勒梅特夫婦影像藝術收藏展

「乏味的影片三分鐘也會嫌長，動人的影像兩小時仍然讓人意猶未盡。」

——勒梅特夫婦

勒梅特夫婦影像藝術收藏展」將於2016年5月4日在上海喜瑪拉雅美術館開幕。作為「2016中法文化之春」核心項目，本次展覽由上海喜瑪拉雅美術館與法國駐華使館文化處聯合主辦，李龍雨、顏曉東聯合策展，並由證大集團大力支持。展覽呈現來自包括史蒂夫?麥奎因、馬克?沃林格、楊福東、多米尼克?岡薩雷斯-福斯特、克里斯蒂安·馬克雷、易托?巴拉達、劉真辰等23位（組）全球範圍內具有影響力的影像藝術家分別帶來的23組影像作品，精選自國際頂尖影像藝術收藏家勒梅特夫婦（Isabelle and Jean-Conrad Lema?tre）的權威收藏。

王國的門檻，馬克·沃林格，Threshold to the Kingdom， Mark Wallinger， 11『10』『 2000

從富有詩意的作品到神秘的敘事，展覽觸及了時間、記憶、未來主義和環境的可持續性等等諸多議題。所有這些動態影像，都是藝術家的典型代表作品，為觀察和了解錄像藝術近30年來的發展提供了一個特定的角度。「正如畫家會用具有表現力的筆觸來創作畫作一樣，展覽中所呈現的許多視頻通過對其人文性的展現將其冷冰冰的機械特性隱藏了起來。」策展人李龍雨寫道。同時他引用著名錄像藝術先輩白南淮（Nam June Paik）的話語來闡述技術與藝術的關聯：「如果不能像使用畫筆一樣自如的對技術元素加以運用，用以呈現藝術的技術不過只是一種把戲罷了」。

展覽所呈現的作品覆蓋了非常廣泛的影像藝術範疇，從二十世紀八十年代的第二代影像藝術家到當代影像藝術家所創作的作品，都被收錄其中。其中一部分藝術家在極低的預算限制下通過視頻揭示了藝術敘事和電影表達之間的相似性；其他一些作品則對更為廣泛的議題進行了探討，包括心理敘事、科幻、複雜城市景觀所催生的日常問題、孤立和反諷、集體合作、城市化、語言和16毫米膠片攝影。

展覽共劃分為五個展廳板塊，步入1號展廳，觀眾首先遇見的便是一道來自「透納獎」得主馬克·沃林格（Mark Wallinger）帶來的《王國的門檻》（2000），沃林格的鏡頭對準倫敦城市機場出入境區的自動出入口——亦即大不列顛「領土」的出入口。旅客們或踽踽獨行，或成群結隊，耐人尋味的是，沒有一個人看鏡頭——即便是最清白無辜的人在通過海關時都會刻意調整肢體語言。這組最為世俗又最為巧妙的鏡頭置於整個展覽的入口之處，彷彿在與參觀者對話：「你準備好進入影像藝術的王國了嗎？」

RIYO， 多米尼克·岡薩雷斯-福斯特， Dominique Gonzalez-Foerster， 9『42』『 ， 1999-1

跨過《王國的門檻》，循著微稀的亮光，觀眾將隨多米尼克?岡薩雷斯-福斯特穿越至1999年日落中平靜的京都加茂河畔，鏡頭沿河平移，場景在燈光和多重背景之下，隨著兩個年輕人的對話漸次展開。僅以聲音的出場，勾勒出不同於鏡頭下的另一座城市，或許是這座城市的另一面：情緒化的、變遷中的、不成熟的、開放的、令人著迷的 ……

1號展廳的4組作品或以紀錄片的形式、或以科幻虛擬的手法刻畫著不同的城市、社會空間；經由盧茲·瑪利亞·貝多亞的作品《方向》的指引，便進入以刻畫「人」為主的2號展廳：一個人的無聲表演、兩個人的互掐、五個人的鋼琴演奏、一群人的「狂舞」。其中包括第54屆威尼斯雙年展金獅獎得主克里斯蒂安·馬克雷受男高音歌唱家恩里克·卡魯索為「雙耳失聰」的海倫·凱勒唱歌的經歷啟迪而創作的手語作品《混合閱讀》；史蒂夫·麥奎因早期幽默而諷刺的作品《出埃及記》；艾里·坡恩由遠及近鏡頭下凸顯人與人之間複雜性的《男孩的激情》等。

