叫印度人「阿三」，這個名字究竟是怎麼來的？

前文書，小編寫道古代印度因仰慕中國，給中國起了一名字，並用印度最高級的文字梵語來寫（宗教的專用語言），叫做「Mahacinasthana」，這裡面「Maha」是大的意思，而cina則是支那的意思，sthana譯為住處的意思，字面意思是「大支那」，翻譯名為「震旦」。

表面上看「支那」，認為這是日本帝國主義對中國污衊性的叫法。實際上，在當時，「支那」是對中國的稱呼，並沒有誣衊的意思。相反，在前面的「大」字，則表現了印度對中國的仰慕。就如日本人不自信，在介紹自己的國家時，總是會自己說「大日本帝國」，但是他們不知道，只有別人叫你「大」，你才真的大，自己說大什麼什麼的，基本上都不大，比如大韓民國。

古印度如此仰慕中國，中國也毫不吝嗇，投桃報李，給他起了個名字，叫「天竺」，聽起來也優雅的不得了，有種閑庭信步的感覺。但是，當時的中國古人，除了給印度起了個「天竺」的名字外，還給他起了37個名字，諸如「申毒」、「辛頭」、「信度」、「身度」、 「天篤」、「天督」、「呬度」、「乾讀」、「捐讀」、 「懸度」、 「印土」、「寅度」等等，基本上是中性辭彙，沒有貶義的意思，這多少與我們愛貶低別人的氣質不相符。

但是，後來我們對待印度的態度變了，竟然有人發明一個帶有污衊性的專用名詞叫印度人，而且還很流行，這個名字就叫「印度阿三」，這一叫差不多快上百年，而且直到今天仍很有市場。

我們都喜歡背地裡稱印度人為「阿三」，但是，您真的知道這個名字是怎麼來的嗎？ 話說，舊上海，在上海灘附近遍布著各國租界，此時，英國已經完全殖民了印度，但是在中國上海，只有部分租界地區，為了加強統治，英國人決定從英國殖民地印度調來印度人充當差吏，俗話說就是小警察，管理社會治安的。

這幫印度人到了上海英租界，負責租界內的治安管理。由於印度人在租界內從事的是警察職業，這幫人被稱之為SIR（在英國體系的公務人員，尤其是警察，長久以來都習慣被稱呼為SIR）。加之，上海人一向習慣在單音節的單字前面添加一個「阿」字，一時間，上海人就用阿SIR稱呼印度警察（這一點在香港警匪片中，經常看到對警察的稱呼就是阿SIR）。

這樣一叫不得了，本來普通話叫出來沒問題，但是上海話說出來，久而久之竟成了「阿三」。沒多久，「印度阿三」一詞廣泛流傳開來，由於印度人忠於英國人，整天拿著警棍嚇唬華人，這種叫法，久而久之就含國人嘲弄印度的意思了。

至於「紅頭阿三」，則是因為這幫印度警察，頭上都纏頭巾做為制服，印度警察的頭巾冠以「紅色」為主色調，這又被稱之為「紅頭阿三」。

但不管怎麼樣，叫印度為「阿三」，骨子充斥著國人對印度警察的厭惡。至於這一點，說句心裡話，反映出我們的文化特點，就是愛貶低別人，愛在口頭上逞一時之快，這有點類似於小日本。

在近代，日本不斷用一個辭彙「支那」來誣衊中國人，這當初是一個多麼美好的辭彙，現在聽來仍讓人心裡不舒服。（文/慕楓歌歌）

請您繼續閱讀更多來自 慕楓歌歌 的精彩文章:

※「日本」這個名字，竟然是中國一個女人給起的，奇怪
※歷史上竟真的有「九層妖塔」？只是名字不叫這個
※這個花，你可能知道的是它的另外一個名字
※這個竟然也是中國字 最難的幾個漢字
※你來到這個世界，究竟是為了什麼？
※人見人愛的「酒神包」給我來一打，還有這個和那個！
※這個詞語被國人用了幾百年，但很少有人知道它是怎麼來的
※這個第一夫人從來都不是花瓶
※戴笠只要見到這個數字就要掏槍殺人！最終，這個數字要了他的命！
※兩個帥哥，一隻汪，一隻喵，這個組合能萌死很多人……
※看到這個文章第一個想到的人，這就是愛情
※為什麼說孫悟空是印度來的？原因都在這個男人身上
※瘋了！這倆女人竟然比這個
※中國為一種人取了一個「名字」，從此，這個家族幾百年都抬不起頭
※蘋果火了，那麼多女人愛它，原來是這個原因！
※朱元璋一生只要見到這個字，就要殺人！太奇怪，什麼字？
※做這麼多動作，原來是為了這個啊！
※這個角度的汪，我還是第一次見
※這個世界上有兩種人，你是哪一種？最好和另一半一起回答哦！