150年前的「清朝咸豐十年英文教科書」曝光！
現在學習英文的教科書隨處都可以獲得，而且內容都很科學並且系統，不過最近曝光的150年前的中國清朝英文教科書卻完全不是這樣。
近日中國成都的堯先生展示了一本他七八年前從重慶的舊書市場淘回的舊書，上面印有「咸豐十年」的字樣。
四川西部文獻修復中心專家從這本書的印刷和字體、內容上推斷，這是一本晚晴時代的英文書，距今有150年的歷史了。
這本書共有四五十頁，每一頁畫了12個小格子，每個格子里都有一句中文，對應的中文翻譯，以及發音。
在教科書開始還有一段「使用說明」：「中文從右至左讀、英文從左至右讀」。
裡面的翻譯內容讓人忍俊不禁：「為何你算賬要錯：why you count want wrong」，「向來沒有這規矩：Beforeno this custom」，「別人要買我不肯：Other man want buy Iunwilling」，「你還價實在太少：Turly you pay price very few」。
原來150年前清朝咸豐年間是這樣學英語的，是不是很神奇呢~
※嫁給「整形醫師」後一輩子不怕變醜？
※史上最爽「工作」1年賺170萬！
※最能感動人心並引起共鳴的圖，看完會改變你的人生！
※11個爛到直接戳中你崩潰笑穴的電視劇荒謬爛梗！
TAG:九州之書 |
※這本150年前的清朝英文教科書，翻開來被笑暈
※蒙古國歷史教科書是這樣寫的，統治中國100年，被女真奴役300年
※日本教科書中的1937年的南京：竟然是這樣的
※這3300年前第一大鼎上過教科書，名字卻換了？
※11李世民的千年陰謀：教科書上的《蘭亭序》是錯的！
※井柏然3000萬豪宅曝光！內部堪稱教科書級別的北歐簡約風！
※蒙古國教科書稱歷史上佔領過中國100年，歷史真相在哪裡？
※日本教科書：日本是最古老的國家，中國歷史只有67年
※十年磨一劍 播放器中教科書般的國磚 老人家DP100評測
※古代最成功父親 為兒子蓋書房40間 被編進教科書傳頌700年
※2017年廣東高考作文題的啟示：生活就是一本教科書
※日本教科書說日本有2000多年歷史，中國只有不到70年！遭日本國網友紛紛吐槽
※美媒揭印度教科書謊言：1962年「戰勝中國」，甘地沒遇刺
※她今年七十歲，卻是二十歲的穿搭教科書。
※2016-2017年「改寫教科書」及「顛覆性」研究TOP20
※日本教科書，中國歷史不到70年，日本超過2000年，誰給的自信！越活越回去了~
※38歲陳喬恩難道謊報年齡了?仍似18歲少女，堪稱減齡教科書
※39歲的海清瘦了20斤！竟從土掉渣逆襲成時尚圈教科書…
※擺地攤10年捐出800萬，20歲被寫進教科書的她，溫暖了400萬寒門子弟……