日本人如何評論《你的名字。》

前幾天，新海誠導演的最新力作《你的名字。》在國內上映了，相信有很多小夥伴都已經迫不及待的去觀看了。

豬豬在網上找了一個日本網友對這部電影的評價，看來不只是國內的小夥伴們對這部電影很熱衷呢。

我們一起來看看這些評價吧，順便和豬豬一起測試一下，能看懂多少。

1

笑いもあり、涙もあり、キュンキュンもあり、終わった後の帰り道は、違って見えたし、好きな人に會いたくなりました。

這部電影有搞笑的地方，有感動的地方，有怦然心動的地方，在看完電影回家的路上，覺得所見不同了，想和喜歡的人見面。

21歳 女 高知県

2

こんなに涙が溢れ続けて止まらなかった映畫は初めてです。

第一次看電影看到淚流不止。

まず畫の美しさに感動…星空、水面、自然の風景に一瞬で心を惹きつけられました。

首先畫面美得讓人感動…星空，水面，自然的風景，一下就把人吸引進來了。

そして、ストーリーは全く予想できない展開でいて、切なさに終始心を摑まれる…何度も胸がきゅっとなりました。

然後，故事是讓人預測不到的展開，難受的感覺始終抓住我的心…有多少次感覺胸口有被勒住的感覺。

もう一度観たいです、必ず観ます。

我要再看一次這部電影，一定會再次看的。

22歳 女 石川県

3

映像の美しさ、色彩の美しさ、聲の美しさ、歌の美しさ、どれを取っても今まで見た日本の映畫で最高でした。

畫面很漂亮，色彩很美麗，聲音很好聽，曲子很動聽，誰都會覺得是目前日本電影最高的水準了吧。

映畫を観終わってこんなにも心が洗われるかのようなすっきりしたような世界の色が透明になったような気分になれたのは、はじめてです。

在看完電影之後有一種心靈像受到了洗禮，世界的顏色好像變得透明了起來的感覺，第一次有這樣的感覺。

これは是非周りの友人にすすめたい映畫です。

這絕對是我會向周圍朋友推薦的電影。

17歳 女 神奈川県

4

とにかくすごかったです、登場人物一人一人が魅力的で、特に主人公二人には魅力がいっぱいで、憧れてしまいました。

總之這是一部很厲害的電影。登場人物都有各自的魅力，特別是這兩個主人公，讓我十分的憧憬。

登場人物の気持ちがすごくわかりやすく表現されていて、感情移入してしまい、客観的にはみられなかったです。

客觀上人物的心情是不可被看見的，但是電影把登場人物的心情很好地表現了出來，把自己和人物的心情融為一體了。

特に、主人公たちの焦りや不安が描かれたシーンは息ができなくなりました。

特別是描寫主角們焦慮不安的場景簡直讓人無法呼吸了。

間違いなく私の運命の映畫になりました。

這一定是我命運中的電影吧。

23歳 女 高知県

5

見終わったらすぐにもう一回見たい！！！と思ってしまいました！こーゆー作品に出會えて本當に幸せです

。

第一次看完之後馬上又看了一遍！我認為和這樣的作品能夠相會真的是種幸福。

僕にとってこの映畫は運命、そのものです！涙で場面が見えなくなったとこが何回もありました、大聲で笑ってしまった場面も何回もありました、終わった瞬間は本當に寂しくて、大きな拍手をしてしまいそうでした。

對於我來說能和這部電影相遇是如命運安排一般！有幾次因為眼淚而看不見畫面、大聲地笑的場面也有好幾次、當電影結束的瞬間真的覺得很寂寞，只能響起熱烈的掌聲。

これほどの映畫を見たのは、生まれて初めてと言っても過言ではありません！

觀看這樣的電影，說是我出生以來第一次也不為過！

新海誠監督の作品を見たのはこの作品が初めてでしたが他の作品も見たくなったし、監督も監督の作品も大好きになりました。

這是我第一次看新海誠導演的作品，想看其他的作品了，無論是導演還是導演的作品都十分喜歡！

17歳 男 靜岡県

看了這部電影之後，你應該也有很多的感慨吧，快到下方留言區，告訴豬豬吧！

快來和豬豬一起學日語吧！