權力越大，時間過得越慢？
譯者/王大發財丨煎蛋
《紐約時報》的記者Maria Konnikova最近在一篇文章中說：其實窮人缺的不僅僅是錢。在文章中，她說窮人最缺的其實還有時間。她引用了哈佛經濟學家Sendhil Mullainathan的話說：「對於時間不夠用這個問題，我們犯下的最大的錯誤，是把它視作某種物理現象。其實不是。」
每天每個人都有24小時，所以說時間不夠是不準確的，誰也不可能多出一秒來。但是我們每個人對時間都有不同的主觀認識——每個人感受的時間流逝的速度都不同，所以每個人感覺上擁有的時間也就不一樣。
加州大學伯克利分校的的研究人員發表的一份最新研究中，研究人員發現權力會讓時間感產生扭曲。在對數百名實驗對象進行研究後，研究作者們發現一個人的權力越大，他感覺自己生活中擁有的時間就越多。
研究人員讓給幾百名實驗對象分配老闆或是僱員的角色，他們要在一次模擬實驗中解答幾道腦筋急轉彎，期間有些人會產生有權力的感覺——就是當老闆的人，另一些人——僱員們，會感覺沒什麼權力。研究人員讓「老闆」們決定去猜那些謎題，以及決定測試完成後如何分配一些很受大家喜歡的糖果。測試結束後，實驗對象要填寫一份調查，從中就能看出他們各自對可用時間的感覺。
研究報告繼續寫道，之所以有權者感覺時間更充沛，是因為他們感覺自己對生活許多方面都能掌控，這種感覺讓人感覺時間變多了——這個結論和之前一份實驗的結果相符。2009年的時候，某研究發現富人在投骰子時更喜歡自己親自動手，他們喜歡自己能夠控制結果的感覺。
伯克利的研究人員總結出：可支配的時間感增加，會導致有權力的人總體上壓力更小。相反，沒有什麼權力的人會覺得時間的流逝無法阻擋，感覺到更大的壓力。
在另一項研究中，南加州大學的研究人員發現權力感可以讓人做出更負責的長遠決定。研究發現有權力的人更喜歡將滿足感延後，更喜歡儲蓄。
原文：Being Powerful Distorts People"s Perception of Time
作者：Joe Pinsker
來源：Theatlantic
本文由 煎蛋 授權發布。如須轉載請聯繫：sein@jandan.org
TAG:心理健康 |
※為什麼年紀越大，感覺時間過得越快？
※長大後為何會覺得時間過的越來越快？
※時間告訴我們，牛越耕越沒力，地越耕越松！
※為什麼年齡越大我們感覺時間過得越快？
※堅持時間越長，能力越強！
※為什麼年紀越大時間過得越快
※心語：越走越少的是時間，越走越遠的是夢想
※為什麼小時候時間過得慢，而長大後過得快?
※記住！身體這處越長越大，活的時間就越久！
※為什麼你會覺得時間流逝得越來越快？
※鐘錶越精準，時間就越模糊
※為什麼小孩感覺時間過得慢，而大人感覺時間過得快？
※壓力越來越大，時間越發的不夠用，有個好的飲食習慣是很重要的，那麼男士喝什麼粥好呢
※為什麼人越老越覺得時間快？
※肥胖時間越長，得四種癌的可能性越大營養發現
※還壯陽？越壯時間越短，大蒜加這個，才能一小時
※煲湯時間越久越好？你可能又進了誤區
※長大後為何感覺時間過得更快？
※次數越多、時間越長真的就越好嗎？大錯特錯了，來自女人的性告白