英國女王的柯基犬 在元首面前撒歡我怎麼感覺好爽！

在英國，有種長伴君側的狗狗叫做柯基犬，深蒙女王陛下聖眷已有80載，如今終於要養不下去了…… 近日，據英國《每日快報》官網報道，英國女王表示有新的柯基來，也不會再收了，自己老了怕被這些小短腿絆倒~

The reign of the corgis at Buckingham Palace is drawing to a close after more than 80 years around the throne.

Queen Elizabeth, who for many years could be seen with ever-present corgis at her feet, has ruled against introducing any new dogs to the royal household. She no longer replaces the pets as they die because, as she gets older, she fears tripping over the small dogs, leaving her with a serious injury.

馬上學：draw to a close意指「臨近尾聲」、「即將告終」，文中提到柯基犬已經陪伴女王80多年，如今他們在白金漢宮「當值」的日子快結束了，這裡就用到了draw to a close。再比如：As the year drew to a close, the debate over the new project grew more intense.（年底將至，有關新項目的討論愈加激烈。）表達類似含義，英文里也可以用come to an end。

柯基犬有多受寵？往下看你就知道了！

2012年倫敦奧運會開幕式007短片中和女王一同亮相

有外事活動時，也是這樣一地~~

女王駕到前……

女王在和TA聊天……

陪女王出門

這麼任性！誰讓女王從小就偏愛他們呢？

陪伴女王走過青蔥歲月

女王走到哪兒，他們就跟到哪兒~

我這麼萌，女王陛下您確定不再多來一隻了么？

請您繼續閱讀更多來自 寵物 的精彩文章:

※英國女王柯基犬，見過最多元首的狗狗
※英國女王那麼豪，她愛開啥車？
※初到英國多感不適？留英前輩們都是這麼說的
※你最喜歡的英國男演員是誰？
※你一定不知道短腿汪柯基其實是英國女王最寵的狗！
※英國一拜金女網上宣稱：喜歡被包養的感覺
※這樣的英國伊麗莎白二世女王，誰不愛呢
※英國人這樣說，美國人那樣說，你喜歡哪種？
※你再敢說珍珠是奶奶戴的 英國女王向你翻出白眼
※英國土豪如何育兒？你是羨慕還是？
※汶萊王子結婚場面感覺是加了特效一樣，比英國王室結婚豪多了
※他是泰國第一明君，這些地方比英國女王還牛
※敗家真能買高興？英國人對此是這麼說的！跪
※驚呆寶寶了！英國人竟然這麼污？我竟然都不知道！
※英國6周大女嬰開口說「你好」 父母驚訝不已
※英國人說，這些是他們出國後會瘋狂想念的英式美食
※英國女王都是它的小粉絲
※沒看過英國的真人秀都不好意思說在英國呆過
※在倫敦遇見「雅思天后」劉薇，這次來英國是為了什麼？