跳出固定思維，東莞傳統文化求新求變

文/圖 金羊網記者 付怡 黃宙輝

東莞作為廣東歷史文化名城，擁有多項國家級、省級和市級非物質文化遺產。12月5日、6日，由廣東省委宣傳部、省文明辦和省文化廳指導，金羊網主辦的「強化鄉村文化建設和宣傳陣地——提升廣東基層文化幹部傳播能力建設」活動第二站走進東莞市民藝術中心。廣東外語外貿大學教授和金羊網資深媒體人幫助基層文化幹部開闊思路，激發傳統項目新活力(右圖)：增強項目的生活代入感；通過產品線細緻化，開發潛在的商業價值……

底蘊

存留最大千角燈 莞香莞草宣華章

東莞的文化味越來越濃。東莞市民藝術中心於今年3月18日正式向市民開放，文化新館也正式啟用。走進非遺展廳，一抬頭就看到一盞巨大的千角燈，頗為壯觀。據介紹，這座千角燈高五米、寬近四米，是世界現存的最大千角燈，該製作工藝也被收錄進國家級非物質文化遺產名錄。此外，著名的莞香、龍舟、莞草編織、麒麟、七夕貢案等東莞傳統工藝也在展廳中展示。

當天，綜合演藝廳中正在展出《古巴印象——古巴油畫家塔瑪尤油畫作品展》。該展覽是東莞市文化館立足東莞，積極推進「一帶一路」文化交流而推出的高品質展覽之一。館內多個小劇場也在進行文藝演出和比賽。

困境

市場需求量不大 傳統項目傳承難

金羊網記者了解到，東莞的傳統文化項目面臨著人員流動大、市場需求低、傳統項目難傳承等困境。

東莞市橋頭鎮非遺專干莫小瓊告訴記者，莫家拳是橋頭鎮重要的傳統項目，雖然做了大量推廣工作，但仍面臨人才缺失的現狀。「莫家拳進校園」活動從2004年啟動，要求小學二年級以上的學生體育課和課間操都學習莫家拳，並編有配套教材。「目前校園推廣僅限於小學，初高中就沒有莫家拳的項目了，很多孩子只在小學學習四五年，成年後就很少繼續練習了。」莫小瓊擔憂，繼續這樣下去，莫家拳的傳承將呈現危機。

東莞市文化館非物質文化遺產保護部主任何超群坦言，在東莞眾多傳統文化項目中，莫家拳的現代化轉變已是做得較好的了。相比之下，千角燈、莞草、小龍舟等精細製作工藝更顯得「後繼無人」。「這些工藝的製作耗時耗力，而且不掙錢。製作一個麒麟頭要花上半個月，而售價只有兩三千元，製作人會覺得性價比太低。」何超群表示，其最主要原因在於這些傳統工藝的市場需求量不大，不符合現代社會的實用要求。

何超群還提到，從市到鎮到街都沒有撥給非遺項目的專項基金，導致鎮街的非遺專幹人員流動大，整體不穩定。

突破

非遺項目現代化 推廣思維莫固化

東莞市清溪鎮一位基層文化工作者告訴記者，目前東莞對文化活動的打造仍然以傳統項目為主。在清溪鎮，每年會舉辦麒麟文化節、山歌對唱和賞花節等。今年的麒麟文化節歷時三天，規模浩大，而賞花節首日就迎來超過十萬人的客流。

「我們目前通過幾大途徑對東莞非遺進行普及和保護，包括日常的進校園、進鎮街，促進非遺項目現代化和產業化轉變等。」何超群表示，許多傳統項目在現代社會已逐漸失去了實用價值，比如木魚歌、鹹水歌之類的傳統民俗，因此促進這些項目的現代化轉變是當下工作的一個重點。

「木魚歌是一種敘事性的說唱方式，唱完一個故事可能要花上半個月甚至一個月，與當下生活顯得格格不入，年輕人更是沒有興趣。我們就重新填詞，加入現代生活元素和熱點，以適應現代審美。創作的歌詞印成冊，已經出版了好幾本。」何超群介紹說，「新作品《三個蘿蔔一個坑》還獲得了『群星獎』。」

在促進非遺項目產業化轉變方面，東莞也做了大量工作。據介紹，東莞重視對文化項目的產權保護，要求有產業潛質的項目儘快註冊商標和專利，並邀請相關行業的資深專家作指導。

而為了讓非遺項目走出東莞，東莞文化館打造了非遺項目的展示平台，讓一些獨具東莞特色的工藝和民俗參加國內外的大型展會。在深圳文博會、成都國際非物質文化遺產博覽等會場上，都可看到莞香、莞草編織、東莞臘腸和麒麟的身影。東莞文化館每周六還開放「非遺墟市」，為各個項目免費提供攤位展示。

在給東莞市基層文化工作者的培訓中，廣東外語外貿大學新聞與傳播學院教授劉超提議，讓這些傳統項目接地氣、與生活嫁接，是傳播文化最好的方式，也可採用比較娛樂的方式，配合現代傳播手段進行推廣。提到莞草編織傳承難的問題，他建議，可嘗試將產品線更加細緻化，細分至女性使用的手袋、佩戴的裝飾等，充分挖掘其商業價值。

金羊網資深媒體人任煜支招，文化工作需要跳出固定思維，以一個外地人的眼光看待本地文化，或許會有別樣的發現。他建議，以長時間跨度的影像來記錄文化是最有力量的方式之一。