帶領「二次元」闖進好萊塢，日本動漫電影為何這麼火？

█本文最初發表於 2016年6月29日出版的《環球》雜誌 第13期

日本媒體goo排行榜調查了「真人化後感到滿意的電影作品」。排名第一位的是《死亡筆記》，其劇場版在2006年上映，當時還沒有什麼名氣的松山健一因為出演了其中的L君而一炮走紅，該片被稱作是經典的漫畫復刻出的經典電影。

?

《環球》雜誌記者/馬崢（發自東京）

2015年，在日本票房榜上，收入前十的電影作品中有6部為改編自動畫的電影。2014年除了第一名《永遠的0》外，其他9部影片不是由漫畫改編的真人電影，就是動畫電影。

改編自動漫的電影《哆啦A夢：伴我同行》劇照

可見，在日本電影市場，「二次元」已經不是次文化而是主流文化，動畫類電影已成為日本電影市場的支柱。

改編歷史由來已久

在日本，將動漫改編成影視作品由來已久。最早的一部是《桃太郎 海之神兵》，這部74分鐘的黑白長片於1945年公映，片子拍攝於二戰期間，有著濃重的軍國主義色彩，但其在藝術創作方面留下了不可磨滅的印跡，對當時仍是學生的手塚治虫也有一定的影響。

如果說華特·迪士尼是美國動畫界的教父，那麼手塚治虫則是日本的動漫產業之父，被人們尊稱為「漫畫之神」。在轉向大屏幕之前，他創作了《鐵臂阿童木》等，對於大部分70後、80後來說，這是他們童年的美好記憶。1960年，他的漫畫作品《西遊記》被東映動畫株式會社改編成動畫長片，開創了日本「先有漫畫後有動畫」的模式。

後手塚時代，也誕生了許多經典作品，《蠟筆小新》在日本漫畫史上可謂獨樹一幟，是手塚之後難得的突破手塚風格的作品之一。它是日本漫畫家臼井儀人1990年開始連載的一部漫畫作品，1992年，《蠟筆小新》被改編為電視動畫，在朝日電視台播放，1993年起每年4月都會上映一部《蠟筆小新》的電影版動畫。即使在臼井去世後，這一傳統也沒有改變。

不過值得注意的是，《蠟筆小新》電影版反響逐年下降，在1993年和1994年票房突破20億日元（約合1.23億元人民幣），此後則一直不盡如人意。有分析認為原因是其內容更偏向成人，而失去了大部分兒童受眾。總體來說，大小朋友通吃的《名偵探柯南》反響更好。

自1997年起，每年4月中旬，《名偵探柯南》的電影版都會如期而至。截至2015年6月，該系列總票房累計超過600億日元（約合37億元人民幣），累計超過4000萬人次觀影，並連續入選日本奧斯卡獎最佳動畫片的評選。

同樣獲得巨大成功的還有人氣動漫《哆啦A夢》的電影版。自1980年開始，每年3月上旬都會在日本上映。截至2015年5月，該系列總票房累計超過800億日元（約合49億元人民幣），有超過1億人次觀影。2014年還上映了該系列史上首部3D電影《哆啦A夢：伴我同行》，此片曾連續5周問鼎日本周末票房冠軍，連續12周進入周末票房前十名，票房總收入為83.8億日元（約合5.14億元人民幣），是日本2014年當之無愧的本土吸金王電影。

真人版動漫電影風生水起

除了根據動漫推出的動畫電影外，越來越多的動畫也在向真人電影轉移。近年來，改編自動漫的真人電影包括《深夜食堂》、《寄生獸》上下集、《海街女孩日記》和《進擊的巨人》等。

不過，雖然動漫改編真人電影的熱潮一浪接一浪，且改編的都是具有相當市場號召力的作品，但結果卻是惡評一片，如不忠於原作，演員挑選不當、表演水平太差和技術效果欠缺等。

日本的大熱動漫《進擊的巨人》改編成同名真人電影上映後，票房遠遠不如預期。電影被指責脫離原作，強行加入了許多莫名其妙的原創人物和複雜的人物關係，電影的選角也是敗筆。同樣在改編後獲得差評的還有知名動漫《網球王子》和《櫻桃小丸子》等。

當然，也不乏改編成功的真人電影作品，日本媒體goo排行榜調查了「真人化後感到滿意的電影作品」。排名第一位的是《死亡筆記》，其劇場版在2006年上映，當時還沒有什麼名氣的松山健一因為出演了其中的L君一炮走紅，該片被稱作是經典的漫畫復刻出的經典電影。

排名第二位的是《羅馬浴場》，該片改編自山崎麻里原作漫畫，講述了古羅馬設計師路西烏斯在設計浴池時煩惱不已，一次偶然的泡澡讓他穿越到現代日本，於是他在日本汲取了大量關於澡堂文化的設計創意，回到羅馬後成為羅馬皇帝御用的浴池設計師。在電影中，主演阿部寬有型的面龐吸引了大批觀眾進場，其他演員的表現同樣可圈可點。該片在2012年上映後大獲成功，最終票房59億日元（約合3.62億元人民幣），在動漫改編電影中票房不俗。

