新諾亞方舟：國家基因庫啟動試運行

6月18日，由中國基因研究巨頭華大基因構建的國家基因庫在深圳啟動試運行。

A national gene bank built by China s gene research giant BGI started trial operation on June 18th, 2016 in the southern Chinese city of Shenzhen.

總部位於深圳的華大基因的董事長汪建表示，基因庫收集了1000萬生物資源樣本。基因庫將促進在健康、農業、生物多樣性和環境保護方面的研究與商業。

Wang Jian, chairman of the Shenzhen-headquartered company, said the gene bank has a collection of 10 million samples of biological resources. The project is expected to boost research and business in fields of health, agriculture, species diversity and environmental protection.

如果再次發生大的自然災害或物種滅絕的情況，資源樣本庫可以起到「諾亞方舟」的作用，那些保存在此的生物種質資源，可以作為生物多樣性和遺傳資源的儲備。

由國家發展與改革委員會於2011年批覆，基因庫專註於儲存並管理國家不同的基因資源、基因數據以及生物信息。汪建表示，公司還計劃建立國家基因實驗室。

Approved by the National Development and Reform Commission in 2011, the facility is dedicated to storing and managing the country s unique genetic resources and data, as well as biological information. Wang said the company also plans to set up a national laboratory on genomics.

同時，華大基因於6月19日宣布，公司獲得一些機構的投資，將正式啟動基因技術應用創投孵化平台。公司保證將向其他初創公司公開科技平台和數據。

In addition, BGI announced on June 19th, 2016 that it, along with several institutional investors, launched a startup incubator on application of gene technology. The company promised to open its technology platform and data to members of the incubator.

版權所有：CRI NEWSPlus英語環球廣播

轉載請獲得許可

請您繼續閱讀更多來自 搜狐教育 的精彩文章:

※我國首個國家基因庫啟動運行
※中國「諾亞方舟」起航——揭秘搭載生物遺傳密碼的國家基因庫
※中國「諾亞方舟」今日起航——揭秘搭載生物遺傳密碼的國家基因庫
※英國科學家向英政府申請試種轉基因小麥
※我國啟動中華基因組精標準計劃 發力國家基因科學基準
※中國芭蕾舞的俄羅斯基因
※中國首個國家基因庫開始運營：一圖讀懂
※中國「小基因」的國際大旅行
※英國批准新型轉基因小麥種植試驗
※中國國家基因庫將與澳大學合作保護樹袋熊
※中國新生兒基因組、胚胎基因組計劃啟動
※基因修飾動物：恩澤世界的幕後英雄
※川普啟動《克隆偉人計劃》，轉基因技術讓美國再次復興！
※國家農業基因組科技創新聯盟在深成立
※中國科學家將啟動「基因編輯」技術人體試驗
※用基因征服世界的泰迪
※如何打造中國的「超級英雄」？聯承星影業：斯坦·李「漫威基因」+中國本土化創作
※搖貝，啟動國內首個「智慧基因播種工程」
※國家海洋基因庫落戶青島