武則天的情詩竟然被後人編成「情色小說」？！

（圖）武則天（624年－705年），名曌（zhào），并州文水（今山西文水縣東）人。中國歷史上唯一的正統的女皇帝，也是即位年齡最大（67歲即位）、壽命最長的皇帝之一（終年82歲）。為荊州都督武士彟次女，母親楊氏。

女皇武則天的名字，一千多年來可謂如雷貫耳。她留給後人咀嚼的，除了她是一個有著強硬政治手腕的女人外，她的薄情寡義、心狠手辣更能使後人回想。

但是殊不知，再堅強狠毒的女性，她的內心都有某些柔軟的地方，那才是真正的女性特徵。

武則天留給後人一首詩，是一首寫給唐高宗李治的情詩。《全唐詩·卷五》收錄了她這首詩《如意娘》：

「看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。」

詩的大意是，因為相思過度，所以導致眼花繚亂，居然把紅色看成綠色。面容憔悴，身體虛弱，思緒分散，困擾不堪，這一切都是因為想你，神思恍惚、刻骨銘心。是我對自己如此神魂顛倒之舉頗感吃驚，不能相信，還是那思念中的人不肯相信我會痴情至此、近來總是為他淚灑雙肩呢？如果不能確定的話，那就請打開衣箱，把那被淚水染紅的裙子拿出來看一看。

這首詩是武則天當年在感業寺寫的。武則天638年被唐太宗招入宮中，立為才人。才人屬36位嬪婦中地位最低的那一檔，負責照應皇帝宴會、休息之事。那年武則天（那時被賜名為「武媚」）才14歲。她當然不滿足自己當下的地位，於是想方設法接近太子李治。李治少年懵懂，對當時千嬌百媚的媚娘有了好感。

武媚娘24歲的時候，太宗病重，他感覺到媚娘不是一般女子，臨死前本來想除掉她，但是武則天含淚請求，太宗便饒了她一命。太宗駕崩之後她到感業寺削髮為尼。然而，削髮的外表掩蓋不住心中感情的潮水。就在感業寺的尼姑生涯中，她還在想像李治會把自己接回去，繼續她那如花似錦的前途。於是寫下這首《如意娘》，表達相思愁苦之感，短短4句，傳達出多層次、多方位的複雜情緒。

（圖）電視劇《武媚娘傳奇》劇照

在太宗忌日後，高宗李治到了感業寺，又見媚娘，他心裡那份情愫復燃。但是武則天當時還是戴罪之身，況且她又是太宗的女人，所以二人只能偷偷摸摸地交往。武則天心中的憂愁就由此而生，繼而憂愁就轉化為另一種感情，那就是野心。

4年後，武則天在寺廟裡懷孕。高宗李治便復召她入宮，拜為昭儀，昭儀是36嬪婦中最高的等級，比照當年才人身份，算是破格提拔了。後更封她為宸妃。

關於女皇這首流傳千古的詩歌，明朝人卻把它編成了一部色情小說《如意君》，成為武則天老年時寫給不辭而別的面首敖曹的思念之作。小說中寫道：

「更月余，（武則天）乃以明珠一顆、紅相思豆十粒、龍涎餅百枚、紫金鴛鴦一雙，遣至承嗣第密授敖曹，內鎖金龍鳳箋一紙，書曰：『前者草草與子言別，靜言思之，殊是傷嘆，每每至花朝獨飲，月夜獨眠。粉黛滿側，無一知己。人生有幾，堪此生離？今遣信相聞，於月圓之夕，用小犢車載子從望春門入，少留數日，以修未了之緣，且結來生之好。』箋尾又附一詩云：『看來成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。不信此來長下淚，開箱驗取石榴裙。』」

*作者：李子遲，魚羊秘史原創專欄作家。湖南人，中國人民大學中文系畢業，曾在大學任教，現居北京，自由撰稿人，兼職教授，網路名博。

版權聲明：

【本文由李子遲獨家授權「魚羊秘史」原創出品，未經授權，不得匿名轉載，否則視作侵權。】合作聯繫QQ：2483843068