



哈佛大學出版社一直想要做一套簡明、清晰、具有全球視野的中國通史,關注中國人的精神世界,尤其是普通人的日常生活。


他們找到了在國際漢學界享有盛名的卜正民先生,他邀請另外三位西方的漢學專家,歷經近10年,共同完成了這套代表著世界中國史研究成果和水準的《哈佛中國史》。


中文版的引進、翻譯和出版,又經歷了10年籌備、5年編輯


現在,一盒6本(卷),定價408元,一條特惠286元。


作為哈佛大學出版社的鎮社之寶,《哈佛中國史》敘述了從秦朝建立到清朝滅亡2000多年的中國歷史。


全書依秦漢、南北朝、唐、宋、元明和清6個時期分成6卷,以一種新鮮、緊湊、好讀的方式,講述了中國歷代王朝的興起、發展和衰亡。


面世以來,《紐約時報》《泰晤士報》等近百家媒體爭相報道,《文學評論》盛讚這套書:為哈佛大學出版社帶來了至高的榮譽,它讓我們從不同的角度思考中國。」


康奈爾大學、賓夕法尼亞大學等數十所著名學府,更是將這套書指定為中國歷史課程的教科書、參考書。

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



作者均為學界權威:


卜正民享譽全球漢學界的史學大家,曾任教於多所大學,主要研究亞洲歷史和文化,《哈佛中國史》的主編。


陸威儀師從何炳棣,美國著名中國古代史專家,尤其擅長從政治和社會層面考察中國問題,一個人就完成了秦漢、南北朝和唐朝三卷。


迪特·庫恩德國漢學家,專長於宋代物質文化史、科技史和藝術史。


羅威廉當代美國最有影響的漢學家之一,主要研究方向為東亞史、城市社會史,所作「清卷」被譽為數十年來海外清史研究必讀的通俗佳作。


四位頂尖漢學家以全球的視野,跨學科、跨領域來講述中國歷史,吸納了地理學、考古學、人類學、社會學、氣候學、環境史、醫療史、性別史、城市史等多個學科領域的新角度、新方法和新成果。


堪稱21世紀史學研究的新典範


以3本書為例:

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



早期中華帝國:秦與漢


秦漢卷,不僅討論了秦漢帝國兒童的生命、壽夭、健康,還通過兒童討論了「孝道」與「政治」。

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



世界性的帝國:唐朝


唐朝卷,作者指出茶葉和糖這些非糧食的「消遣」食品在城市廣泛出現,滿足了城市消費者日益增長的需求。


茶葉在唐朝成為全國範圍內的飲品,與一系列的文化活動,特別是佛教寺院飲茶文化的傳播密切相關。

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



掙扎的帝國:元與明


元明卷,作者用嚴嵩被抄家時的財產簿、《吳氏分家簿》、耶穌會士被沒收的物品記錄等材料,直觀展示了不同階層的家當和各色人等的一般經濟狀況。

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



封面設計上,秦漢卷用了兵馬俑,唐卷用了敦煌壁畫,元明卷則用了龍圖刺繡,都是最能代表各個朝代的圖像或畫作,展現了當時的精神氣象。


外包裝則採用灰色函套,圖案燙金,大氣經典。


北京大學鄧小南、張帆、趙世瑜,清華大學李伯重、張國剛,中國人民大學王子今、夏明方等20位一流的中國歷史學家,聯袂推薦這套書:


卜正民等四位歐美頂尖漢學家,以極強的歷史概括的手筆,將書寫歷史看作是邀請人們走進一個房間,任由來人觀察這個房間裡面的東西,從每一個方面去照應不同的觀察者,從微觀到宏觀,這樣的歷史,當然能夠吸引每一位大眾讀者。


這套羅馬史,一樣值得收藏


點擊封面查看詳情

外國人寫的中國史,我們為什麼有必要讀一讀?



《羅馬人的故事》


一部給當代人看的成功學啟示錄,日本「最受男性歡迎的女作家」鹽野七生所著。


一共15卷,從古羅馬的起源、外交和戰爭,到政治、法律和科學技術,再到內在的人文精神,人物個個活靈活現,內容全面而豐富。就像是羅馬版的《明朝那些事兒》,老少咸宜。


王石、李彥宏、吳曉波、俞敏洪等人共同推薦。


請您繼續閱讀更多來自 一條 的精彩文章:

既能暖手又能當充電寶?有了它們還要男朋友幹嘛
夫妻之間最可怕的不是激烈的爭執,而是隨便就好的敷衍
可以丟進洗衣機洗的德國電熱毯!又溫暖又安全

TAG:一條 |

您可能感興趣

古代外國人要想加入中國國籍,有哪些方式?對他們又有什麼要求?
幾個外國人,寫了也許是最合適讀者的中國通史!
中國人成大爺了?外國人想賺中國人的錢,需要注意哪些問題?
幾個外國人,寫了也許是最合適讀者的中國通史
為什麼外國人都認為基本法很重要,尤其是德國這個國家!
佛經居然還可以這麼讀!中國人用英語讀,外國人用中文讀,有人居然用唱歌讀,有人用「木頭」讀!
外國人想不明白,中國為什麼有這樣的習俗
他是一個外國人,卻把中國畫得這麼美
中醫不是我們中國的嗎?憑什麼外國人這麼干!看了都氣憤!
那些外國人難以讀懂的中國習慣
外國人的建議:去一趟中國,讓你知道自己之前的看法是多麼愚蠢
一外國人來中國,說:這是世界給中國的機會,要不中國將非常落後
這些女明星嫁給了外國人,但是堅持中國國籍,孩子也必須會說中文
為什麼這麼多外國人喜歡到中國旅遊?他們眼裡的中國特色是什麼
看看這些外國人來中國都幹了什麼?
這裡的外國人都穿著我們的傳統服裝,聲稱自己是中國人
看著像中國,其實是外國,人家還不承認跟中國有關係
讓外國人吃這些食物,簡直像做了一場噩夢,只有中國人愛吃
不要說外國人,連中國人都不是特別喜歡的美食!