除了改編人氣作品以外，一些有獨特視角的導演還把目光轉向了優秀的小眾作品，由是枝裕和執導的《海街女孩日記》就是其中之一。原作描寫了住在鎌倉的香田家三姐妹在父親去世之後，與同父異母的妹妹淺野鈴在同一屋檐下生活的故事。原作充滿了治癒系的味道，用細膩的情感描寫展現了姐妹間的愛與親情。

該片的演員陣容也非常強大，由綾瀨遙飾演長女幸，長澤雅美飾演次女佳乃，夏帆飾演三女千佳，四女鈴則由廣瀨鈴飾演。美麗的四姐妹配上唯美的風景和溫情的畫面，更加令人難忘。

「二次元」闖進好萊塢

日本動漫不僅對本土電影業產生了巨大影響，好萊塢電影也在不斷吸收充滿東瀛風情的 「二次元」文化。不過，好萊塢對於日本動漫並不是照單全收，而是在其基礎上進行改編，使其變成更具好萊塢特色的商業大片。

由阿湯哥主演的《明日邊緣》就是改編自日本漫畫小說《殺戮輪迴》，不過該片在好萊塢生產線上脫胎換骨，淡化了原著的悲劇色彩，著重於刻畫湯姆·克魯斯的上百次生死循環場面以及他與女主角之間的愛情，成為緊張刺激的科幻商業片。

這部大片在北美的票房成績平平，但在中日韓戰績不俗。2014年6月在中國上映三天就吸金1.6億元人民幣，超過了阿湯哥2012年的《碟中諜4》3天將近1.5億元人民幣的票房，刷新了其在中國內地的賣座紀錄。

除了那些正式宣稱是日漫改編的電影外，還有不少受日本動漫啟發的好萊塢影片。導演吉爾摩·德爾·托羅就是鐵杆日本動漫迷，他導演的《環太平洋》被認為是寫給日本動漫的一封情書，影片中充斥著「二次元」的身影，比如片中的機甲戰士就經常出現在日本動漫當中。

日本動漫里的經典形象同樣俘獲了《環太平洋》監製艾布拉姆斯的心。他在接受日本媒體採訪時表示，自己在東京原宿看到奧特曼的玩偶時萌發了拍一部好萊塢版怪獸片的想法。於是，有了影射日本動漫形象，同時又符合美國人審美情趣的《環太平洋》。

所以有評論說，日漫對於好萊塢的啟發就像機器貓之於克里斯托弗·諾蘭——幫助其腦洞大開，在《黑客帝國》《阿凡達》和《獅子王》中也都不難發現日本動漫的影子。

「二次元」的「入侵」並不是近幾年才有的，自上世紀90年代開始，日漫文化就開始滲入美國、亞洲和歐洲。未來，一大波「二次元」作品將會強勢襲來，因為許多作品改編權已被好萊塢預訂，其中包括「卡神」詹姆斯·卡梅隆的《銃夢》、華納正在製作的《死亡筆記》《阿基拉》以及夢工廠的《攻殼機動隊》。

可以說，現在是日本動漫改編電影的黃金時代，不僅國內「開花」，境外也「飄香」；既有忠實的粉絲群體，又有優秀的作品和強大的技術支持。但能否在最好的時代創作出偉大的作品，則有賴於導演的睿智和對各方面細節的把握。

請您繼續閱讀更多來自 環球 的精彩文章:

TAG:環球 |

※你最愛的這些日本動漫，都被好萊塢拿去拍電影了
※好萊塢又要翻拍一部日本動畫…這次是「你的名字。」！
※中國對日本電影開啟「買買買」模式，批量買進日本動畫能否對抗好萊塢大片？
※動漫文化風行！盤點那些改編自日本動漫與特攝的好萊塢電影
※好萊塢大片狂轟濫炸下，這部電影給國產電影帶來新希望
※電影也玩抄襲？這些好萊塢電影劇情都超相似
※他不去好萊塢，把弟弟被綁架寫進劇本，喜歡張藝謀的電影
※你喜歡哪個版本？那些被好萊塢翻拍的外語電影
※好萊塢要拍《火影忍者》真人版 但日漫電影真的就這麼好拍嗎？
※冰河世紀真的像好萊塢動畫電影中描繪的那樣嗎？
※女人之間動起手來，比拍好萊塢大電影還精彩！
※這部電影半個好萊塢的巨星出演，還有《戰狼》兩大主演助陣！
※好萊塢，第一個電影片廠的故事！
※因《宮》走紅的他，要進軍好萊塢了！！
※動漫星空晚報：《進擊的巨人》將拍好萊塢版真人電影 《龍珠：超》動畫收視率再度下跌
※六月電影票房轟炸機，好萊塢科幻電影來襲
※《火影忍者》進軍好萊塢！或憂或喜？
※最嚴肅的動漫，好萊塢竟出了電影版
※《戰狼2》唯一入榜亞洲電影記錄，打破了好萊塢電影市場的壟斷