英國作家溫特森改寫莎翁劇作

中國蘭州網5月5日消息 (記者 路艷霞)《時間之間》中文版昨天正式上市，該書由英國作家珍妮特·溫特森改寫自莎士比亞的劇作《冬天的故事》，青年翻譯家於是擔綱翻譯。

2016年正值戲劇之王莎士比亞辭世400周年，英國霍加斯出版社聯手全球視野內的頂級小說家，開啟改寫莎士比亞經典劇作的計劃。該項目於2014年春啟動，首批包括七部作品，將於2017年秋季前全部推出。未讀與企鵝蘭登(北京)將聯手推出霍加斯·莎士比亞系列的全球獨家簡體中文版。《時間之間》是本系列的開篇之作，作者將原著故事背景轉移到當代美國，通過現代小說的表現手法進行改寫。雨夜中，從酒吧下班的黑人意外遇見一個被遺棄的女嬰，決定將其收養，並養育成人，關愛有加。女孩長大後，與少年墜入愛河，卻不知自己的生父與愛人的父親之間有著怎樣的恩怨情仇……

珍妮特·溫特森1959年生於英國曼徹斯特，1985年，其處女作、半自傳體小說《橘子不是唯一的水果》榮獲惠特布萊德首作獎。

請您繼續閱讀更多來自 中國蘭州網 的精彩文章:

※戲裡戲外都傳奇：一部香港影壇續集之神作，讓吳宇森、徐克改寫美國大片歷史
※英國士兵只因一念之仁徹底改寫了人類歷史——希特勒
※英國士兵心軟饒了希特勒一命？改寫了世界歷史！
※如何把紅樓夢和博爾赫斯改寫成精彩推理小說
※朱利亞諾斯特勒，改寫全球最強壯男孩歷史，載入吉尼斯世界紀錄
※如果大唐帝國沒有敗給阿拉伯帝國，那中國版圖會被改寫嗎
※隆力奇：重塑中國日化格局 改寫國際化新高度
※他者的狂歡—《英國恐怖故事》對經典文學作品的改寫
※科學家發現最古老的人類化石，能改寫歷史
※林彪向毛主席獻策：若採納中國歷史或改寫！
※蒙特拉命硬！庫特羅內這一腳，改寫多少劇本
※《龍珠》同人漫畫登陸JUMP+ 穿越成雅木茶改寫人生
※寫《使女的故事》的阿特伍德，前不久改寫了莎士比亞的《暴風雨》
※聯盟第一人正在改寫，杜蘭特將在不久取代詹姆斯
※英國首次在境內發現納粹德國V1飛彈秘密隧道，歷史差點因此改寫
※此人著作被日本人奉為聖典，助力明治維新，國內若重視將改寫歷史
※科學家改寫細菌基因組
※蘇俄航空史要改寫？俄計劃合并蘇霍伊和米格兩大老牌大廠
※美女和英雄：改寫中國歷史的榆林四大愛情故事