丨爸媽不在家時，寶寶和寵物會做些什麼？

丨爸媽不在家時，寶寶和寵物會做些什麼？

看德州

2016-12-09閱讀原文

「童真與詩意相遇」

Carl s snowy afternoon《狗狗卡爾的雪日下午》。故這則故事來源於作者亞歷山德拉·戴的一次旅行，她在瑞士一家旅館的門前看見一隻小狗，保護一個嬰兒。這激發了她的創作靈感。回去之後，她就以自己的寵物狗為書中狗狗卡爾的原型，寫出了carl的故事。而今天向大家分享的這本書，就是carl books系列中的經典之作。

2009年度紐約時報暢銷兒童圖畫書

當瑪德琳父母去參加派對時，他們讓狗狗卡爾看護瑪德琳，說讓瑪德琳和卡爾好好獃在家裡。但是卡爾和瑪德琳有自己的計劃——他們想在雪地里玩兒！打雪仗、拉雪橇、堆雪人，甚至他們想在冰上開一個派對。當然，有經驗的卡爾在父母趕回家之前就戴著瑪德琳回去了。當然了，卡爾是最聰明的保姆狗狗。

英語朗讀版

《Carl s snowy afternoon》05 22

認識作者

亞歷山德拉·戴（Alexandra Day）生於1941年，是一位美國兒童書作家和插畫家。Alexandra Day是她的筆名，真實名字叫桑德拉·路易·伍德華德·達令（Sandra Louise Woodward Darling）。她是《好狗卡爾》（Good Dog， Carl）系列的作者，這個系列講述了卡爾照顧一個叫瑪德琳嬰兒時發生的故事。第一則故事出版於1985年，很快成為暢銷書，接下來出版了十幾本卡爾系列，最近一本是《卡爾的萬聖節》（Carl s Halloween).

亞歷山德拉·戴和其丈夫現居美國西雅圖。

先讀為快

Carl s snowy afternoon《狗狗卡爾的雪日下午》

"We re going to the Pond Party with the Parkers. Amy will stay with you. There s a snack in your room."

「我們要和帕克夫婦一起去池塘派對。艾米會和你們待在一起。你的房間里有點心。"

「I hope that new sitter is reliable."

"Well, Carl s there."

「我希望新來的是可靠的。」

「好吧，還好卡爾在這兒。」

"Why don t you go eat your snack? Then you can play."

「你為什麼不吃點心呢？這樣你就可以愉快地玩耍了。」

「Come on, Carl, it s fun!"

「快來，卡爾，這兒很好玩！」

Hot dogs

熱狗

"Let s stop from some cocoa on the way home."

「我們在回家前去買些熱可可吧。」

"Did you have a nice time? Tomorrow you can go out and play in the snow."

「今天怎麼樣，玩得愉快嗎？明天你可以出去玩雪啦。」

The End！