當種族主義、性別歧視入侵科幻，星雲獎和她這樣反擊
編者按
這是一篇對星雲獎得主、知名同人網站AO3創始人娜奧米·諾維克的專訪。但在專訪之前，會有一大段背景介紹——不如此，你們很難會知道她獲得星雲獎的意義何在。
這件事甚至算得上是川普崛起、反政治正確浪潮的一個註腳：畢竟有人在反抗。
文：Oryx_Z、Stella.S
編輯：Ent、花蝕
為什麼《權力的遊戲》第6卷遲遲沒有出版？當然，我們不能怪喬治·坑王·馬丁，畢竟史塔克不夠殺了。要怪的話，把鍋甩給「小狗門」好了。
「每一次有人問我下本書啥時候出，我都殺一個史塔克。」喬治·坑王·馬丁如是說。圖片來自mtv.com
這幫狗狗脫不了干係！
小狗大鬧科幻
「小狗門」中的小狗並不是萌萌的幼年汪星人，而是兩個極端右翼組織：「悲傷小狗」與「瘋狂小狗」。他們正在大鬧科幻圈，尤其是雨果獎。
雨果獎的提名與頒獎規則是這樣的：只要買票參與世界科幻小說年會的人，不用親自到場就可以參與雨果獎的投票提名與打分。於是，在幾位右翼作家的帶領下，這兩個組織瘋狂刷票，佔據了雨果獎提名單的大部分位置。
「悲傷小狗」和「瘋狂小狗」的logo；不要被他們看似正常的外表蒙蔽了，用尼爾·蓋曼的話說，小狗們是一群「可怕的種族主義者」。 圖片來源：Wikipedia
「小狗」們認為科幻界太過看重「政治正確」；瘋狂小狗的領導者，科幻作家Vox Day，就多次在個人博客上辱罵雨果獎獲獎作品中頻繁出現的LGBT，女權以及種族文化話題，並因為發表大量種族歧視，性別歧視與性向歧視的言論而臭名昭著。除了他之外，兩個小狗組織的成員大部分都是美國極端保守種族主義白人，基本都持有反對女權主義，反對LGBT和白人至上的觀點。他們中的許多人甚至不是幻想文學的粉絲，瘋狂刷票的原因只是為了根據自己的極右翼觀點「凈化」雨果獎。在他們的「努力」之下，最終，2015年雨果獎的提名名單上基本被極端右翼作品佔據，一切不符合小狗政治觀點的作品都失去了機會，哪怕只是沾上美國「政治正確」的邊，提及了一點點LGBT，女性權益或者種族權益。
這樣的極端右翼行為自然也引起了極大的爭議與反彈。最知名的例子可能是《冰與火之歌》的作者喬治?馬丁。馬丁大爺對小狗門非常憤怒，在博客里號召科幻粉絲都去註冊科幻大會的會員，並在提名名單都被「小狗」佔據的2015年，提議選擇「今年沒有作品獲獎」 的選項。與此同時，一位原本獲得提名的科幻小說家馬克·克魯斯因為不屑於自己的作品出現在小狗名單上，選擇了主動退賽。正是他的退賽把提名的機會讓給了劉慈欣的《三體》。最終，劉慈欣憑藉《三體》，成為了雨果獎的首位華人得主。
宇宙迅猛龍入侵屁股和雨果獎
如果狗狗們刷票推上去的作品足夠優秀，那或許還能讓人好想一點。但是……
「獲得了2016年雨果獎提名的作品是——色情小說《宇宙迅猛龍屁股入侵》！」
Excuse me?
