《我心愛的雷龍》譯者邢立達：追求生命的本質

「恐龍研究，也只有恐龍1.6億年漫長的存在，才能夠解釋生命的本質。生命是什麼、生命從何而來、生命將到哪兒去。」任何其他的問題，無論多緊迫多重要，在生命面前都不值一提。面對死亡，建立在文明社會之上的所有問題都將坍塌。

訪談嘉賓：

邢立達，青年古生物學、科普作家。1982年生於廣東潮州，高中時期便創建中國大陸第一個恐龍網站。在加拿大艾伯塔大學取得古生物學碩士學位，師從著名古生物學家菲利普·柯里（電影《侏羅紀公園》的主角原型）；在中國地質大學（北京）取得古生物學與地層學博士學位。受美國《國家地理》資助。中國科普作家協會會員，出版與翻譯了近百本古生物科普書籍，並多次在CCTV各頻道為公眾介紹古生物知識。

前往採訪的路上，我腦子裡還縈繞著「古生物學家為什麼大費周章地研究那些早已滅絕的恐龍」這個想法，想像他們會如何搪塞，我又該怎麼有力回擊。

從地質大學（北京）北門進入，轉過幾道彎，一座從建築風格看來上了些年紀的小樓出現在眼前，不驚不喜。它的古樸，似乎向我們訴說著古生物學研究素材的古老，以及研究者對精神純粹的崇尚。

登上三樓，就看見邢立達老師忙碌地穿梭在走廊的各辦公室之間，「你好，稍微等我一下。」

「好的，我先隨便轉轉。」

透過走廊里虛掩的門，三四個古生物學專業的研究生正敲打著鍵盤，桌子和空閑的椅子上攤放著橫七豎八的資料。大概五分鐘後，邢老師忙完走來，示意開始我們的訪談。按邢老師的意思，直接在他們的研究生工作室進行就好，並解釋說，「不用擔心，他們都忙自己的事情。」但我還是不忍心打擾大家，建議換個採訪地點。

我們從屋裡出來，下樓。沒走多遠，就碰到了剛下課的學生。起初是幾個學生向邢老師問好，沒什麼特別，後來三三兩兩地圍了過來，交談著課上學到的東西，個個神采飛揚，興緻勃勃。看來邢老師確實有一套辦法，能在如此喧囂浮躁的大學裡讓「無用之學」有用武之地。追著金融學、管理學這樣的熱門專業老師，寒暄招呼，求根問學，我倒很能理解。可追求古生物這般的冷專業，我實在抽象不出原因。

追求生命的本質

進入訪談後，我當然迫不及待地拋出了我的疑惑。「恐龍稱霸的時代對於我們來講，完全是另一個世界，研究早已滅絕的恐龍對現在生活的世界有什麼意義嗎？倒不如研究房價問題、環境問題來的實際。」

「恐龍研究，也只有恐龍1.6億年漫長的存在，才能夠解釋生命的本質。生命是什麼、生命從何而來、生命將到哪兒去。」任何其他的問題，無論多緊迫多重要，在生命面前都不值一提。面對死亡，建立在文明社會之上的所有問題都將坍塌。

恐龍是在全盛時期遭到重創，毫無防備地為天外偶然事件所害。關於恐龍大滅絕，最主要的假說是地外小行星的「撞擊說」，這引起了地球上一系列的反應，非鳥恐龍最終沒能挺過，只有鳥類作為恐龍的後裔留存了下來。這場難以計量的毀滅，不免讓人類對「核毀滅」產生恐懼。

對生命本質的追求，使邢立達從高中時期開始，就創建了「恐龍網」，作為中國大陸第一個恐龍網站，向大眾傳授中國古生物知識。創造機會，隨同國內著名恐龍學者——董枝明教授前往雲南野外挖掘恐龍化石。之後，不斷編著、翻譯了多篇科普作品，包括《與恐龍共舞》《恐龍大滅絕》《巨獸時代》《普林斯頓恐龍大圖鑑》《我心愛的雷龍：一本寫給大人的恐龍書》等。目前主要研究骨骼化石、恐龍足跡，近來也研究琥珀里的白堊紀脊椎動物。「琥珀研究目前處於新興階段，是古生物研究學者大展身手的好舞台。」

