相濡以沫，不如相忘於江湖！那些一直被我們誤解的成語……

文史 08-11

國學晚自習

國學知識

中國漢字博大精深，從古代的象形文字、繁體字、簡體字，到今天網言網語，漢字隨著時代變化得到傳承和發展。有些漢字甚至背離了原始意義，被賦予更多當代的涵義，也許這才是漢字和中華文化的精妙之處！

相濡以沫，不如相忘於江湖。

出自《莊子·大宗師》：「泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也，不如兩忘而化其道。」

解釋：泉水乾涸了, 兩條魚為了生存, 彼此用嘴裡的濕氣來喂對方, 苟延殘喘。但與其在死亡邊緣才這樣互相扶持, 還不如大家安安定定的回到大海, 互不相識的來得自在。與其稱譽堯仁愛而非難桀兇惡，就不如恩怨兩忘而與大道化而為一。

當代釋義：比喻在困境中，兩人用微薄的力量互相幫助，扶持，多用來形容夫妻相親相愛，不離不棄。

人不為己，天誅地滅

古代：應該為「人不為己，天地誅滅」。其中「為」讀作二聲，不是四聲，是「修習，修鍊」的意思，也就是人首先要做好自己。修鍊自身，否則會天誅地滅。正經出處無法考證。

當代釋義：如果不為自己謀私利，連老天都會誅殺他。

執子之手，與子偕老

出自《詩經·邶風·擊鼓》

擊鼓其鏜，踴躍用兵。

土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。

不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處？爰喪其馬？

於以求之？於林之下。

死生契闊，與子成說。

執子之手，與子偕老。

於嗟闊兮，不我活兮。

於嗟洵兮，不我信兮。

這句話原本是戰士之間的約定，表達戰友之間的情誼。

當代釋義：現代成語多運用執手偕老，形容生死不渝的愛情，愛情的永恆。

逃之夭夭

出自《詩經》：桃之夭夭，灼灼其華。最初意思是形容桃花艷麗、茂盛的樣子。是賀新婚歌，也即送新嫁娘歌。桃花比興新娘的美麗容貌，果實累累的桃樹比喻新娘將會為男家使其一家人丁興旺，渲染了新婚的喜慶氣氛。

當代釋義：現代漢語將「桃」改成了逃，變為「逃之夭夭」，形容人逃跑，跑得很快很遠。

七月流火

出自《詩經·國風》：七月流火，九月授衣。「火」讀「hu」,不讀「huo」，是指大火星。意思是在農曆七月，天氣漸漸轉涼，每當黃昏的時候，可以看見大火星從西方落下去。

當代釋義：現代常常用來形容天氣炎熱。

難兄難弟

出自《世說新語·德行》：陳元方子長文；有英才；與季方子孝先；各論其文德；爭之不能決；咨子太丘。太丘曰：『元方難為兄；季方難為弟。

意思是元方好得讓做他弟弟的人為難，季方好得讓做他哥哥的人為難，所以，「難兄難弟」指兄弟兩人才德俱佳，難分高下。

當代釋義：比喻彼此曾共患難，或遭遇同樣困境的人。

沒想到吧？就是這樣充滿魅力和生命力的漢字呀！

編輯：陳薇伊

相濡以沫，不如相忘於江湖！那些一直被我們誤解的成語……

請您繼續閱讀更多來自 中國新聞網 的精彩文章:

您可能感興趣