腦洞大開的法語文字遊戲插畫，你能看懂幾個？

設計師Arthur Gnanih用法語製作了一組雙關語插畫，畫面自帶小清新氣質（有些應該是這種氣質）。通過文字遊戲讓圖片妙趣橫生。比如 Ail au lit - Aller au lit , Pas radis - Paradis , Porc table - Portable , Qu』en dira-t-on - Candy Raton , Olive et Tom - Olives et Tomme.

Ail 大蒜 au lit 床 -Aller au lit：上床睡覺

Pas步伐，步子 radis 小紅蘿蔔 - Paradis：天堂

Porc豬 table桌子- Portable手機

canne à pets 屁 - canne拐杖 à pêche 釣魚竿

le pêche桃子 met le bas 桃子穿下衣

Olive et Tom - Olives 和 Tomme

père父親 turban 帶頭巾的父親

sert 服務 viet （Vietnam 越南）- serviette 餐巾，毛巾

mac bouc 公山羊 - Macbook筆記本電腦

poteau 支架，柱子 feu 火 - pot au feu 火鍋

chaud熱的 mage 魔術師 - ch?mage 失業，無工作

blé麥粒 rot飽嗝

le candy糖果 raton 幼鼠-Qu』en dira-t-on 閑話，眾議

hippo海馬 campe 野營 - hippocampe 海馬

以上內容由獨家采編

請您繼續閱讀更多來自 中法設計 的精彩文章:

TAG:中法設計 |

※這首法語翻唱的薛之謙好聽哭了……盤點那些驚艷的法語翻唱中文歌
※口語 | 購物法語（這是一個能讓你笑出豬叫的視頻）
※弘一大師的這些法語，你能懂得多少
※弘一大師：這些法語 你能懂得多少
※剛開始學法語，你不能不知道這幾句話哦！
※法語勵志語句，你會讀幾個？
※法國超市竟是表白神器，這支會法語的人才看得懂的視頻，齁甜
※法國超市竟是表白神器，這支會法語的人才看得懂的視頻，齁甜~
※這部燒腦懸疑法語短片簡直神作...一點也不好看我就看了十幾遍！！
※清涼法語：人有兩個眼睛看世間、看萬物、看他人，就是看不到自己
※智慧法語：能相信這句話的人都具有深厚佛緣
※那些拼寫長到讓你吐血的法語單詞
※打開既得佛菩薩送的五個法語，讓生活變得美好！
※這部講述法語奢侈品史的時尚劇也太好看了吧！商戰＋情仇＋懸疑，每一幀都完美詮釋法式chic啊
※迪瑪希用蜜汁法語刷爆法國朋友圈，我可能聽了一首假的法語歌！
※彈得了琴、唱得了歌、說得了脫口秀、玩得轉創意，快來認識一下這些有趣的法語大牛！
※這首法語翻唱的薛之謙好聽哭了...盤點那些驚艷的法語翻唱中文歌
※非洲講法語的長期歧視講英語的人，引發一場大亂斗
※蓮池大師法語：魔著