要不要保護環境？想一想子孫後代！

譯者：冷門的少年 | iFuun翻譯達人

作者：Dirk Helbing

冷門的少年帶你走進心理學系列

發表在《心理科學》期刊上的一項最新研究顯示，提醒人們「你想為後代留下些什麼」，可以促使他們更加支持環保、採取實際行動抵禦全球變暖。

為了避免未來可能發生的環境災難，採取實際行動抵禦全球變暖乃是當務之急。但是，全球變暖對人們平日生活的影響，畢竟不像其它事件（如恐怖襲擊、金融危機之類）那樣顯著和突然，而是日積月累，緩緩逼近，令人不易察覺，乃至對全球變暖根本不以為然。

「全球變暖對人類社會造成危害的界限模糊（譯者註：比如造成巨大傷亡的印度洋海嘯，到底是不是全球變暖所導致的後果，至今仍眾說紛紜），潛伏周期長，這些都會妨礙人們正確認清其危害性——不少人或許覺得，全球變暖可能帶來的災難還遠得很呢，自己這一代不會受到影響。」主要研究者、哥倫比亞大學心理學家Lisa Zaval表示。

研究人員想要知道，如果引導人們以一種更加具象的角度思考的話，是否能夠令他們意識到全球變暖這一問題的嚴重性？基於此種猜想，Zaval等提出假說，即提醒被試「你希望以怎麼樣的形象被子孫後代記住」，能夠激勵他們努力給後代留下更多的好東西（positive legacy），包括一個美好的自然環境。

「全球變暖帶來的危害具有『遙遠性』和『不確定性』，這本來是妨礙人們正確認識其危害性的缺點，而我們想要知道，這種缺點是否能夠被轉換為優點，就像利用槓桿原理一樣，次要的動機（即給子孫後代留下好東西）乘以長長的力矩（即『遙遠性』和『不確定性』），反而能夠提升人們對於這個問題的重視程度。」另一位研究者、馬薩諸塞大學阿默斯特分校心理學家Ezra Markowitz解釋說。

首先，一項通過網路進行的、包含了245名美國人被試的預實驗支持這一假說。預實驗結果顯示，如果一個人想給子孫後代留下點兒「好東西」（positive legacy）的動機越強烈，那麼他對環境保護的政策也越支持。當控制了諸如政治傾向等人口學因素後，兩者之間的關聯依然顯著。

與此同時，這種動機也與行為表現密切相關。預實驗結束後，每位被試會得到10美元的報酬，並被詢問「是否願意將一部分錢捐贈給環保公益組織」，那些越想給後代留下好印象的被試，實際捐出的錢也越多。

受到預實驗結果的啟發，接下來，Zaval等開展了一項正式實驗，直接操縱變數以探索「留下好東西」動機與「保護環境」行為之間是否存在因果關係。實驗開始時，研究者們要求一部分被試寫一篇短文，描述「你想如何被後代記住」（實驗組），另一部分被試則什麼都不用寫（對照組）；之後，研究者們測量了被試對環境保護的支持態度（問卷調查）和實際行為（捐了多少錢）。

結果顯示，有沒有寫短文，對被試支持環保的態度和行為影響顯著：實驗組中的被試，感到自己肩負的（抵禦全球變暖的）責任更大，參與保護環境的意願更強（比如「購買綠色環保產品」等），而且，最重要的是，這種支持體現在了實際行動上——在實驗尾聲，當被問及「是否願意將一部分參與實驗所獲的報酬捐贈給環保公益組織」時，相比對照組，實驗組的被試捐出了更多的錢！

「我們的研究表明，『留下好東西』動機能夠有效促使人們採取措施保護環境，令這一代人和下一代人達成『共贏』，這是以往研究未注意到的。」Zaval說。

在後續研究中，Zaval等將探索諸如被試年齡、是否已有子女、社會人際關係等因素如何影響「留下好東西」動機與支持環境保護之間的關聯，以及「留下好東西」動機是否可以令人們站在更長遠的角度思考問題，尤其是涉及消費/儲蓄、醫療/保健等領域的時候。

「在環保和其它社會領域，本研究將為增進交流、擴大合作提供新的思路！」Markowitz驕傲地表示。

本文由iFuun用戶冷門的少年 翻譯，經由iFuun編輯。非商業轉載須保留譯者、iFuun與本文鏈接。商業使用請聯繫  iFuun

TAG:心理健康 |

※寶寶不管在什麼樣的環境下總是愛吃手，媽媽要怎麼辦呢？
※支持一周三休不是因為懶，我們只是想保護環境
※掙扎在惡劣環境中的孩子，他們想要一張課桌
※想要孩子備孕期間要做好避孕 健康的環境才能孕育聰明寶寶
※朋友，看看你所在的環境，需要改變沒有呢？
※長頸鹿向我們吶喊，要我們別再犯錯了，好好愛護環境
※女性私處的環境並沒有你想的那麼「乾淨」！
※我也不想那麼堅強啊，都是環境所迫啊
※「保護環境·愛護動物」小朋友們，請你像我這樣做！
※嫌自己鼻子不好看？這鍋可以扔給氣候環境背
※這些長頸鹿在向我們吶喊，要我們別再犯錯了，好好愛護環境
※大自然動物「隱身」後與周圍環境融為一體，你能找到它們嗎？
※看風水不僅要看自己家的還要看周邊環境的，特別是跟你對門的，因為這同樣影響著你！
※哪怕知道路邊的環境髒亂差，可是，你還是忍不住要去吃上一頓
※受精了還會懷不上？子宮內環境的這些事兒你也要知道
※不管大環境如何糟糕，這樣賣種子你會上癮的！
※媽媽們應該怎麼做，才能讓自己的孩子更快更好地適應幼兒園以及新環境呢？
※陽痿是嚇出來的？做愛需要看環境看氣氛
※朝鮮的女子監獄實景，這樣的環境讓人意想不到！