當前位置:
首頁 > 知識 > 話不好好說,是為了更搞笑?

話不好好說,是為了更搞笑?

圖片來自網路


壹讀微信號:yiduiread


看過谷阿莫講電影,一定會對他個性的台詞印象深刻。

如果他是正常地去說話,就不會那麼好笑了。


美國語言哲學家格萊斯(Grice)就認為,人們為了保證交流順利進行,會互相合作來以便達到目的完成對話。說話的「量」要不多不少、能剛好滿足信息需求,「質」是真實可信的,內容要有關聯,而且說話的方式要簡單明了、沒有歧義。這就是語言上的的「合作原則(the Cooperative Principle)」,簡稱CP。


當然現實是不會這麼高效的,更多時候你會覺得自己完全是在「雞同鴨講、對牛彈琴」。但是另一方面,那些幽默和搞笑恰恰是因為違背了這種「合作原則」而產生,谷阿莫「和外面那些妖艷賤貨好不一樣」的說話方式,用的就是這種不好好說話的套路。


或多或少,總之就是不能剛剛好

情話之所以動人,也許不是因為熱烈直白的「我愛你」,而是情緒里言不對題、詞不達意的那部分,比如夏目漱石的「今晚月色真美」,比如《愛在黎明破曉時》的「我喜歡我望向別處時他落在我身上的目光」,連我們這些吃瓜群眾都被撩得春心蕩漾。

話不好好說,是為了更搞笑?



平時說話也一樣啊,要是你有什麼說什麼,問什麼答什麼,省事是省事,可是不到三分鐘該知道的都知道了,怪不得沒話聊,甚至被貼上「毫無幽默感」的標籤。因為你說話太「合作」、太懂得把握分寸了,這是語言學家樂意看到的,但一定不是撩妹or撩漢的時候應該去做的。做一個有趣的人,就要和語言學家「對著干」,話只說一半,或者超出所需要的信息量,有趣又幽默的話就一定能從你的狗嘴,啊不,人嘴裡吐出來。


那個谷什麼阿什麼莫的早已看穿了這一切。

「他從小因為那裡粗,我指眉毛。」


「然後就濕了,眼眶。」


一開始提供的信息量並不夠,粗的是指眉毛還是頭髮還是哪裡?濕的是眼眶還是別的什麼地方?

話不好好說,是為了更搞笑?


粗眉我只認小新


先吊足你的胃口,讓你有所期待,或者不自覺地YY,然後再讓你大跌眼鏡,猝不及防,只能繼續YY:「原來是自己想太多了,竟然被那個谷什麼阿什麼莫的給騙了,竟然他說的也沒什麼不對......好尷尬啊,笑一笑緩解一下吧,哈哈哈......」谷阿莫大人讓你發笑的目的就達成了。

話不好好說,是為了更搞笑?


都說張愛玲的文字犀利冷峻,毫不留情直指人心,其實並非因為她的直白,反而是她善於保留,話只說一半,信息量不足,把真正要說的留到最後,擲地有聲。丈夫死得太晚,梁太太已經人老珠黃了,張愛玲卻要說是「略微晚了一些」,這是張愛玲辛辣的幽默感。


魯迅《秋夜》開頭是:


「在我的後園,可以看見牆外有兩株樹,一是棗樹,還有一株也是棗樹。」


那些好像很有道理的分析都說這有魯迅先生的悲憤在裡面,也許真是這樣。但不瞞你說,壹讀君每次看到這句話嘴角還是會不自覺上揚。因為他這樣的寫法剛好違反了「量的原則」,兩株都是棗樹,卻要分開介紹,一開始也就沒有滿足實際要求的信息量,結果真相大白——另一株竟然也是棗樹,總給人一種「一本正經的胡說八道」的感覺,神壇上的魯迅先生也有幽默人性的一面。

話不好好說,是為了更搞笑?



