外媒說華｜國家報：中國將扛起多邊主義和自由貿易的大旗

西班牙《國家報》網站上月發表記者路易斯·巴塞茨的文章，題為《中國填補空白》，稱不需要等到特朗普上台100天就能確定，中國是美國大選的最大贏家。中國不是唯一的選項，但卻是前景最好的一個。

文章提到，由於跨大西洋關係的減弱，以及華盛頓對敘利亞未來失去興趣，俄羅斯有可能在東歐和中東地區，尤其是烏克蘭獲得地區優勢。

伊朗也可以從中得到好處，它已經利用小布希發動的戰爭，將自己的勢力範圍擴大到伊拉克。藉助與奧巴馬簽署的核協議，伊朗重返國際舞台，現在有可能從特朗普的新戰略中再次撈到便宜，鞏固與盟友巴沙爾·阿薩德政權的關係。

而中國獲得的優勢不僅限於地區層面。特朗普借廢除《跨太平洋夥伴關係協定》（TPP）主張貿易保護主義，而《跨大西洋貿易與投資夥伴關係協定》（TTIP）則陷入僵局，這將多邊主義和自由貿易的大旗交到了北京手中。

文章稱，中國不僅在亞洲地區推動可以替代TPP的地區性貿易協定——囊括16個國家的《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP），而且北京從此獲得了引領和抓住全球化的機遇，全球化原本由華盛頓提出並推動，現在似乎正準備放棄。

文章認為，如果特朗普在氣候變化問題上的拒絕立場最終落到實處，那麼在巴黎和馬拉喀什達成的有關全球氣候變化問題的協定也將經歷一樣的命運。2009年，中美在哥本哈根氣候談判中，就雙方在最後一輪進程中共擔全球領導權達成共識。這一次，北京恐怕將獲得減少碳排放的全球領導權的機遇。

文章說，語言總能產生影響，尤其是當這些話從勝選者口中說出的時候。孤立主義和單邊主義正創造出一個地緣政治真空，特朗普在大選前譴責過的兩個防務條約——大西洋聯盟和日美安保條約——是當前國際安全體系的基石，或許也是史上最有效的防務條約。受影響國家的統治者在面對未來美國人有可能撤掉防務保護傘這一境地時，恐怕很難做到不聞不問。

因此客觀地說，在真正宣誓就職之前，特朗普在防務篇章中就達到了刺激軍備競賽和核擴散的目的，而在貿易上，他的成功之處是推動了保護主義抬頭、提高關稅和引發貿易戰。

文章指出，美國出現了一位表示對維持全球運轉和多邊治理毫無興趣的當選總統，而中國卻在計劃各種基礎設施投資，構建亞洲、歐洲和非洲的整體互聯互通，並從亞洲視角而非美國和其他歐洲老牌強國的視角出發，建設新的全球性機構。這就是當今世界的現實。

-END-

監製：李大偉

翻譯：王萌

編輯：劉一楠 陳杉

如果喜歡這類文章，歡迎長按識別下圖二維碼，關注我們

本文為頭條號作者發布，不代表今日頭條立場。