水晶簾動微風起 滿架薔薇一院香

《山亭夏日》

高駢 唐

綠樹陰濃夏日長

樓台倒影入池塘

水晶簾動微風起

滿架薔薇一院香

【注釋】

濃：指樹叢的陰影很濃稠（深）。水精簾：又名水晶簾，是一種質地精細而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的帘子。 唐李白《玉階怨》：「卻下水精簾，玲瓏望秋月。」薔薇：植物名。落葉灌木，莖細長，蔓生，枝上密生小刺，羽狀複葉，小葉倒卵形或長圓形，花白色或淡紅色，有芳香。花可供觀賞，果實可以入葯。亦指這種植物的花。 唐韓愈《題於賓客庄》詩：「榆莢車前蓋地皮，薔薇蘸水筍穿籬。」

【譯文】

綠樹蔽日，遍地濃蔭，夏天白晝漫長。樓台影子，倒映池塘，宛若鏡中美景。微風輕拂，水波蕩漾，好像水晶簾幕輕輕擺動。滿架薔薇，艷麗奪目，院中早已瀰漫陣陣清香。

【賞析】

此詩寫夏日風光，用近似繪畫的手法：綠樹陰濃，樓台倒影，池塘水波，滿架薔薇，構成了一幅色彩鮮麗、情調清和的圖畫。這一切都是由詩人站立在山亭上所描繪下來的。山亭和詩人雖然沒有在詩中出現，然而當人在欣賞這首詩時，卻彷彿看到了那個山亭和那位悠閑自在的詩人。

謝枋得《註解選唐詩》：此詩形容山亭夏日之光景，極其妙麗，如圖畫然。想山亭人物，無一點塵埃也。「水精簾」乃微風吹池水，其波紋如水精簾也。

宋宗元《網師園唐詩箋》：盛唐格調。

【作者】

高駢（821—887），唐末大將。字千里，南平郡王崇文孫。幽州（今北京西南）人。時代為禁軍將領。唐昭宗時歷淮南節度副大使，封渤海郡王，唐僖宗時任淮南節度使、江淮鹽鐵轉運使、諸道行營都統等職，鎮壓黃巢起義軍。後擁兵揚州，割據一方。終為部將畢師鐸所殺。《全唐詩》存其詩一卷。

腹有詩書氣自華

每天讀一首詩吧

※水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香
※水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香丨讀典
※這個初夏：水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香
※微風忽起吹蓮葉，青玉盤中瀉水銀
※綠滿微風岸，魚翻穀雨萍
※微風吹動敦煌壁畫
※飄逸的女神系連衣裙，在微風的吹拂下如海浪般起伏
※微風吹過的夏天 荷葉邊儀態翩翩
※夏日微風起，灼灼蓮花開
※微風吹過吳亦凡小爺胸膛 妮妮一副舔屏模樣
※瑪麗蓮夢露——她就像那個經典鏡頭裡吹起她裙擺的夏日微風！
※什麼樣的衣服適合淡淡微風的夏天？學院風文藝小清新連衣裙
※微風吹過的夏天·化蝶
※冰冰涼涼的草莓葡萄柚黃瓜汁，絕對是炎炎夏日下的一抹清涼微風
※釣魚人的夢想 微風細雨中再次垂釣茶山湖
※梅雨靜默時，西裝微風起
※夏日微風青島海灘是最美的一道風景，一起來看看青島性感美女戲水
※青山綠水畫卷中，微風翠竹古韻揚——鄭板橋《蘭竹圖》賞析
※盛夏穿出微風縈繞的颯爽 型男英姿看這裡