「我用生命去寫文章,後人卻用它來布置作業。」


你以為這樣就結束了嗎?當然沒有。如果說出的話超出了實際需要的信息量,造成「答非所問」的感覺,也會有滑稽搞笑的效果。中國移動和siri就深深地懂得這個道理,所以這些個雌雄不辨的人工智慧,也能讓你欲罷不能,沖著屏幕傻笑半天。

話不好好說,是為了更搞笑?


話不好好說,是為了更搞笑?



周星馳的《破壞之王》也有這樣的台詞:


「除暴安良是我們做市民的責任,行善積德是我本人的興趣。所以扶老太太過馬路我每個星期都做一次,如果是碰到國定假日的話,我還做兩三次呢!」

話不好好說,是為了更搞笑? 點擊播放 GIF/359K



光看第一句話,正義光輝的形象立馬就樹立起來了。可是後面卻爆出了自己所謂的英雄事迹:「我每周都有扶老太太過馬路哦,而且我很棒哦,節假日還不只一次哦。」假如各位壹讀飯真的在生活中遇到了這樣的人,心裡早就默念一百遍「媽的制杖」了吧。


就是要一本正經地胡說八道


格萊斯「合作原則」第二條是「質的原則」。(此處請自動腦補哆啦A夢的聲音)

話不好好說,是為了更搞笑?



聽說不相關的東西都要打碼!誒?怎麼感覺怪怪的...


如果真想讓交談順利進行下去,就應該說真話,說有根據的話。但是今天壹讀君就是要慫恿你「對著干」的,你看到所有的無厘頭,凈是些胡說八道的主故意去違背常理和事實而產生的。


周星馳在《武狀元蘇乞兒》里演蘇乞兒,他老爸是吳孟達來演。這倆逗逼父子的日常生活就開始了——

話不好好說,是為了更搞笑?



聽說兒子去考武狀元是為了一個妓女,當爹的也是很開心。

話不好好說,是為了更搞笑?



一身正氣的壹讀君從未見過有如此厚顏無恥之人!!!不過這種擺明了胡扯的台詞,既好笑,又足夠荒淫無恥,很符合蘇乞兒在沒被抄家之前仗勢欺人、無法無天的紈絝子弟身份。

話不好好說,是為了更搞笑?



周星馳的《唐伯虎點秋香》火了一隻叫「小強」的蟑螂。為了追秋香混進華府,唐伯虎隨手拍死了一隻蟑螂,開始飽含深情地即興演出。

話不好好說,是為了更搞笑?



不過是一隻蟑螂,但是說得這麼嚴重很有必要,為了博得秋香姐姐的同情並且成功混入華府,也為了讓觀眾買賬放聲大笑。

話不好好說,是為了更搞笑?



現在很多流行的表情包,也因為這種故意誇張、胡亂說話,讓人發笑。

話不好好說,是為了更搞笑?



宋仲基是我的,宋民國也是我的,口亨

話不好好說,是為了更搞笑?



孩子,別欺負我英語不好


離題十萬里,是我的套路


格萊斯還強調了「說話要相關」,故意反著來,你「說東」,我偏偏要「道西」,給牛頭安上馬嘴,輕輕鬆鬆套路別人。

話不好好說,是為了更搞笑?



「忠義神武靈佑仁勇威顯關聖大帝」關公和國產的「零零漆」特工,「下象棋」和「看A片」,不是一比就知道高到哪裡去了,而是根本沒有可比性。硬是要把兩個沒多大關係的東西放一起,無厘頭就是這麼來的。

話不好好說,是為了更搞笑?


話不好好說,是為了更搞笑?



壹讀君假裝聽不懂的樣子


再舉幾個栗子:

話不好好說,是為了更搞笑?



這種方法並不需要開多大的腦洞,話說著說著順道拐個彎,再扯上點別的東西就行了,套路在手,幽默生活你有。


話不好好說,才能更好笑


「合作原則(the Cooperative Principle)」最後的「方式準則」強調錶達要清楚無歧義、簡練有條理。如果我們換一種表達方式,故意讓自己的話聽起來更晦澀、更奇怪、有更多的弦外之音,快感和幽默就隨之而來了。


你是否還記得「可以有一百種方式讓你呆不下去」的葉良辰?