狹長的3號展廳內則是詹妮弗·阿羅娜和吉列·卡薩迪利亞拍攝于波多黎各別克斯島的《回聲》，關於抗爭、關於自由、關於新時代。在進入4、5號展廳前，觀眾將正面「衝撞」上漢斯·歐普·德·貝克名為《決心》的作品中1 ：1迎面走來的中產階級家庭，這家人看似在現場奔跑，實際上卻一直呆在原地，哪也去不了。

後房：嘿，天亮了，楊福東；Backyard：Hey， Sun isrising， Yang Fudong， 13『，2001

相鄰的4、5號展廳內，楊福東的《後房：嘿，天亮了》中四個主角同步地在街上和公園裡抽煙，打哈欠，敲背，拿著木劍揮舞，他們嚴肅認真的態度和這些毫無意義的舉動形成強烈的對比，看似一出鬧劇卻是在表現天翻地覆的現代社會裡一些原有的民間習俗變得不在有任何實際的意義。同樣看似毫無意義的是來自麥卡·羅騰貝格的短片《噴嚏》，受託馬斯·愛迪生的短片《一個噴嚏的活動電影記錄》啟發，藝術家將不同人不同頻次的噴嚏展現為一種奇妙的韻律。恩里克·拉米雷茲作品《行走的男人》則在海拔5000英尺海天相連的絕美鹽湖中實現了一個超現實唯美的夢……展覽最終以劉真辰作品《別了》結尾：繼泰坦尼克號後世界最著名豪華游輪「瑪麗女王2號」正起航出發，乘客與大陸揮手告別的情景被慢鏡頭處理後有種道不明的憂愁，啟程、告別，是否還會再見？

不同於傳統影像展覽單純的「黑箱子」空間，整個展覽在線索及空間的策划上做了多樣化的巧妙劃分和組合，從一分鐘的短片至五十多分鐘的中長片，共計5小時51分鐘57秒的總時長，參觀者得以在明暗之間、有聲與無聲之間、歡快與陰鬱之間、衝突與和諧之間、唯美與殘缺之間穿梭。

值得一提的是，展覽期間，美術館精心策划了系列講座、沙龍、工作坊等活動，將和公眾一起來探討關於影像藝術的收藏和分享。

展覽將持續至6月26日。

展覽名稱：直播-Welcome to My Life——勒梅特夫婦影像藝術收藏展

策展人：李龍雨、顏曉東

* 2016年中法文化之春核心項目

聯合主辦：上海喜瑪拉雅美術館、法國駐華使館文化處

合作機構：北京民生現代美術館

開幕：2016年5月4日

展期：2016年5月5日-2016年6月26日

展覽地點：上海喜瑪拉雅美術館（上海市浦東新區櫻花路869號3F）

票務：40元/人 學生票：20元/人

開放信息：10 ：00-18 ：00， 周一閉館，周三開放至21 ：00

藝術家：

詹妮弗?阿羅娜&吉列?卡薩迪利亞、易托?巴拉達、魯茲·瑪麗亞·貝多亞、尼赫·喬普拉、漢斯?歐普?德?貝克、塔奇塔·迪恩、麥德爾?福蒂納、瑞恩?甘德、比爾特麗斯?吉布森、法比安?紀勞德、多米尼克?岡薩雷斯-福斯特、小金沢健人、劉真辰、克里斯蒂安?馬克雷、史蒂夫?麥奎因、艾阿諾特?米克、阿拉續?納斯瑞、艾里?坡恩、恩里克?拉米雷茲、麥卡?羅騰貝格、田中功起、馬克?沃林格、楊福東

請您繼續閱讀更多來自 新浪收藏 的精彩文章:

※孔斯特藝術蕾絲
※古特洛夫杭城展看科學融進藝術
※貝克漢姆夫婦只收藏與「愛」相關的藝術品
※埃舍爾的神奇藝術
※作為收藏家的貝克漢姆夫婦：英國藝術圈推動者
※貝斯曼的普遍藝術
※希特勒的藝術人生 畫冊
※「摺紙」建築——特拉維夫藝術博物館
※藝術家們創造的詹姆斯藝術形象系列
※阿德利·薩羅個人藝術展
※形雅記 | 香港巴塞爾藝術展首日，愛彼帶你游遍藝術展
※走進紫辰院 感受史蒂文·洛克菲勒二世的莊園藝術
※法國藝術亮相清華大學 莫奈、蘇拉熱作品參展
※藝術家惡搞法國大選 牆繪特朗普和勒龐塗鴉
※耶洛因藝術的設計
※佛教 犍陀羅藝術
※作品被洛克菲勒家族多次收藏，華人藝術家曹俊正在影響美國藝術界
※劉益謙在巴塞爾藝術展上斬獲巨幅里希特畫作
※淺析，羅伯特的魔幻繪畫藝術