持中國駕照在美開車需經過公證 建議華人提早準備

在美國不同地區自駕有不同規定。（廣州日報資料圖）

中國僑網5月18日電 據美國《僑報》報道，美國大學畢業季來臨，中國人赴美旅遊旺季也即將到來。不少來美參加孩子畢業典禮的中國家長以及遊客們，眼下均把租車自駕游當成遊覽美國的首選。但依舊困擾大家的問題是持中國駕照在美開車是否合法？對此，專業律師建議計劃赴美自駕游的華人最好提早做準備，就近到所在地的美國使領館對自己的中國駕照做公證，持經過公證過的駕照在美開車才是合法的。

大學畢業季來臨，孫先生夫婦專門從北京飛到印第安納州參加女兒的研究生畢業典禮，在典禮結束後一家三人準備開始早已計劃好的自駕游。他們計劃本周出發，一路東行，邊走邊玩到華盛頓後，再北上到紐約與老同學相聚。但孫先生始終擔心自己的中國駕照在美國開車是否合法？且沿途要經過很多州，若出問題且遇到州法不同的執法人員，他僅憑中國駕照該如何應對警察。

對此，紐約資深華裔律師孫瀾濤表示，持中國駕照在美國開車不是所有州都合法。紐約州、賓州等合法，但新澤西州就不合法。至於哪些州合法，他建議華人出行前先上網查詢，做到心裡有數再上路。

另外，孫瀾濤律師還表示，即使美國一些州允許外國人持外國駕照開車，但幾乎均有附加條件。像紐約州的有關規定是一般臨時旅遊訪問者，特別是從機場租的車，可以使用外國駕照開車，但須有完整的翻譯版本。

但孫瀾濤律師也指出，儘管中國駕照目前也有中英文版本，但仍存在關鍵的信息翻譯錯誤。而目前許多計程車公司針對中國遊客大量湧來的現狀，為了招攬生意，別出心裁地推出了網上自動生成翻譯版本，很多留學生與遊客以為那是合法且合格的翻譯件。但近日他查看裡邊的譯文，發現錯誤百出，非常不可靠。

另外針對一些國人持所謂的「國際駕照」在美國開車，孫律師表示，中國駕照不是國際駕照。許多人在美國花了幾百美元，或在中國國內花上千元人民幣辦理的所謂「國際駕照」，均是騙錢的把戲，辦來的只是廢紙一張，有的州根本不承認。

那麼究竟怎樣做才是合法且有效的？孫瀾濤律師表示，依照紐約州車輛管理局(DMV)的規定，在美逗留不超過6個月的外國駕照持有者被允許使用外國駕照開車，但要有一個完整的翻譯版本，且要在其母國所在地的美國使領館進行公證，方可視為合法與有效。因此他建議打算前往美國自駕游的華人不妨提早做準備，就近去所在地的美國使領館對自己的駕照做公證。(崔國萁)

【編輯:李明陽】

請您繼續閱讀更多來自 中國僑網 的精彩文章:

※持中國駕照到底能否在美國加州開車？
※中國駕駛證可以在這些國家開車 但在日本不行
※中國駕照在美國哪些州可以開車？
※在美國開車被人跟蹤怎麼辦
※中國駕照在美國各州開車到底行不行？
※美國未必最佳 老外談在中國開車：釋放駕駛本能
※國際駕照是什麼？中國駕照可以在哪些國家開車？
※原來中國駕照可以去這些國家開車，自駕全球從此開始！
※新女婿中午陪岳父喝「回門酒」 晚上開車被查
※中國留學生小心 這樣在加州開車也算無證駕駛
※中國小哥在澳洲用假駕照開車，被查了！有人被直接遣返！拿中國駕照考車的注意了，澳洲交通局會扣證72小時，檢驗真偽！
※中國汽車兵在俄參賽，看完都不敢說自己會開車了
※周公解夢之夢見開車 開飛機的解析
※拿著港澳台駕照能在大陸開車嗎？
※全是套路！韓劇《偶像大師》公開車禍預告
※韓國主播為了提高人氣，教唆6歲女兒在鬧市開車
※在美國旅遊，中國的老司機應該怎麼開車？
※周公解夢之夢見開車 駕駛汽車的解析
※赴美媽咪幫美國試管嬰兒生活指南：在洛杉磯開車需要注意的事項