話不好好說,是為了更搞笑?



「三思而後行」、「奉陪到底」這些有著強烈古裝、俠客、瑪麗蘇風的小說書面語,用在日常的QQ聊天里,方式真的很不合適,笑料就是這樣來的。


《唐伯虎點秋香》中,華夫人和唐伯虎明明因為仇人相見,劍拔弩張地互相攻擊、下毒、比凶、比狠、比誰家毒藥天下第一,然後畫風一變,兩人開始和顏悅色地進行「廣告推銷」——

話不好好說,是為了更搞笑?


話不好好說,是為了更搞笑?



一個好好的古裝劇,非得有 「居家旅行必備良藥」這種現代廣告推銷套話,很違和,也很無厘頭。


類似的,甄嬛體在電視劇里不突兀,要是在實際生活中還用,就是專門來搞笑的了。

話不好好說,是為了更搞笑?



01


「能在假期最後一日閉關念書本是極好的,可惜內容甚多,前記後忘,臣妾為此寢食難安,倍感力不從心。又奈何天公不作美,消極了背書的興緻,因而甚想與君結伴出遊,陶冶性情。」


"說人話!"


"MLGB勞資想出去玩!」


02


「親,今兒上新的這件衣衫款型是極好的,這蘇繡的料子配上簡潔的裁剪,是最好不過的了。我願多買幾件,雖會荷包驟然消瘦,倒也不負恩澤。」


「說人話!」


「衣服真好看,能便宜不?包郵不?」


03


「平素若是僥倖遇著些新鮮有趣的選題,總是變著法兒,儘力去寫得新巧不俗,想著為各位小主提供些許茶餘飯後的談資、聊以解慰的幽默。要是覺著那名字新鮮有趣,賞光隨手點進來看,內容也還歡喜受用,勞乏指頭,給些鼓勵是極好的,倒也不負了我們的心。」


「說人話!」


(嚴肅認真臉)「如果你也覺得今天的文章還不錯,動動手指,給壹讀君點個讚唄。」


參考資料:


1.《幽默和張愛玲小說幽默語言研究》,秦麗娟


2.《葉良辰的話為什麼讓你哭笑不得?》,語言學午餐


3.《從合作原則看幽默的話語分析》,孫文龍,鄒曉玲


如果你覺得今天的文章還不錯


動動手指,給壹讀君點個讚唄


和壹讀君勾搭的傳送門


請您繼續閱讀更多來自 壹讀 的精彩文章:

為什麼宋代的讀書人很幸福?
你心裡到底在想什麼?
中國上古四大凶獸
為什麼愛情動作片開頭有美國FBI的警告?
他們送出2000萬現金,只為讓你睡遍66家中國最好的民宿

TAG:壹讀 |

您可能感興趣

好好說話,絕不是為了讓你和任何人都聊得來!
說真的,你這麼蠢是不是為了逗我笑
都是為了你好呀
我整容就是為了好看,不行嗎?
我要變得更好,因為你,但不是為了你
你那麼辛苦,不就是為了讓自己的女人過得好一點么?
「我都是為了你好呀,你別不知好歹」
我穿的這麼好看,不是為了取悅你
不是為了向別人炫耀什麼,只是為了遇見更好的自己。
男友不說分手,只是為了讓你覺得那不是他的錯
「我都是為了你好,你別不知好歹」
「我都是為了你好!」孩子真的覺得好嗎?
冷卻液顏色不同,難道是為了好看嗎?
瑜伽不只是為了身材,她也是為了更好的自己
喂,把你放其他籠子是為了讓你見男票,不是讓你吃好吃的啊
我會變成更好的自己,因為你,但不是為了你
你們家阿信不好好唱歌跑去做衣服,竟然是為了「他」?
瑜伽,不只是為了練好身體,更是為了讓靈魂比你再年輕一點!
馬麗因為太土借不來好看衣服?而她更是為了搞笑竟然連肥都不敢減