拿鮑勃-迪倫裝x的時代一去不復返了
諾獎今天(當地時間12月10日)進行頒獎禮,據說迪倫因為「有事」不去領獎了,但是Pattis Smith會去代領,迪倫也已經擬好了一份受獎詞。
之前有貼吧網友嘲諷:文藝青年都tm別裝了,你們除了聽過《在風中飄》,還知道鮑勃-迪倫其他的幾首歌,懂得幾句歌詞?文學修養太差了,太不靠譜了你們。……據說很多人無言以對。別TM裝了,你根本就不懂鮑勃-迪倫 那些說鮑勃-迪倫嗓子不好的人也是在胡扯
現在好消息來了,《鮑勃-迪倫詩歌集(1961-2012)》以及迪倫散文詩《狼蛛》,即將由靠譜的廣西師範大學出版社出版,填補迪倫中文資料缺失的空白!
據廣西師大「新民說」提供的資料,此次迪倫歌詞的譯者包括
詩人王敖、陳黎、冷霜、包慧怡、胡續冬等。熟悉文學讀書屆的人都知道,這幾位譯者都是功力相當深厚的「巨巨」。比如王敖,不僅是著名詩人,也有值得信賴的專業背景,他畢業於北京大學和耶魯大學,現在北美任教,同時也是吉他手和迪倫愛好者;
包慧怡,
出生於1985年,在都柏林大學獲得博士學位,現在復旦任教。她
之前翻譯過伊麗莎白-畢肖普、西爾維亞-普拉斯、瑪格麗特-阿特伍德、保羅-奧斯特等大家。
此外,
迪倫研究的專著《迪倫的原罪觀》(Dylan』s Visions of Sin)也會出版!作者克里斯托弗-瑞克斯(Christopher Ricks)是文學研究領域的大家,據說他的這本書對迪倫獲諾獎起到了重要的推動作用。
總之,以後大家再也不用上貼吧看那些良莠不齊的資料,再也不會被著名專家的「四點回應」忽悠了。貼吧網友也不敢隨便發地圖炮了。
訃告 | King Crimson主唱Greg Lake去世
《你的名字。》和《挪威的森林》是如何穿越的
約翰列儂不僅是AKB48的導師 還是偶像男團的鼻祖
59屆格萊美:Bowie/Iggy Pop/迪倫/Radiohead/坂本龍一
(楊昊)
合作、投稿:23164843@qq.com 微信momoiroakb
TAG:樂視音樂 |
※獲得諾貝爾文學獎的鮑勃·迪倫,不只是一位 1960 年代的反抗歌手
※心塞!鮑勃·迪倫都拿諾貝爾文學獎了,村上春樹還在陪跑!
※鮑勃·迪倫:站在人們想像的另一邊
※鮑勃·迪倫的諾貝爾文學獎演講發布,我們為你做了一些摘錄
※推薦 | 一個在街頭賣唱10多年的「瘋子」,為什麼被稱為中國的鮑勃·迪倫?
※鮑勃·迪倫搶了村上春樹的諾獎?這就很尷尬了…
※親眼見到鮑勃·迪倫的那一天
※一部記錄台灣民歌40年的電影恰好在鮑勃·迪倫獲獎時上映,它都說了什麼?
※除了鮑勃迪倫,還有這些非文學家獲得了諾貝爾文學獎
※一張圖看懂,鮑勃?迪倫得諾貝爾文學獎有多難
※2016諾獎得主鮑勃·迪倫:不必多想了 這沒什麼
※鮑勃·迪倫:獨步於時代之外
※瑞典學院還沒找到鮑勃·迪倫,「那就這樣吧」
※缺席諾貝爾獎頒獎禮的,不只有鮑勃·迪倫!
※明星拿起畫筆會怎樣:從金·凱瑞的丟臉到鮑勃·迪倫的驚喜
※鮑勃·迪倫獲得諾貝爾文學獎,對就是那個歌手!
※鮑勃.迪倫 必聽的幾首歌
※鮑勃·迪倫:像一塊滾石
※這個人工智慧,讀懂了鮑勃·迪倫