世上真的只有中國人才愛敲西瓜嗎?
動圖
再不來闢謠,敲西瓜恐怕要上升到我國與意呆的外交衝突了。_(:зゝ∠)_...早上打開微博,被意呆超市的一塊告示牌刷屏了。原因是,大家認為這是在有意針對我天朝國民:
不僅如此,還有媒體鼓勵網友們寫下想對意呆超市說的話:
然後評論區的熱評是這種風格的,看得我也是尷尬地想 die :
還有一些人明著暗著說了一些中國特色的話,不知道是驕傲還是自嘲:
在熱評里翻了半天,最後終於撈出了一絲理智的聲音:
是的啊,人家這塊牌子壓根沒提「中國人」或者「中國」或者和中國有關的任何字眼啊!!
怎麼就變成給中國顧客立牌子了呢?!
大家快戴好墨鏡,我要裝逼給泥萌翻譯義大利語了!
Avviso 通知:
Si prega la gentile clientela di non bussare sui cocomeri tanto non rispondono!!!
敬愛的顧客朋友們,請不要敲打西瓜,它們是不會回應你們的!!!
剛看到這條微博的時候我特別費解,為什麼這麼一塊寫給所有顧客看的義大利語牌子,會被認為是專門寫給中國人的呢?仔細一想,發現真相可能只有一個。
是不是我們都以為,世上只有中國人才愛敲西瓜?
快別傻了,義大利人也很喜歡敲西瓜啊!!!他們不僅自己敲,還會教別人敲啊!!!
這是一篇來自義大利上阿迪傑省消費者權益保護協會官網的《挑瓜指南》。
用紅線划出來的那句話寫的是:
一個保準的方法是「敲瓜」。
bussare:敲!敲敲敲!
這是另一篇來自意呆本土、專門教人種植蔬果的網站Orto da Coltivare(種菜園)上的文章,講的是如何種植以及採集西瓜。桔色覆蓋的句子寫的是:
如果敲打後發出沉悶的聲音,那麼西瓜已經成熟了。
bussando:敲!「敲」的副動詞變位!
而且不止中國人和義大利人,以高素質著稱的日本人,也很!愛!敲!西!瓜!
這是來自日本最大的生活資訊類網站 Matome 的一篇挑瓜文章。
紅線划出的句子是:
買西瓜的時候,很多人都會先敲一敲再買。。。
叩いて:敲一敲!
這張是日本食材百科網的另一篇講挑瓜的文章截圖。
紅線划出的句子說:
全熟的西瓜敲一敲會發出 BonBon 的清晰悅耳的聲音。
叩く:敲!
真相就是:不僅是中國人、義大利人、日本人,連說英語的人們,也有很多愛敲瓜的!
在 Google 上隨便輸入個英文關鍵詞「watermelon(西瓜)」、「knock(敲)」,就會出來一大堆選西瓜的文章。
所以看到了嗎,在這個世界上,沒有哪裡的人是不愛敲瓜的!
點擊播放 GIF/332K
其實敲瓜本身沒問題,這很可以。只是敲的人太多了,賣瓜的人怕大家把好瓜都買走了,生瓜賣不出,才會豎起那塊牌子。
那既然人家店裡不樂意讓大家敲,出於買賣雙方的互相尊重,那就不敲嘍?既然你覺得人家不讓敲你不爽,那就換一家敲嘍?一個世界的人,最重要的是和和氣氣。
而且啊,在微博上瘋傳的那張圖,其實還有很多個版本,並且這都是前兩年意呆網友 po 上網的舊圖了,大家看完哈哈一笑就過去了。不過它為什麼突然會在我國火起來,就不得而知了。╮(╯-╰)╭
上面都是一些意呆超市禁止敲瓜的照片。不知道這些圖片是不是首次上傳,反正上傳時間都是 2015 年的,都是舊聞啊。
不知道現在還有沒有人想對意呆超市說點什麼。。
反正不管怎樣,意呆超市都表示,你那個不成熟的小建議還是別說了吧!
最後,以防有人真的不會挑瓜,就再補充一個貼心的生活小常識。
點擊播放 GIF/618K
敲敲瓜,如果聲音是:
Bonbon(深沉飽滿)的,瓜已熟,買買買。
Ponpon(清脆高亮)的,半生半熟,可以考慮先買下屯著吃。
無聲的,誒?這瓜還沒熟呢,誰手欠給摘了!誰!!
完
「人生中要是有個能隨時接我梗的人就好了!」
「不就是我?」
ID:wezeit-daily
大人不宜的宇宙新聞
感天動地的超正三觀
有追求無節操的冷知識+新技能
這是微在的原創內容
納尼,你想轉載?
他抽煙喝酒說髒話,但他是我爸
漫改電影這種東西就是拿著刀在捅原著粉的心啊!
告訴你一個真實的美漫
13 個本周最熱節操圖,海底撈的服務員真是太貼心啦!
※「敲西瓜」真的不是中國特色,外國人都禁止中國人敲西瓜了
※世界上最小的「西瓜」,你見過嗎?
※中國民眾「西瓜避暑」感情深 外國人也愛吃西瓜嗎?
※什麼?中國人在國外買個西瓜都不讓敲了?超市:"不要再敲西瓜,它們是不會回應的!"網友炸鍋了
※一句西瓜隨便吃就是炫富了?外國人到底有多羨慕中國
※夏天人們都愛吃西瓜,但是你知道西瓜吃多了有什麼壞處嗎?
※美女都愛吃西瓜了嗎?我們喜歡的是什麼樣的
※人人都愛吃的西瓜子,究竟是怎麼弄出來的?有一種千萬要當心!
※炎熱夏天我就喜歡西瓜沉甸甸的愛!可是這份愛有人卻受之不起!
※真的有「打針西瓜」!
※世界上最小的「西瓜」!
※對於羨煞中國的外國友人,沉迷有時候就在一勺西瓜
※外國人是怎麼吃西瓜的,看完只想說夠奇葩
※嚇死人的西瓜-你敢看嗎?
※此腿只應天上有,人間的西瓜真的承受不住啊!
※主人家可愛的小奶狗被西瓜嚇壞啦 網友:這個鍋西瓜不背!
※日本西瓜有多貴?看看那些買不起西瓜的人都在吃什麼就造了!
※各種美輪美奐的雕西瓜藝術圖集,現在的人真是太有才了,你捨得吃嗎?
※日本土豪水果,看完很多人都感嘆:一個西瓜的錢就夠吃上兩年了!