如何快速地成為一名「資深球迷」？

素有「世界第一運動」之稱的足球，在全世界範圍內都有著大量的擁躉，每年也會有大量的新人被足球文化所吸引，從而成為一名球迷。而相信對於每一個看球時間並不長的足球球迷來說，足球文化之中大量約定俗成的辭彙、有著深刻文化底蘊的稱謂和令人眼花繚亂的慣例，都會讓人感到無所適從，這一點從每次足球盛會之前流傳甚廣的「怎樣假裝成一名資深球迷」一類的帖子之中可見一斑。

那麼，怎樣才能快速成為一名「資深球迷」？足球界的各種辭彙、稱謂和慣例，它們的背後又有哪些故事？我們不妨通過這篇文章，一起來揭曉這些問題的答案。

文化碰撞造就的經典詞語

在觀看足球比賽時，解說員對比賽進行的實時解說無疑是十分重要的一部分，然而在如今，所有的足球解說都難免會採用諸如「德比」、「烏龍球」、「大四喜」之類的約定俗成的詞語，從而給一些接觸足球並不多的球迷們製造了不少麻煩。實際上，這些看起來和足球八竿子打不著的詞語，大多都是中外文化碰撞、融合之後的產物，要想透徹地理解此類辭彙的含義，恐怕還要從它們的來源說起。

德比：該詞來自於英語的「Derby Game」，是一個典型的音譯辭彙。「德比」意為某個地區之內，兩支實力相當（或實力相對最為優秀）的球隊的對決，一般僅指代俱樂部球隊的比賽。通常情況下，德比可以分為國家德比和地區德比，前者最典型的例子莫過於西班牙的巴塞羅那和皇家馬德里（西班牙國家德比），後者的代表則有義大利的AC米蘭和國際米蘭（米蘭德比）、德國的多特蒙德和沙爾克04（魯爾德比，二者均在德國的魯爾工業區）等。當然，儘管絕大多數情況下德比均為強強對話之戰，但也有例外的情況出現——例如德國的「南北德比」拜仁慕尼黑和漢堡，近些年來因漢堡俱樂部的實力大幅下滑，已經變成了拜仁佔優的比賽，但該名稱還是沿用至今。

一場「米蘭德比」開賽前，AC米蘭和國際米蘭的隊長正親切交流。圖：corriere.it

烏龍球：和德比一樣，烏龍球也來自於英語，是「Own Goal」一詞的香港翻譯，後來在中文世界內流傳開來。烏龍球一詞被用來形容球員將球不慎打入自家大門的情形，在這種情況下，進球不僅有效（除非是發生在本方球員罰任意球過程中），同時進球者的名字也會被登在進球者名單上（但後面會注以「OG」字樣）。烏龍球通常因本方球員的解圍失誤而產生，但沒有進球可能的射門被本方球員阻擋後折射進進球門，也同樣是烏龍球的一大來源。

2014年巴西世界盃揭幕戰，巴西隊馬塞洛的一個解圍失誤不幸釀成烏龍球，圖為克羅埃西亞隊的球員在慶祝。圖：Hamburger Abendblatt

帽子戲法：「帽子戲法（Hat-trick）」一詞來自於英國的板球運動，原指一名板球運動員靠連續三次投中三柱門（該動作在板球運動中可使對方防守球員出局），從而獲得一頂帽子為獎品的情況，現在則被用來形容一名球員在一場比賽中連續三次進球。除此之外，在中文世界中，「梅開二度」、「大四喜」和「五子登科」三個成語分別代指單場比賽進2球、4球或5球。

2015/16賽季德甲第6輪，在拜仁-沃爾夫斯堡的比賽中，下半場替補登場的萊萬多夫斯基在9分鐘內打入5粒進球，一舉打破多項紀錄。圖為時任拜仁主教練瓜迪奧拉在第5粒進球誕生後的表情。

