觀音菩薩念七遍「死的去，活的住」，給誰聽？

通天河，靈感大王的地盤，最早不是他的，原著道：「老黿道：大聖，你不知這底下水黿之第，乃是我的住宅，自歷代以來，祖上傳留到我。我因省悟本根，養成靈氣，在此處修行，被我將祖居翻蓋了一遍，立做一個水黿之第。那妖邪乃九年前海嘯波翻，他趕潮頭，來於此處，仗逞凶頑，與我爭鬥，被他傷了我許多兒女，奪了我許多眷族。我斗他不過，將巢穴白白的被他佔了。」

這位老黿，朋友們都是熟悉的。唐僧師徒取經完成後，帶經書回東土大唐，因難數不足81，被金剛扔到地上。唐僧師徒沒摔死，但遇到的第八十一難——陰魔奪經。在這一難之前，唐僧師徒先遇到了老黿，老黿因唐僧沒有幫他問何時「脫得本殼」而遷怒於唐僧，將唐僧師徒扔進河裡。

孫悟空找來觀音菩薩降伏靈感大王的時候，觀音菩薩念了7遍「死的去，活的住，死的去，活的住！」，原著道：「菩薩即解下一根束襖的絲絛，將籃兒拴定，提著絲絛，半踏雲彩，拋在河中，往上溜頭扯著，口念頌子道：死的去，活的住，死的去，活的住！念了七遍，提起籃兒，但見那籃里亮灼灼一尾金魚，還斬眼動鱗。菩薩叫：悟空，快下水救你師父耶。行者道：未曾拿住妖邪，如何救得師父？菩薩道：這籃兒里不是？」

從這段來看，觀音菩薩念七遍頌子「死的去，活的住，死的去，活的住」是某種咒語。真是這樣嗎？不，絕對不是咒語。因為，觀音菩薩在這之前的舉動，已經降伏了靈感大王。就是那句：「解下一根束襖的絲絛，將籃兒拴定，提著絲絛，半踏雲彩，拋在河中，往上溜頭扯著」。降伏靈感大王，七遍頌子不重要，重要的是竹籃和絲絛。

既然七遍頌子「死的去，活的住，死的去，活的住」不是咒語，那觀音菩薩念這個給誰聽呢？通天河老黿。

老黿在通天河修行一千三百年，只是延壽身輕，會說人語，難脫本殼。這樣的一位下界修行者，觀音菩薩一定知道。老黿一定不停的祈禱，或者通過一些方式向佛祖傳達自己脫本殼的期望。但這些，都付諸東流。

無奈之下，老黿只能等待。唐僧師徒是他最大的機遇，假如沒有靈感大王，老黿幫唐僧師徒渡河，是立功，定能脫本殼。就算是靈感大王下界，也不影響他立功。靈感大王被降伏，唐僧師徒依舊需要渡河，老黿可以立功。

靈感大王來到通天河，殺了老黿眾多水族，老黿也怕死，因此躲著不出來。觀音菩薩清楚靈感大王佔了老黿第宅，也清楚老黿藏了起來。為了還給老黿第宅，菩薩在收服靈感大王的時候用七遍頌子向老黿傳達訊號，讓他趕緊回來，回到自己的第宅，且幫唐僧師徒渡河。老黿清楚觀音菩薩的意思，因此放棄了能向菩薩問自己何時脫本殼的機會。幫唐僧就立功，脫本殼不再是夢。

看完上面的解釋，我們再來看「死的去，活的住，死的去，活的住」的意思。死的去，指的是應該死的走了，就是靈感大王死了；活的住，指的是老黿可以自己的第宅住了。

綜上所述，觀音菩薩念七遍「死的去，活的住」，是給老黿聽的。