干哈呢？
你TMD在逗我？
（此處的髒話是AI加的，請原諒一個過熱的AI）
2016年雨果獎五個最佳短篇提名都出自瘋狂小狗名單。其中之一是男同性戀色情作者查克·廷格爾的色情小說《宇宙迅猛龍屁股入侵》，還有一篇則是嘲諷反對瘋狂小狗名單的人們的博文，《如果你是個獎項，親愛的》。查克?廷格爾是一位在亞馬遜上自費出版的男同性戀色情小說作者，他的作品十分離奇，而且常常涉及恐龍與人的性交；這從他的小說名字中就可見一斑：《霸王龍教師教我如何做基佬》，還有《我的屁股被基佬獨角獸上校鬧鬼》。無論從何種角度講，廷格爾的作品與那篇博文都不應該出現在雨果獎的最佳短篇提名上。為了表明他們「科幻頒獎不應該受政治正確影響」的觀點，瘋狂小狗們讓雨果獎幾乎成為了一場鬧劇。
《宇宙迅猛龍屁股入侵》、《我的屁股被基佬獨角獸上校鬧鬼》的封面，最後一張更扯了：在喜獲雨果獎之後，查克·廷格爾還迅速出版了一部新作：《被我的雨果獎提名塞了屁股》。圖中的柱狀物就是雨果獎的獎盃，當然原版並沒有臉。
至此，狗狗們是什麼破爛玩意兒，你們知道了吧？
雨果獎的反擊
全世界科幻與奇幻界基本由兩項大獎制霸，除了雨果就是星雲。相對於雨果獎的大眾票選，星雲獎得主由美國科幻和奇幻作家協會的成員提名和選出。
在雨果獎似乎徹底成為一灘渾水的同時，星雲獎卻似乎是要反其道而行之，一口氣把2016年的全部四項大獎都頒發給了女性與少數族裔作者：最佳短篇小說頒發給了亞裔女作家艾麗莎·王的《饑荒母親的飢餓女兒》，最佳中短篇小說頒發給了薩拉·平斯克的《我們的大路女士》，最佳中篇小說頒發給了非裔女作家內迪·歐克拉法的《女兒》。而其中最重要的獎項，最佳長篇小說獎，頒發給了知名猶太裔主義女性奇幻作家娜奧米·諾維克的新作《連根拔起》，贏過了中國讀者可能更為熟悉的劉宇昆的作品《諸王的恩惠》。四部作品都有很強的女性主義傾向——從小說的標題中就能看出。這也是歷史上首次由女性作家包攬星雲獎四項大獎。
《連根拔起》和諾維克其人
乍一翻開最佳長篇小說《連根拔起》，讀者可能會感覺不屑：這看起來就是一個已經被寫過無數遍的最傳統的奇幻小說，甚至像是個童話——一個被稱作「龍」的可怖巫師每十年都從村落里挑選一個處女作為獻祭品，這十年間，村裡的人包括女主角Agnieszka都以為會被選中的是她最好的朋友，美麗聰明的少女Kasia，但被選中的反而是五大三粗毫無特殊之處的Agnieszka。整個世界觀看起來似乎也不是特別新奇：兩個充滿著中世紀東歐氛圍的國家互相敵對，其中橫躺著一片讓人不敢接近，並且充滿著魔法污染的森林。但仔細讀下去，你就會發現《連根拔起》絕不是套路之作，故事的真相也遠非那麼簡單。
《連根拔起》封面，包含了書中出現的眾多元素。圖片來源：npr.org
《連根拔起》語言流暢幽默，即便對少年讀者來說也算不上艱深，但同時也不乏黑暗的成分，探索了一個青少年女性的成長故事。讓本書與眾不同的是，大部分時候，特別是在前半部，女主行動的動機往往是拯救自己最好的朋友Kasia，這讓Kasia承擔了傳統男性冒險小說中男主戀愛對象的角色。與此同時，諾威克將這種女性之間的友誼描寫得非常真實：除了相互的關愛與陪伴，也摻雜著微妙的嫉妒與不滿，但始終對對方無比忠誠。與友誼相比，書中真正的浪漫成分似乎反而是配角。《連根拔起》不僅獲得了星雲獎，在歐美豆瓣Goodreads上也獲得了眾口一詞的讚揚與極高評分。華納電影也將協力《艾倫秀》主持人艾倫·德詹尼斯和《秘密特工》製作人傑夫·克里曼，把《連根拔起》搬上大銀幕。
通報OTW項目情況的每月時事通訊也有由志願者翻譯的中文版本。圖片來源：archiveofourown.org
但許多人更加熟悉的恐怕是她的另一身份：粉絲媒體文化非盈利組織OTW（Organization for Transformative Work, 簡稱OTW再創作組織）的創始人之一與董事會成員，著名英（tóng）語（rén）學（xiǎo）習（shuō）網站Archive of Our Own （AO3）就是OTW旗下的項目之一。用過AO3的讀者都對它標籤、搜索和下載系統的簡潔好用印象深刻，而AO3的網站代碼也是由包括諾維克本人在內的20位女性程序員完成的。
除了AO3外，OTW還掌管著許多其他公益項目，比如粉絲文化百科Fanlore，收集因為網路文化變遷而逐漸消失的同人作品的項目Open Doors等等。OTW甚至還有自己的同行評審期刊：《再創作作品與文化》，目前已經出版了21卷。除此之外，OTW還擁有自己的公益律師和政治遊說團隊，在法律層面為粉絲文化提供版權方面的援助，其中最出名的例子就是申訴美國《數字千年版權法》，為剪輯粉絲影片的MV手爭來了合法免費使用高清片源剪同人MV的權力。
好了，你們可以看專訪了
果殼網：你對這一屆星雲獎有什麼看法？你是否認為這次星雲獎全部頒發給女性（與少數族裔）作者是對雨果獎小狗門的反擊呢？
諾維克：不，事實上我認為情況恰恰相反。如果男性和女性得獎的機會差不多相等的話，那麼時不時就應該有全女性得獎的情況出現。真正奇怪的地方在於幾十年來，得獎者常常全都是白人男性。這是因為男性與女性的機會並不平等，許多精彩的靈感和故事沒能得到講述。
正是因為失去了這種不公平的優勢，瘋狂小狗和他們的同黨才做出了那些舉動。在美國，我們在各個領域都看到了這樣的行為，不僅僅是科幻/奇幻界，日常政治中也是如此。
星雲獎頒獎典禮上的諾維克。圖片來源：ustream.tv
果殼網：我們明顯能看出本書的世界觀設定受到東歐中世紀童話的影響，這與托爾金開創的、傳統的以西歐為背景的奇幻不同；榮獲2015年TGA最佳遊戲的RPG巫師3是由波蘭開發者製作的，也大量使用了東歐背景。哪些科幻或者奇幻作品曾經啟發過你？在你看來，幻想作品多元化、全球化的趨勢是否仍需要更多的助力？這種趨勢又如何影響了人們的想像？
諾維克：影響了Uprooted的作品數不勝數——我母親講給我聽的那些波蘭語童話和傳說，以及我自己讀到的那些英語故事，還有托爾金、勒奎恩、羅賓?麥金利和帕特麗夏?麥基里普寫就的現代幻想小說。
老實說，我認為最需要增加的是來自不同文化的作者。對於我們作者來說，創造出富有多樣性的世界是非常重要的，但在我看來，真正的解決方案是讓更多的女性和非白人族裔在出版界獲得地位，讓他/她們在事業上也能得到白人男性享有的支持。目前，這樣的資源仍然不成比例地流向白人男性——他們往往能得到更大的事業上升空間、更多的升職機會，他們的作品也會獲得更多的評論。
當更多的聲音參與講述時，人們就會聽到更多元的故事。這就是最基本的解決方案，而不是靠我們這些已經在從事寫作的少數人群寫出更多的、甚至不屬於我們自己的多元文化題材。這並不是說這樣做不好，但是，（寫作多元文化題材的作品）是為了講一個好故事，除了能讓更潛在的創作者更有意願寫作之外，也不能修復系統性的缺陷——在我看來，這一系統缺陷就是創作者群體本身缺少多樣性。