升班馬：「升班馬」一詞來自於賽馬運動，現一般被用來指代在足球聯賽制度之中，從低級別聯賽中升入到高級別聯賽的球隊。例如在2016/17賽季的德甲聯賽之中，RB萊比錫（RB Leipzig）和弗賴堡（SC Freiburg）兩支球隊均從上賽季的德乙聯賽升級而來，它們在本賽季即被稱作「升班馬」。值得一提的是，當某一年的聯賽冠軍由當年的升班馬球隊獲得時（例如2011年的中超冠軍廣州恆大），該現象則往往被稱為「凱澤斯勞滕神話」，這個稱呼來源於1997/98賽季以升班馬身份奪得德甲冠軍的凱澤斯勞滕。

稱謂背後的玄機

眾所周知，諸多球隊、球員都有著獨特的昵稱或綽號，例如英超的曼聯俱樂部綽號「紅魔」，意甲的尤文圖斯俱樂部被昵稱為「老婦人」，墨西哥球星埃爾南德斯則以「小豌豆」自居……不過令不少新人球迷難以想像的是，諸多此類稱謂絕非源於偶然，它們的背後往往有著深厚的內涵。

「紅魔」、「紅軍」和「紅黑軍團」：正如前面所述，「紅魔」是曼聯俱樂部的綽號，不過這一綽號可並非曼聯所獨有——歐洲國家比利時的國家足球隊，恰好也被稱為「紅魔」，並且比利時國家隊承認這個稱號要比曼聯俱樂部早上幾十年。而在英超聯賽中，利物浦俱樂部則得到了「紅軍」之名，湊巧的是，兩個「紅魔」和「紅軍」一樣，綽號都來自於它們的隊員身著紅色球衣這一點。正是因為這樣，英超聯賽中利物浦和曼聯的對決，也落得個「雙紅會」的美名。至於「紅黑軍團」，它所指代的是意甲的AC米蘭俱樂部，因AC米蘭的主色調為紅色和黑色。這種以球隊球衣顏色或是主色調而來的綽號，在歐洲非常常見，例如皇家馬德里被稱作「白衣軍團」（球衣顏色），多特蒙德被稱作「大黃蜂」（球隊主色調和球衣顏色）等。

2016/17賽季英超聯賽的「雙紅會」，圖中出現的為利物浦主帥克洛普和曼聯主帥穆里尼奧。

「槍手」、「恐龍」和「蝙蝠軍團」：相比起上面三個以顏色命名的稱呼，這三傢俱樂部的綽號顯然更令人難以捉摸。阿森納俱樂部被稱為「槍手」，主要是因為球隊的創建者是一群武器廠的工人，而俱樂部的英文名「Arsenal」也有「兵工廠」之意；「恐龍」既指漢堡俱樂部的吉祥物是一隻恐龍，也生動形象地形容了漢堡在德甲聯賽歷史上的地位（漢堡是德甲聯賽的創始成員，且自德甲成立以來從未降入次級聯賽）；而「蝙蝠軍團」則是瓦倫西亞俱樂部球迷依據球隊隊徽而想到的昵稱（瓦羅西亞俱樂部隊徽上有一隻黑色蝙蝠）。以此方法來命名的昵稱包括「鐵鎚幫」（指西漢姆聯俱樂部，因該俱樂部的創始者為鍊鋼廠工人）、「黃色潛水艇」（指比利亞雷亞爾俱樂部，因該俱樂部主色調為黃色，且在豪門雲集的西甲聯賽中以小球會身份取得不俗成績）等。

漢堡俱樂部主場——人民公園競技場所樹立的標誌牌，上面所顯示的為漢堡在德甲聯賽中的停留時間，恰巧也是德甲聯賽的成立時間。圖：德國足球協會

「尼奧」、「納爾多」和「小豌豆」：相信看過一些足球比賽的球迷就會知道，巴西球員之中有很多人的名字之中均帶「尼奧」，這其實是葡萄牙語名字所決定的一個昵稱——由於葡萄牙語「名字+母姓+父姓」的結構過於複雜，很多球員選擇以昵稱作為自己在足壇混跡的名字，「xx尼奧」的後綴一般來自於葡萄牙語的「-inho」，意為「小」。例如巴西著名球星羅納爾迪尼奧（Ronaldinho，小羅納爾多）的本名即為羅納爾多，昵稱為「羅納爾迪尼奧」完全是為了避免和另一著名球星羅納爾多（大羅納爾多）重名。與此同時，德甲有一位名氣比羅納爾多小很多的巴西球員納爾多（Naldo），其改名據傳也是因為避免與羅納爾多重名，而「Naldo」這個昵稱則來源於基督教傳說中的人物。至於墨西哥球星埃爾南德斯，他的球衣背後所寫的「Chicharito」同樣是昵稱，意為「小豌豆」，這是因為埃爾南德斯的父親曾經也是墨西哥國腳，並因其綠色眼睛而得了個綽號「豌豆（Chicado）」，埃爾南德斯成長為球星之後，也繼承了這個綽號，稱自己為「小豌豆」。

曼聯時期的埃爾南德斯，人們習慣於用昵稱「小豌豆」而不是本名「哈維爾·埃爾南德斯」來稱呼他。圖：The18.com

「詹姆斯」和「哈梅斯」之爭：在有些時候，除了球員的昵稱、綽號，針對他們名字的翻譯由於經常涉及語言和習慣的差異，也會難住球迷甚至足球專家。例如效力於拜仁慕尼黑的智利國腳阿圖羅·比達爾（Arturo Vidal）的名字，便曾被某些球迷質疑翻譯有錯誤，不過實際上，在西班牙語姓名中，作為首字母的「V」發「B」音，「比達爾」的翻譯並無問題。同樣的情況也發生在了皇家馬德里隊員、哥倫比亞國腳哈梅斯·羅德里格斯（James Rodríguez）在剛出道時，他的名字James曾被全球各地的媒體（尤其是英文媒體）錯誤讀為「詹姆斯（單詞同樣為James）」，但James一詞在西班牙語中的讀音，卻更接近於「哈梅斯」，這一事件在他本人於媒體上加以澄清後，才最終得以平息。

哈梅斯：「我不叫詹姆斯」。 圖：lainformacion.com

令人又愛又恨的賽事規則

在觀看足球比賽時，了解賽事規則無疑非常重要，因為不同的賽事在淘汰、晉級和名次判定等方面，都有可能存在著種種差異，尤其是在聯賽（以「歐洲五大聯賽」為核心的足球俱樂部聯賽）、杯賽（例如舉世聞名的世界盃、俱樂部競賽中的英格蘭足總杯）在如今地位越發重要的情況下更是如此。不過，賽事複雜的規則有時候會令球迷們感到一頭霧水，而要想成為一名「資深球迷」，了解這些規則無疑十分重要。

一般而言，聯賽（通常由某國的聯賽主管機構舉辦，參賽球隊為該國的某一級別足球俱樂部的某個隊伍）絕大多數情況下採用積分制來決出最終的名次，並設有升降級制度（除了美國職業足球大聯盟聯賽，該聯賽如NBA一樣不設升降級制度，並存在淘汰制的季後賽）。對於這樣的聯賽而言，每一場次的比賽（無論參賽隊伍在主場還是客場比賽）取勝積3分、平局積1分、輸球積0分，在賽季結束後按照積分多少（積分多者名詞靠前）排列名詞。而在聯賽中若出現兩隊或多隊同分，通常會按照凈勝球數（賽季總進球數與總失球數之差，失球數大於進球數時凈勝球為負，凈勝球多者排名靠前）、勝負關係（互相勝負關係佔優者靠前）等指標來排定最終名次。