我心愛的雷龍

談及最近翻譯的《我心愛的雷龍》，邢立達認為它首次將恐龍研究的最新進展進行了全面的總結展示，同時伴隨了作者Brian Switek自己的情感體驗，代入感很強。對於原作者來說，雖然「雷龍」從未真正地存在過，只是科學探索旅途上的一次凄美錯誤，但它見證了人類對恐龍看法的不斷改變，是Brian童年的玩伴，也是帶他進入恐龍世界的領路人。因此是一本非常走心的書，英國《自然》雜誌還專門邀請中科院古生物專家徐星寫了推薦書評。

雖然親自命名過一些恐龍，邢立達並沒有像Brian那樣鍾愛過某種恐龍，「對我而言，每一種恐龍都是奇妙的生命，值得尊重。沒有特別鍾愛的恐龍，甚至也不包括我自己命名的恐龍。」

「如果可以穿越回恐龍時期，親眼見見一直以來研究的材料原型，我想恐龍開始長滿羽毛，飛向藍天的那一刻應該是演化史上最精彩的一幕！」

中國的恐龍研究

邢立達很感謝這個時代。他幾乎到過世界上所有的恐龍足跡群，體驗過各式的風俗民情。相比較戰亂頻發、貧困動蕩的地區，他感激中國這樣的環境，能給學者們研究古生物的機會。「古生物學屬於材料學科，誰能收集到越多的材料，誰就有機會挖掘出材料背後的科學價值。當然，還跟地區的經濟條件和政局狀況有密切的聯繫。從這些方面考慮，中國目前國泰民安，經濟發展水平較高，也使得古生物研究人員能在世界恐龍研究中取得一席之地。整體而言，中國一些機構與學者已經處於世界一線地位。」

在中國貴州，許多地方農民組織起來開採魚龍等古生物化石，賣給研究人員或走私到其他國家從中獲取暴利，但因為他們的不專業和濫采濫開，珍貴資源遭到了破壞。其實，「盜挖化石主要是貧困和監管缺失兩方面原因，後者隨著古生物法規的出台已經好轉，前者則需要各方共同努力，比如相關機構與當地政府合作建立「化石村」，一方面保障當地人民的利益，一方面保護古生物化石的科研價值。」

歡迎大家在評論區留言，說說你對這篇訪談的感受。最具價值性的感受，有機會獲得《我心愛的雷龍：一本寫給大人的恐龍書》紙質版一本，共計2本。

對話知名作譯者，品味精彩技術人生

微信公眾號：ituring_interview

你聽得見他們，他們也聽得見你！

參加訪談問題有獎徵集，圖靈贈送電子書

※情感啟蒙繪本教會孩子追求愛與美：《蘇菲的傑作》
※美文輕語：生命的本質在於追求快樂！
※《張愛玲傳》| 永恆的人生追求
※陳龍：《歡樂頌2》中樊勝美的追求者，現實生活中的寵妻狂魔
※星爺自稱的秦祥林，林青霞舊愛，鄧麗君的追求者，如今美國落居
※儒家追求的君子的人格特徵：仁、義、中庸與樂
※《太陽的後裔》編劇爆料：是宋仲基主動追求宋慧喬
※【微站】馬澤豪：詮釋空間最本源的屬性才是設計師的堅持和追求
※美國歷史匯聚：追求自由和獨立 帶你了解魅力無窮的牛仔文化
※時尚先鋒李凈延 獨特立行的夢想追求者
※追求生命的真諦
※《我的前半生》凌琳結局悲慘，賀函陳俊生共同追求子君
※王小波《紅佛夜奔》：追求有趣的人生
※韋其江：《一粒紅塵》追求於生活，尋覓在愛情
※精緻、精細、真實！《黑暗與光明》涅槃重生的追求！
※《鞋子里的鹽》：激勵孩子追求自己的夢想
※塔羅牌占卜：你的追求者是真心對你的嗎？
※通訊：「感謝中國公司給我信心追求人生」——記中交集團烏干達員工萊拉·古丁
※文徵明一生的追求