「Uber」除了是一家交通網路公司名字，居然還有這個意思？

自從Uber（優步）打入了交通市場以後，路上攔車這種事兒幾乎很少能見到了，Uber軟體至今已經覆蓋了55個國家，300多個城市。由於價格較低，方便快捷，受到了普羅大眾的歡迎。

Uber原先是一家科技公司，在2009年的時候創建了該款手機叫車服務以後大紅。雖然在打入中國市場3年後因各種政策上的分歧退出市場，但是也可以說在國內做的有聲有色，也為滴滴打車現在的熱門程度奠定了良好的市場基礎。

話說，Uber其實惹起過不少的爭議：

當年，Uber剛進軍英國的時候，倫敦的士司機就展開了大規模罷工抗議，誰知道這浩浩蕩蕩的遊行幫Uber打了廣告，一周的抗議活動結束後，Uber 在倫敦的註冊用戶增加了850%！

那你會說了，英國的士司機咋都是玻璃心，Uber不就是外國版的「滴滴打車」么？

非也非也，「滴滴打車」跟Uber完全兩碼事。你用「滴滴」叫來的車都是已有的計程車，對計程車商業模式沒有半毛錢威脅。但Uber更像個高科技的獨立計程車公司，它有自己的隊伍，自己的規矩，連定價都可以自己決定。英國政府對計程車都是有一套收費標準和管理規範的，但Uber卻不受到這些規範的限制。面對Uber的低價競爭，的士司機只有憤怒，然並卵~

除了知道了這些Uber的「小歷史」以外，有一件事兒大家肯定還沒搞清楚的。就是Uber究竟怎麼發音。國內把Uber翻譯成了「優步」，國內許多人也確實是把Uber讀成了「you-ber」...

今天姿勢菌就給大家理清一下：

相信有許多小夥伴都聽說Uber其實讀作「烏ber」...那麼這個發音是怎麼來的呢？

uber的正確讀法是/"u:b?/ ，「u」發音為「烏」。其實Uber起源於德語，原生為「über」，其含義為「在...之上」 ，有「over/above...」的意思。

同理，還有一款紙牌遊戲，叫UNO，發音也是「烏no」，而不是「you-no」...

UNO是「一」的意思，義大利語和西班牙語對UNO的發音都是「烏no」。話說，這個紙牌遊戲源於歐洲，所以，也就直接引用了歐洲的讀音方式了。

除了是公司的名字以外，Uber現在還演變成了另一個意思。

Uber這個詞如果單從德語的本義引伸，可以表示為「超級，超乎...」的意思。

也就是說，uber這個詞可以同very、super同用。

如形容一個學生很厲害，可以用「he is a uber student.」 等於形容他是特優生。

形容一個物品很酷，比如說車，也可以說：「 this car is uber cool」

形容一個地方很新：「this place is uber new」

反正只要你想說「超級，無敵」的時候都可以用uber代替very以及super！

但是uberman 就不等於superman 了，雖然的確有人這麼開過玩笑...

往期漲姿勢精選

__________________________________

你絕對絕對想不到他們的英文名竟然是這個！

國外怎麼翻譯「小心地滑」

為啥老外愛說though｜Serving size是啥

如何回答what』s up｜花樣說「廁所」

倫敦公交能吃喝嗎｜英國人最愛的外賣食物

英國超市易買錯的食材｜英國常見的麵包

Fair enough｜華爾街員工最愛郵件結尾