2015/16賽季德甲聯賽中，聯賽結束時美因茨隊和柏林赫塔隊同積50分（藍色方框），但美因茨隊凈勝球為+4，柏林赫塔隊凈勝球為0，因此美因茨隊排名高於柏林赫塔隊。圖：德甲官方網站

而在杯賽之中，賽事規則和制度又可以分為兩類，一類是包括世界盃、歐洲杯等國家隊杯賽和歐洲冠軍聯賽（雖然稱作「聯賽」，但歐冠實際上執行的是杯賽制度）、歐洲聯盟杯等洲際俱樂部杯賽所採用的小組賽-淘汰賽賽制，另一類則是英格蘭足總杯、德國杯、西班牙國王杯等國家內俱樂部杯賽所採用的淘汰賽賽制。下面將會對這兩類杯賽的賽事規則分別予以解讀：

小組賽-淘汰賽賽制：

這一賽制會先對參賽球隊進行分組（例如在世界盃和歐洲冠軍聯賽中，32支球隊被分為8組比賽），然後開始小組賽，小組賽採用前面所述的積分制，且該階段每個小組均有一定的出線名額（例如每小組4支球隊的比賽中，小組前2名可以出線）。在全部小組賽結束後，出線球隊即進入淘汰賽，每支隊伍抽籤確定對手後開始一對一比賽，直至決賽結束。

當然，洲際俱樂部杯賽在決賽之前的淘汰賽階段更經常使用雙回合淘汰制——兩支球隊分別在雙方主場各進行一次比賽，總比分領先者晉級，而倘若總比分相同，則客場進球（一支球隊在客場比賽時打入的進球數）多者晉級，否則即需要進行加時賽甚至於點球大戰。

淘汰賽賽制：

這一適用於諸多俱樂部杯賽的賽制十分經典，但它在幾乎每一個國家都不一樣的特點也使得球迷們難以記清賽制，從而在觀賽時無所適從。本文將著重介紹在俱樂部杯賽中具有代表性的三個杯賽——英格蘭足總杯、西班牙國王杯和德國足協杯（德國杯）的賽制：

• 英格蘭足總杯：英格蘭足總杯允許屬於英格蘭聯賽系統（屬於該聯賽系統的並非總是英格蘭球隊，例如英超的斯旺西俱樂部便在威爾士）的所有球隊和部分非系統內業餘球隊參賽，前兩輪為低聯賽級別球隊互相淘汰，高聯賽級別（英冠和英超）球隊在第三輪參賽。參賽球隊抽籤決定對手和球場（球場在兩支球隊的主場中選擇其中一個），在半決賽之前的階段，若90分鐘比賽平局，則交換主場重賽，重賽再平局才進行加時賽和（或）點球大戰。半決賽和決賽（決賽於中立場地進行）只有一回合，平局即進入加時和（或）點球大戰。

• 西班牙國王杯：西班牙國王杯的參賽隊伍僅限西班牙聯賽系統內球隊，西甲聯賽球隊在第三輪加入。西班牙國王杯1-3輪為類似英格蘭足總杯半決賽的一回合淘汰制，但從第4輪至半決賽則均為同歐冠聯賽淘汰賽的雙回合淘汰制，決賽則是於中立場地進行的一回合比賽。

• 德國足協杯：德國足協杯賽制較複雜，一般為64支球隊（18支德甲球隊和14支德乙非升班馬球隊組成一組，德丙和地區聯賽（二者均為業餘聯賽）球隊為另一組）參賽。首輪均為業餘球隊主場對陣職業球隊，在第二輪，晉級後的業餘球隊同樣需對陣職業球隊，但職業球隊可以在業餘球隊匹配完成後與其他職業球隊匹配，直至第三輪才進行混合排序比賽。德國足協杯為一回合淘汰制，除決賽在中立場地進行外，其餘比賽對決前均通過抽籤決定主客場順序和對陣球隊。