迄今最美的葉芝詩集，它值得所有珍惜愛與美的人擁有！

YEATS

葉芝

那些年

我們稱他

葉慈

愛爾蘭的玫瑰

將你刺傷成詩

/

當

你

老

了

/

讓們駐足聆聽

When you are old and grey and full of sleep

當你老了，頭髮花白，睡意沉沉

And nodding by the fire，take down this book

倦坐在爐邊，取下這本書來

And slowly read, and dream of the soft look

慢慢讀著，追夢當年的眼神

Your eyes had once, and of their shadows deep

你那柔美的神采與深幽的暈影

How many loved your moments of glad grace

多少人愛過你曇花一現的身影

And loved your beauty with love false or true,

愛過你的美貌，以虛偽或真情

But one man loved the pilgrim Soul in you

惟獨一人曾愛你那朝聖者的心

And loved the sorrows of your changing face

愛你哀戚的臉上歲月的留痕

And bending down beside the glowing bars

在爐罩邊低眉彎腰

Murmur,a little sadly,how Love fled

憂戚沉思，喃喃而語

And paced upon the mountains over head

愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山

And hid his face amid a crowd of stars

怎樣在繁星之間藏住了臉。

......

就是這朵玫瑰

詩人終其一生

都在追尋

年輕的茅德·岡

葉芝一生

向茅德 · 岡求婚五次

也被拒絕了5次

但是，儘管彼時的茅德·岡

已經年老色衰

身上不再芳香四溢

旁邊也沒有映照著

陽光的蘋果花

但她仍然吝嗇得

連衰老臉上痛苦的皺紋

也不讓他去愛。

可是詩人呢？

他眼裡的茅德 · 岡

不僅沒有黯淡

反而比以前更加耀眼：

「我年老的時候，我的繆斯變年輕了。」

一個是愛情的朝聖者

一個是革命的朝聖者

一個追求了一生

一個拒絕了一生

1917年，53歲的葉芝

如同勞頓一生的舟車

終於累了

此時

距離他在蘋果花下

對茅德·岡的一見鍾情

已過去了整整28年

激情燃盡

疲憊不堪的詩人

用古老的方式愛過之後

像他詩中寫的那樣：

在陽光下抖掉枝葉和花朵

枯萎而進入真理

葉芝說

這世上的眼淚太多

你不會懂得

這個倔強的愛著

一個女權主義者的無疾而終

像極了我們每一個人

對未來固執的單戀

事實上

在葉芝生命的最後幾個月

他還在寫信給茅德·岡

請求見她一面

但她拒絕了

1939年

葉芝逝世

憑弔者千千萬萬

唯獨不見茅德·岡——

這位女革命家用盡決絕和殘忍

來回應葉芝

跨越半個世紀的

矢志不渝的愛情。

葉芝的墓志銘

冷眼一瞥

看生

看死

騎者

馳過

詩人的一生

就是一本詩集

藝術家們

也為之痴迷

如今這本

《寂然的狂喜》

精選葉芝詩作中

最具代表性的30首作品

還有33位世界知名藝術家

他們用自己的畫作和文字

來表達對葉芝及其詩歌的熱愛

而你也將第一次

在閱讀葉芝時

收穫詩歌和視覺藝術的雙重震撼

如果你能理解一本書的美好

你就會知道

這是一本多麼了不起的書

書籍製作工藝大揭秘 | 4 52

點擊觀看視頻

《寂然的狂喜》

迄今為止，最美、最精緻、

最值得珍藏的葉芝詩選

讓我們來領略一下

這是第一次，人們在閱讀葉芝時，能夠收穫詩歌和視覺藝術的雙重震撼。這些畫作在葉芝誕辰150周年時，在歐洲乃至全世界巡展，帶給人們另一種理解詩歌之美的方式。

馬丁·蓋爾畫作《在那些柳園的下邊》，據葉芝同名詩而作

這些葉芝的忠實粉絲中，有愛爾蘭最重要的抽象派畫家，理查德·戈爾曼。他以葉芝的《一位愛爾蘭飛行員預見自己之死》，創作了畫作《旋轉的藍》，畫中令人沉迷的藍色，正如人們讀這首詩歌時所感受到的美的眩暈。

理查德·戈爾曼畫作《旋轉的藍》與科爾姆·托賓《葉芝2015》

最為人們熟知的愛爾蘭文學大師托賓，寫了一首《葉芝2015》，以回應70年前的葉芝的詩《輪》，他說：「這首詩彷彿讓一個房間有了片刻的黑暗」，這是150年後另一個偉大靈魂對葉芝關於死亡想像的深刻回應。這首詩與另外四首回應葉芝的詩歌，都使用了特別的字體，製成版畫，掛在了美術館中。

而那首縈繞在無數人心頭的《塵世的玫瑰》，被畫家麥克爾·坎寧賦予了如夢幻般的褪色玫瑰的影像。

麥克爾·坎寧畫作《1893》和利奧·希金斯畫作《用樹枝和著泥土》

三十三位參與者中唯一的中國藝術家李昶，在閱讀《白鳥》時，將自己的靈感變成了絲網畫《那些難以盡述的島嶼》，將所有浩瀚層疊的情緒埋在深藍色彩中。

李昶《那些難以盡述的島嶼》

這些飽含深情的創作，正像是葉芝詩歌在多年之後的回聲，它們被詩歌的靈魂點燃，形成了這部獨特的藝術圖書《寂然的狂喜：葉芝的詩與回聲》。

《寂然的狂喜》書影

迄今為止最美的葉芝詩選

對所有熱愛詩與美的人們來說，這本書都是最值得期待的版本。從來沒有一本葉芝詩選，像它這樣珍惜印刷的價值。

它像一座回蕩著葉芝詩歌的美術館，在這裡，你可以讀到葉芝詩作中最能激發藝術靈感的三十首作品，涵蓋了葉芝對愛情、生命、政治和信仰的理解。

它第一次把繪畫藝術和詩歌精神結合得如此緊密，精心地將詩歌設計成小插頁，鑲嵌在每幅畫作間，你在翻閱葉芝詩歌的同時，藝術家為它詮釋的繪畫就會映入眼帘。

為了實現這種獨特的圖文間疊的效果，每本書都進行了複雜的純手工插頁。

全書中葉芝詩歌都為中英雙語，印刷完全還原了三十三幅高清版畫的視覺效果，並匠心獨運地用絲網印刷的工藝，在絲帶書籤上印上了葉芝的詩句。

偉大詩歌與藝術的相遇，註定會產生最美的圖書。外封的設計靈感來自活頁夾，並特別選用自然機理的日本特種紙，書名的燙金在不同光線下會顯示出不同變化。它是給那些用耳朵和心靈去聆聽葉芝的人的最好禮物。

《寂然的狂喜》

迄今為止，最美、最精緻、

最值得珍藏的葉芝詩選

哲園中信聯合直銷

請您繼續閱讀更多來自 哲學園 的精彩文章: