四川話中的土匪和袍哥語言的概況和構成

整理/閱讀悅讀

（40年代重慶女袍哥不輸男）

四川土匪大多數都有袍哥背景，所以土匪黑話與袍哥語言有相通之處，很難徹底分割開來。

在四川等地，稱上山落草者（土匪）為「歪人」、「棒客」、「棒老二」、「刀客」；匪伙依據規模大小有「邊棚」、「哨棚」、「總棚」之分，匪首亦有「天王」、「大王」、「老搖」、「舵爺」、「大哥」之分。匪首之下的分工，與中原河南等地相仿，不像東北胡匪那樣細密明確，而相當粗泛，且隨意性大。在雲南、江浙地區，匪伙組織、頭領的稱謂多沿用四川等地的土匪的叫法，個別地方對當匪則有自己特異的稱謂，如滇西稱當匪為「爬龍背」，浙南則謂「綠殼」。但這並不普遍。

除此之外，四川、河南、山東、福建等地之匪有不少匪隊拋開黑話暗語對匪組織、名稱以及頭領的代稱，直接採用軍隊的職銜、編製、名稱，自封為什麼大隊長、支隊長、縱隊長，營長、團長、旅長、師長，其內部結構也沿襲軍隊建制。因此，黑話暗語在這些匪隊稍顯淡薄。

四川土匪在行動時，不得直呼其名，而以「老大」、「老二」、「夥計」相稱；叫槍為「通」，開槍為「生沖子」，出發叫「搖線子」，交火為「掛溜子」，撤退謂「吆舵子」，打得贏叫「吃得梭」，沖門翻牆叫「沖圍子」，燒房稱「點窯子」，殺人叫「毛」，砍頭謂「拿梁子」，割舌叫「短利子」，挖眼叫「吹燈籠」，捆人叫「扎膀子」，打屁股為「撣坐墩」，吊羊索錢為「巴貼子」，打劫過路行商為「撣鞭子」、「宰根子」，劫船叫「打歪子」，運贓物叫「起貨」，私吞贓物叫「掐股子」等等。

（大西南土匪自新學習班）

四川話中有一部分語言是由於湖廣填四川時候以湖北話為基礎，摻雜著廣東白話和其他方言所形成的，也為不少袍哥組織和土匪所利用。

曲鱠（蚯蚓）

行勢（能力強，源自蘇州話）（「行」讀音同「銀行」的行）：你還行勢哈。

轉去（回去，回來，源自蘇州話）：我馬上轉去。

轉來（同上一詞「轉去」）。

暗（晚，源自蘇州話）：我暗點回家。

寶器（源自上海、蘇州話」寶貨「，比喻人傻，白痴，不懂事等）：那傢伙很寶器。

（1950年5月，我軍在四川巴縣剿匪時，開展政治宣傳，土匪紛紛前來登記自新。）

袍哥和土匪的肢體語言

我們在小說、電影或戲劇里，都見過"茶碗陣"的情形，可是要搞清楚其中每個細節並不是一件容易的事。四川袍哥的哥老會同外地三合會、天地會的"茶碗陣"有些不同。"袍哥"的茶桌上大多不放茶壺，只擺茶碗。"袍哥"相遇，不必動嘴，只看擺放茶碗的式樣，便知來者用意。

通常，一個"袍哥"來到陌生地方，要先拜碼頭，即尋找同夥。他總是先來到茶館，找個位置坐下，兩腿平放，而不能翹著。堂倌前來倒茶，"袍哥"在接過茶碗時必須以右手拇指置於茶碗邊上，食指置於茶碗底下，向堂倌相迎；同時，左手要做成"三把半香"的形狀，直伸三指，附於茶碗－－這樣，其他"袍哥"一看，便知道是自家人。手拿茶碗時，切忌把手掌覆蓋在碗口上，這在江湖上稱為"封口"，是極不禮貌的舉動。按照規矩接過茶碗後，就會有當地"袍哥"的管事前來，同樣倒一碗茶，兩隻茶碗相對放置，稱為"仁義陣"或"雙龍陣"。

————————————————

【本文由作者授權發布】

————————————————

《作家洪與》微信號：hongyupt

顧問：朱鷹 鄒開岐

編輯：洪與 姚小紅 楊玲

請您繼續閱讀更多來自 閱讀悅讀 的精彩文章:

※語言家說的，英語和漢語的十大區別
※民族之魂：景頗族的刀文化三——景頗族文化中的「刀語言」
※楊佴旻繪畫語言的形成和修辭：唱和古今穿越東西
※梳毛、八卦及語言的進化
※大師最愛的設計語言：留白、意境、曲線
※安祿山話里的胡與突厥：國際視野下唐朝文化、族群和語言的分野
※中國改革的最大秘密——語言的暗礁
※好「韻」來襲！無聲的語言、柔情的空間，成就中式裝修之美！
※舞蹈語言的「文學質」，一切的藝術方式和行為
※攝影藝術的語言—構成元素和方法（下）
※愛的語言是寧靜的
※光的語言之光的顏色（上）
※教書和語言學習的反思和趣事
※感謝中國，讓英語成為全球第一的語言
※《福星小子》特輯（四）：高橋留美子式搞笑手法之肢體語言的引導和反應技
※「把最美的中華民族語言帶給孩子」
※漢語言的狡黠和花招，是世界語言中最高深莫測的
※婚姻中語言的溝通和情緒的重要性
※邱漢橋的氣魄 語言和圖式