蔣介石的什麼口音，讓他背上了「違背諾言」的帽子

眾所周知，蔣介石祖籍浙江奉化，在他漫長的權謀生涯里，他始終操著一口標準的浙江方言。而他糟糕的口音也鬧出了不少笑話，有幾次還差點「鬧出人命」。

大約在1943年，軍事委員會聯絡處一個姓侯的主任被蔣介石召到辦公室一陣訓斥。他極力為自己辯護，當蔣介石吼道「槍斃」時，他臉都嚇青了。他哆哆嗦嗦地回到家裡，告別了親人和朋友。幾天過去了，他仍然活著。等他緩過神來時，便找蔣介石的一個貼身警衛打聽到底是怎麼一回事。警衛的話讓他鬆了一口氣，原來蔣介石常帶著很重的口音，吼的那句話是「強辯」！蔣介石的口音不僅讓下屬聽不懂，連親近的後輩也是一頭霧水。台灣當局「國安會」秘書長鬍為真是國民黨將領胡宗南之子，胡為真當年經常到台北「士林官邸」凱歌堂聽先蔣介石證道。他回憶說，蔣的浙江口音很重，有一次證道時接連重複「寵壞」一詞，讓他摸不著頭緒，後來才搞清楚是在講黑貓中隊的飛行員陳懷（後改名陳懷生）。

第二次世界大戰時期盟軍中國戰區參謀長史迪威將軍與蔣介石之所以引發矛盾，其中一個原因就是蔣的浙江方言。史迪威會說漢語，不要翻譯。但是，除了蔣介石的老鄉之外，連別的中國人都覺得蔣的話難懂。當他說「好，好」時，他的意思是「我知道了，我知道了」。但在普通話里，「好」表示同意。這就能解釋為什麼史迪威會指責蔣介石總是「違背諾言」。

蔣介石夫婦身邊常年都有隨身侍衛，而據一位在蔣介石夫婦身邊工作了38個年頭的老侍衛、應舜仁老人介紹，作為一名侍衛，「聽話」是最基本的要求，「聽話」不僅是要懂得蔣介石的口音，更是要懂得百分之百地服從。應舜仁本身是浙江人，蔣介石身邊的侍衛原本幾乎是清一色的浙江籍，但是到了台灣之後，隨著新老交替，侍衛當中也有了一些來自不同地區的人員。而蔣介石本人濃重的浙江口音就成了「新科」侍衛的難題。應舜仁說：「老先生辦公的時候要回形針，但他不叫回形針，叫『插銷』。一般人想應該是門上那個插銷吧，結果錯了。老先生又講『拿絹頭』，絹頭是什麼？上海人講手帕，寧波人才講絹頭。一個武官去拿什麼？去拿了塊磚頭來。」

據應老先生介紹，當侍衛聽錯了話，老先生會生氣的，這時候你就得聽話、得服從。如果辯一句，他就要發脾氣了：「強辯，強辯！」他覺得，你對我來講是傭人，不應該在我這個主人面前強辯你的理由。結果有一次山東武官聽成了「槍斃」，嚇得發抖發慌，怎麼這樣就要被槍斃？副官跟他講，我像你這樣子「槍斃」，早就被槍斃十幾次了。

請您繼續閱讀更多來自 侃歷史 的精彩文章:

TAG:侃歷史 |

※朱碧石竟然出道發單曲了！牽著「孫紅雷」還是泰國口音？
※別歧視我的口音，因為我的歷史被你們偷了
※如何讓孩子說出的英語不帶「中國式口音」？
※舌尖上的歷史口音，康熙和趙本山說話一樣嗎？
※赤木剛憲的原型就是他！從小因口音被欺凌，力拚大夢喬丹不落下風
※滿地碎紙主人問誰幹的？薩摩耶指隊友，還用純正口音告狀
※《悟空傳》彭于晏台詞說的被觀眾吐槽太齣戲，劇情爛，口音齣戲！
※都是口音惹的禍 說話有口音是一種什麼樣的體驗？
※老師一張嘴我們就笑了 有口音的老師太可愛了
※歐陽靖、樊她媽和薛甄珠、李立群…改口音不是大事，但卻能說明你是否用心
※奧黛麗·赫本告訴你，怎麼憑藉英文口音，從賣花女翻身做貴族
※沒有口音的老師不是好段子手
※因口音被註銷戶口：我聽你的口音就是越南的
※卡達閱兵的中文口令為何這麼溜 還記得非洲將軍的山東口音嗎
※演鬼吹燈口音髮型被吐槽，演《扶搖》被楊冪粉絲看不起，他是27歲的金馬影帝阮經天啊！
※《黃皮子墳》阮經天一開口就齣戲，口音重要嗎？相當重要啊
※有位說話帶口音的老師是什麼感覺？
※山羊說話居然會有口音？還有哪些小動物身上有你不知道的事呢？
※趙麗穎又被黑了，跟baby、劉嘉玲一起秀英語，口音被嘲笑太土了