你簡單得像只貓，自成一個世界
我學會了簡單、明智地生活……
作者：阿赫瑪托娃[俄羅斯]
我學會了簡單、明智地生活，
望著天空，向上帝祈禱，
學會了夜幕降臨前久久徘徊，
以使多餘的不安感到疲勞。
當牛蒡在峽谷中沙沙作響，
紅黃相間的花楸果串低垂，
我寫下快樂的詩句——
關於易朽的生活，它易朽而華美。
我回來了。茸茸的貓咪，
溫柔地打著呼嚕，舔著我的手掌，
在湖畔鋸木廠的塔樓上，
閃耀著明亮的燈光。
只是偶爾寧靜會被打斷，
一隻白鸛鳴叫著，飛上屋頂。
如果你來敲響我的房門，
我覺得，我甚至都不能聽清。
1912年
譯者：晴朗李寒，出自《午夜的繆斯 阿赫瑪托娃詩選》銀河出版社
※我想像，直到孤單的身體變得疲倦
※黃永玉：我丑我媽喜歡
※馬雲背後有千萬個女人，而馬化騰只有一個他
※沙耆瘋了，是幸還是不幸？
※回來的時候，你還是不是同一個人
TAG:藝術新青年 |
※一根羽毛也要自成一個世界……
※他「縱橫三學，自成一家」，但他卻自謙只是「一個讀書人」
※讓每一個妖怪獨自成人
※這個超模眼睛小眼距寬，都說她長得奇怪，但美得自成一派！
※童年的李自成寫了一首霸氣側漏的詩，老師一看：你將來不得好死
※童年的李自成寫了一首霸氣側漏的詩, 老師一看: 你將來不得好死
※傳承千年的世家，自成一套菜系，連慈禧都自愧不如！
※李自成三個女人，一個讓他殺了、一個跟別人跑了、還有一個自殺了
※郭德綱不僅嘴厲害手活還好，看他的筆墨字畫簡直是自成一派了！
※他一句話讓崇禎放棄遷都，誰料到崇禎死後他第一個跪迎李自成
※絕望的李自成算了一個什麼卦，竟然讓劉宗敏殺了自己兩個老婆？
※明朝的錢都花向了這三個方向，那你還能怪李自成起義嗎
※明朝曾經那麼強大，可就是毀在了一個叫李自成的人手裡
※無論是誰不愛了，我都會獨自成殤
※李自成為何只當了42天皇帝，這個解釋一點也不科學，你信不
※李自成起義後對老百姓還不錯，為什麼一見到這個家族的人就殺光？
※面對這兩個女人，李自成真是個命苦的男人，一個讓他失去人心，一個讓他賠了夫人又折兵
※一個農民說自己祖先是李自成，並拿出家譜證明，專家說像真的又像假的，大家都笑了！
※李自成也太牛了，竟連這個人也敢吃，難怪最後能起義成功！