在印度本是男人的觀音，為何到東土便成了女菩薩一枚

（新舊版本西遊記中的觀音，不得不說是越來越年輕漂亮了，可誰知這觀音，本身竟是個男人呢？）

西遊記中，出現頻率最高的神佛菩薩，恐怕非觀音莫屬。大鬧天宮之時她便跑出來推薦二郎神，而在孫悟空被困五行山之後，她又跑去指點悟空，說有個和尚會來救你。而一轉身，她又來到唐僧面前，傳達佛祖的旨意，讓他準備去西天取經。在後來，小白龍的皈依與黑熊精、紅孩兒、賽太歲、鯉魚精等妖精的最終收服，也多虧她的幫忙，可謂西遊記中除唐僧師徒之外的第一大忙人。

而觀音在電視劇西遊記中的形象，也多數是溫柔端莊、慈祥仁愛的中年婦女形象（後來幾位似乎略顯年輕）。

可事實總是難如人料，許多年後當司馬偶爾也會看看印度史料及佛經之際，赫然發現觀音菩薩居然是個男人。這個驚訝非小——譬如《華嚴經》就說：「勇猛丈夫觀自在」再看看早期的石窟佛像，更是吃驚，觀音居然長鬍子！

（更多版本更多驚喜，瞧瞧左邊的帥哥和右邊的暴露美女，據說都是西遊記的觀音）

翻翻《悲華經》 ，更看到這樣一個故事。說印度有個轉輪王，他的兒子跟隨釋迦牟尼出家修道，發誓說要為眾生解脫苦難，只要眾生一心念他的名字，他就能觀其聲音，幫他脫離苦海。

好！這裡請大家注意三個地方，一處是「觀其聲音」，顯然這就是觀音一詞的來歷；另一處則是一個「他」字，最後一處則是「王的兒子」——顯然，觀音是他而不是她，是王子而不是公主。

再仔細一翻，居然有說觀音有32種變身，可男也可女！哎呦，想不到變性這種事上，菩薩也領先一步啊。

雖然如此，觀音的本身依舊是個男人，不能說他可以化身為女人就真成了女人。想那孫猴子也能變女人，你總歸不能說他就是只母猴，猴子要跟你急翻眼的！

不過，在中國大眾的心目中，觀音就是女子一枚，這又是為了什麼呢？

變化，就發生在玄奘取經的唐代，第一個變化是名字，他原本叫「觀世音」，可是為了要避諱（太宗皇帝叫李世民，你菩薩再猛，也不能與皇帝重名），只能簡化為觀音。

另一項變化則據說最終發生在武則天時代，原因則很簡單，那就是拍女皇的馬屁。據說武則天也信佛，她的情夫便是懷義和尚，原名馮小寶，呵呵，司馬一直認為金庸的韋小寶就是由此萌發了靈感。而民間就有一種說法，是正是武則天的意思，讓觀音成為一個體態婀娜、神態嫵媚的漂亮女人，而誰最漂亮最嫵媚呢？自然就是武則天自己。於是，四川廣元的「千佛崖」一尊精妙的「持蓮觀音」造像之上，武則天的形象便正式取代以往的印度男人面孔，成為流傳至今的觀音正像。

（持蓮觀音造型與目前為止最出彩的武則天影視形象，瞅瞅像不？）

有人便問了，菩薩是男是女有那麼重要嗎？武則天好歹是國家的重要領導人，哪有空忙這個呢？老實說，還真挺重要，這涉及武則天能否坐穩帝位的根本原因。因為在此之前，佛祖羅漢天王金剛都是男的，人間的皇帝也都是男的，而現如今則不同了，佛教出現了神通廣大的女菩薩，華夏大地則降下了君臨天下的女皇帝。大唐走進新時代，搖身一變成了大周。

而慣於接受新思維的中國人，似乎也覺得有個漂亮女菩薩很不錯，對於人數眾多的女信徒而言，崇拜一個女菩薩也比膜拜一個男羅漢來得靠譜。於是到了《西遊記》成書的明代，觀音是個女人，已然是普羅大眾的共識，吳承恩本身又不懂太多原生態佛教的東西，自然而然，他筆下的觀音，也就會是一個大慈大悲、救苦救難的女菩薩，每每在情節關鍵時刻出現，某種程度而言，她就是西遊記中取經的第一引路人。

本文屬特約作者 司馬路 作品

※觀音菩薩在印度是個美男，為什麼到了中土變美女，這裡有搞笑版本
※觀音在古印度是男，在中國為何就變成了女？
※觀音菩薩到底是男是女？
※觀音菩薩到底是男還是女？其實和你想的完全不一樣！堪比人妖呀
※觀音菩薩到底是男還是女？其實和你想的完全不一樣！
※紅孩兒做了觀音菩薩的善財童子，這到底是多大的官？
※西遊記中觀音菩薩到底是男是女？孫悟空的一句話給出了答案！
※觀音菩薩是男還是女呢？
※觀音菩薩是男還是女？跟你想的絕對不一樣！
※觀音菩薩是男是女？
※最初本是男身，傳入中國後，觀音為什麼變成了女身
※西遊記中唯一脅迫過觀音的人是誰？菩薩為何對他再三的讓步
※孫悟空一生最恨三個人，除了觀音菩薩，還有兩個人間帝王！
※娛樂圈飾演觀音菩薩的5大女星，最像的一位還是她！
※為何唐僧悟空都成佛，觀音卻還是菩薩？觀音原來不是如來的人！
※觀音到東土尋取經人為何要住在土地廟？因為她要傳遞一個假消息！
※西遊鯉魚精抓童男童女，是為了自己吃，還是獻給觀音菩薩？
※觀音菩薩究竟是男是女，為何孫悟空連菩薩的玉凈瓶都拿不動？
※搞笑段子：我這個人信佛，胸前掛一包鐵觀音怎麼了？