本屆星雲獎的另外兩位少數族裔獲獎者，亞裔作家艾麗莎·王和非裔作家內迪·歐克拉法。圖片來源：tagsecond.com
果殼網：既然我們提到了遊戲，而且你也曾是一位遊戲開發者，你現在有什麼在玩的遊戲嗎？除了科幻/奇幻之外還有其他什麼宅愛好嗎？
諾維克：我認真玩過的上一個遊戲是《龍騰世紀：審判》，DAI特別棒，我在它身上花掉了人生中的好幾百個小時（這也是我還沒玩《巫師3》的原因，雖然它絕對在我的必玩清單里）。我喜歡剪同人MV，除此之外，還有我為了跑團（編者註：指桌上角色扮演遊戲龍與地下城）正在畫的一大堆「矮人熔爐」的地牢地形模型——這聽起來要多宅有多宅了吧（編者註：壕啊……）。
果殼網：《連根拔起》書中的黑暗森林（the wood）最終與村民們達成了和解，你認為在沒有魔法幫助的現實世界中，人與自然又該怎樣「和解」？你在寫作過程中是否融入了環保運動的觀點？
諾維克：有時候，人們提起自然和環境時說的是同一件事，但我認為無論居住在城市還是郊野中，你都能與周遭的環境和社區和諧共處。如果說《連根拔起》有什麼主旨的話，那就是拒絕對毀滅性的、對個人成功的過度關注；沒有人真的是一座孤島，如果我們的社區失敗了，我們自己也無法成功。
果殼網：在好萊塢一大半電影都通不過貝氏測試1的今天（編者註：貝氏測試是一個旨在衡量影視作品的性別側重的指數，越低女性約缺席）， 你為什麼選擇了寫作以年輕女性之間友誼為主題的作品？你認為這種虛構作品，特別是YA作品中女性的缺席對現實中的青少年有什麼影響？
諾維克：對我自己，以及我認識的大部分女性來說，同性間的親密友誼都極其重要，我一直都覺得主流媒體中缺乏對這種友情的刻畫非常奇怪，而且不符合實際。我認為比起對現實中的女孩的傷害，這種缺乏對虛構作品的傷害更大，因為它與我們實際的生活經驗太不相符了。
果殼網：你認為這次星雲獎四項大獎全部頒發給女性候選人對女性科幻作家們是否有一定的鼓勵作用？
諾維克：我希望如此，但潛在的問題在於，女性所做的工作許多都報酬過低——這還是在假設她們能得到哪怕一點報酬。如果你做著一份全職工作，回家後還要承擔起絕大部分家務活的話，再多的榜樣對你也沒什麼用，你已經剩不下多少用於創作的腦力了。
如果這屆星雲獎鼓勵了一位高中或大學女生開始寫作的話，那麼，我們仍然需要支持這位女性在10或20年後，在她有了孩子和年老的父母后繼續寫作。成為好作者需要時間，而當你的孩子和事業巔峰同時到達時，這無疑會打亂事業發展的進程；這也意味著女性無法得到同樣多的外出出差和提升升職的機會。
諾維克在《連根拔起》前最出名的作品是架空歷史系列小說《龍騎士》，這部作品回答了一個有趣的問題：假如在拿破崙戰爭時期，戰爭的主力不是士兵而是龍騎士，世界會是什麼樣的？
果殼網：你在未來有什麼寫作計劃，比如Uprooted續集或者在同一個宇宙觀下的小說？你覺得這本書有沒有對你的事業與生活產生什麼影響？
諾維克：我有很多打算，但目前沒有寫作Uprooted續集的計劃。我剛剛完成了《龍之聯盟》, 《龍騎士》系列的最新一本書。《龍之聯盟》剛剛在美國出版，除此之外，我現在也有好多剛剛起頭的計劃。
果殼網：你是粉絲作品網站AO3的創始人之一，還擔任著粉絲媒體公益組織OTW的董事會成員。你認為同人創作有什麼獨特的意義？對新手作者來說，同人是不是開始創作的一條好的途徑？
