這個故事看不看得懂並不重要

去年冬天，這本《秘密小路》（IL SENTIERO SEGRETO）曾被我們帶著去廣州和深圳的讀者見面會，跟讀者分享讀小庫選書的標準：「可能沒有價值」——一個莫名其妙的故事，一段毫無意義的旅程，沒什麼教育意義，也沒什麼實際收穫——而這正是它最大的價值。

故事的第一句話：這是一個聽上去不可思議的故事。

這樣一個故事，似乎就是為那幾大頁精美的細節豐富的圖畫而展開、而存在的。

作者皮寧說，他不知道該如何描述這段旅程。

這是書打開來的第一幅全頁圖，在底部的中央有一個小女孩，旅程就是從這裡開始的。

故事的情節很簡單：一對喜歡彈琴唱歌，在全世界漫遊的年輕人，擁有了名叫斯黛拉的小女兒，一家三口住在湖畔的小木屋裡，過著溫馨而平靜的生活。有一天，一個有著天藍色頭髮的陌生姑娘來訪，兩個女孩踏上一條秘密小路，這條小路將她們引向新的國度。九幅極具視覺震撼的跨頁圖就此鋪展開來……

這是一本初版於1984年的書，我們引進的版本是原書的第三版，2011年義大利 Il Castoro Edizioni 出版，封面圖是書中九幅跨版插圖的第四幅。

中文版《秘密小路》沿用的就是這個版本。

創作人皮寧·卡爾皮（Pinin Carpi）是義大利著名兒童作家，1920年出生於義大利一個藝術世家，父親是畫家，叔叔是雕塑家，兄弟也是音樂家和畫家。他本人二十一歲出版了由自己繪製插圖的書，四十四歲寫出第一本兒童小說。從二十世紀七十年代開始，皮寧將精力放在兒童圖書的寫作和插圖繪製上，直到2004年去世。

皮寧·卡爾皮和他的作品，這些作品呈現出多樣的創作風格。

皮寧網站（http://www.pinincarpi.it/Pinin_Carpi/Home.html）的主頁配圖也選自《秘密小路》，其中大部分圖畫都創作於七十年代。

這是1984年由Mondadori出版社初版時封面的樣子，選圖是九大跨頁中的第一張。

1991年Giunti Marzocco再版時的內封，用的是九大跨頁中的第五張。

皮寧的插畫與他成長的環境有著密切關係：父親阿爾多和其他藝術家的作品以及家裡不計其數的藝術雜誌和大量的藝術藏書。他曾說，十六世紀至十七世紀荷蘭畫家的作品和中國古畫對他的插畫產生了尤為重要的影響。

《秘密小路》中的九幅跨頁圖，舒展、開闊，美妙的世界充滿廣闊的空間和隱藏的細節。施了魔法的城堡和瀑布，森林、海底、天空、星球……

拿著小房子的尖頂巨人

野花叢中暢談的孩子

隱匿在村莊中的飛禽

襲擊村子的怪獸

九大跨頁的第八幅。以上那些生動的細節只是頁面中的一角而已，更多饒有趣味的細節還有待孩子們去發現，甚至可以編織他們自己的故事。

對很多人而言，這會一直是個沒法看懂的故事。

也許，它原本就不需要懂，只需要喜歡。任何時候打開，跟隨斯黛拉的腳步，發現未知，就捨不得合上。

讀小庫6+，9+推薦讀物

視覺體驗震撼的無字繪本

《秘密小路》

【意】皮寧·卡爾皮 著

孫超群 譯

請您繼續閱讀更多來自 讀小庫 的精彩文章:

※看得懂，想不清
※你們想搞什麼？真是看不懂，看的懂很重要嗎？看得懂很重要嗎？當然，讓你了解我更重要！＃小海狸創作之旅＃DAY3＃設計國
※漲知識，這些都不懂，你還敢說你看得懂宮廷劇？
※要想抓牛股，先要看得懂這戰法，不然還怎麼賺錢！
※看得懂但解不了的小問題，你有解法嗎？
※看得懂，會覺得很有道理，看不懂，覺得太扯淡的愛情6技
※時裝周街拍，這些看得懂看不懂的時髦都在這裡
※今秋最流行的時尚套裝，不是誰都看得懂，但確實好看
※你能看懂這些圖片嗎？看得懂的就表示你看懂了社會，懂了規則
※吝嗇的土財主看不懂只當一笑看得懂能哭了為父親點贊
※據說這些廣告只有聰明人才看得懂，你看得懂嗎？
※想要孩子閱讀「過目不忘」，首先要讓孩子看得懂！
※只要你看得懂這幾張圖，算我輸
※這些詞據說只有動漫迷才看得懂
※這個肺癌病例有點複雜，你看得懂嗎？
※這些標誌你能看得懂嗎？注意，有孩子已經出過洋相了
※這圖，只有媽媽看得懂
※「謎」一樣的照片，不一定都能看得懂，尤其是最後一張
※只要藏品看得懂，還要買得起，買得起還要賣得掉，賣不掉還要擺得起，藏品貴了還能貴！