諾維克：啊，同人作品的意義！問十個同人作者，你就能得到十個不同的答案。對我來說，同人的意義在於交流——與原作，以及想要交流，想要自己創作關於原作的作品的粉絲社群展開對話。
至於同人是不是創作的好起點，我認為寫同人對喜歡寫作、分享故事，希望成為由作者和讀者組成的超贊的社群一份子的人們來說是一件極為有趣的事。寫同人也同樣是提高寫作水平和敘事技巧的好方法。話說回來，我並不認為有誰應該從寫同人「開始」進入商業寫作領域。寫同人是因為愛。如果你感受不到創作同人的衝動，那麼你大概並不想做這件事。
果殼網：官方媒體與粉絲文化常常產生版權衝突，比如最近派拉蒙/CBS和粉絲電影《阿克納之戰》的版權衝突，據我所知OTW也有這方面的法律支援。你對粉絲同人文化和官方媒體間衝突的基本看法是怎樣的？你認為在網路傳播越發主流的當下，版權對知識的產生與傳播會有怎樣的影響？
《阿克納之戰》的電影海報。就在上個月，在《星際迷航》導演林詣彬和製片人JJ Abrams的努力下，派拉蒙/CBS已經對《阿克納》之戰撤訴。圖片來源：Wikipedia
諾維克：在我看來，從常識出發劃分知識產權的適用界限並沒有那麼難，但出於對盜版和在未來能賺錢的作品上犯錯的盲目恐懼，許多企業常常划出荒唐的界限。這反而促使了人們違規：懲罰又荒謬，對懲罰的執行又很糟糕，那還不如隨心所欲做想做的事呢。
一些公司（以及一些作者）也想分到自己的一塊蛋糕。他們希望他們的作品能成為流行文化中的主流，成為街頭巷尾議論、兒童遊戲時扮演的現代傳奇。但與此同時，他們又想完全控制人們與他們的作品互動的每個層面。當人們想在他們故事的基礎上發出自己的聲音時，他們的這種控制是極不公平的。所以，他們經常做的事情相當於衝進操場對孩子們嚷嚷「你們的玩法是錯的」，指責孩子們在對他們的品牌搗亂。
（完）
果殼網
ID：Guokr42
中二病究竟有沒有得治？
密集恐懼症真的「只是矯情」？
不相干的東西嚴絲合縫拼在一起就覺得爽，是強迫症嗎？
你有病？沒事~ 果殼有葯呀！
本文來自果殼網，謝絕轉載
請您繼續閱讀更多來自 果殼網 的精彩文章:
人間慘劇！這些真實案例帶你了解真正的科學工作者！作為一個吃貨，我們來說說龍蝦吧……你買的所謂土雞蛋，可能是污染嚴重的「垃圾蛋」大象為什麼會互相掏屁眼吃便便？難道是喜歡熱騰騰的新鮮口感？遠能追彗星，近能上T台：歐空局辦了場怎樣的時裝秀？
TAG:果殼網 |
※為反擊歧視女性的社會，這位女生是這樣做的，為她的勇敢點贊
※反對種族歧視，這個攝影師是這樣理解的
※「女人味」與性別歧視
※被自己同種族的人歧視是一種怎樣的感覺？
※最先用文學寫作反抗種族歧視的黑人女性是誰？
※「黃種人」這種稱呼的本身，就是一種侮辱，是種族歧視的產物
※非洲同性戀群體 被人們歧視的人
※生存不易！在美國科技行業，亞洲女性承受種族、性別歧視雙重壓力
※性別歧視造成的性騷擾，強姦案頻發的小鄉村！
※海賊王中為消除種族歧視而奮鬥的兩個人種族歧視
※搞種族歧視辦恐怖組織？這5次對遊戲的誤會太讓人無語
※面對性騷擾、濫用職權、種族歧視等問題，谷歌如何構建平等友好的職場文化？
※不只是角色數量和收入，電影界的演員對白也在強化性別歧視
※熊貓被歪果仁當反種族歧視代言人 理由讓人無法反駁
※童話世界才不是這樣 《小美人魚》音樂劇演員遭受種族歧視
※AI竟然也有性別和種族歧視，人類或成幕後黑手
※《權力的遊戲》再惹種族歧視爭議
※非洲男孩擁有一雙湛藍色的眼睛，就好像藏著大海，但他卻因此遭受族人的歧視和侮辱
※去他媽的性別歧視