學誠法師多語微博：十三語種搭建佛法交流的橋樑

學誠法師多語微博：十三語種搭建佛法交流的橋樑

來源：鳳凰佛教

學誠大和尚與十三語種微博義工合影留念

北京龍泉寺監院賢健法師、翻譯中心主管悟光法師、國際弘法事務執行長賢清法師共同開通義大利語微博

十三個語種微博的義工表演了《十三語種的傳承與祝福》節目

義大利語微博開通儀式上法師與嘉賓

學誠大和尚多語種微博——義大利語微博開通現場

學誠大和尚義大利語微博截圖

十三語種

8月14日，中國佛教協會會長學誠大和尚多語種微博——義大利語微博正式開通上線，這是繼中文、英語、德語、法語、日語、俄語、韓語、西班牙語、泰語、藏語、越南語、蒙古語之後，學誠大和尚開通的第十三個語種的微博。學誠大和尚說：「各種文明多元共存的理想有賴於多文化、多民族間的開放交流與和平互動。多語微博意在為國際友人搭建友好交流的互動平台。」

14日上午，北京龍泉寺監院賢健法師、翻譯中心主管悟光法師、國際弘法事務執行長賢清法師，前外交部義大利語高翻、北京外國語大學於雪風教授，中國國際廣播電台Giulia女士與二百多位多語種義工、信眾在龍泉寺見行堂共同見證了開通儀式。開通儀式上，十三個語種微博的義工表演了《十三語種的傳承與祝福》節目，還播放來自義大利和外地義工祝福的視頻，開通儀式在吉祥歡喜中進行。

義大利語微博團隊義工鄭屹感慨說：「師父意語微博經過兩年多的努力今天終於迎來了殊勝的時刻，心情很激動！特別感恩師父、法師給予我信任、機會和這樣的平台，讓我重啟了新的生命歷程。感恩這個強有力的孵化器團隊及三寶的智慧和力量。」

在當今時空因緣下，學誠大和尚開拓了融攝現代科技文明的弘法新方式，自2009年開通中文微博，2011年開通八語微博，直至現在十三種語種同步發布微博，多語微博粉絲總數超過一百萬；與此同時，龍泉寺法師帶領國內外義工還開通中文、英文、韓文、日文、俄文五種語言的「龍泉之聲」傳統文化網站；開通了多語龍泉國際LQI、龍泉寺龍泉之聲、龍泉動漫、賢二機器僧等微信現代化網路平台，讓全世界使用不同語言的人們都有機會了解、學習正信的佛法和優秀的中華傳統文化。

通過學誠法師的微博和博客了解到，北京龍泉寺在義大利開設有學佛小組；去年年底，世界宗教和平會義大利分會還曾帶領意宗和天主教訪問團來龍泉寺參訪；龍泉寺參訪團及漢地法師在義大利也不乏有弘法的身影。如今，使用義大利語的國際友人也可以通過學誠法師微博、龍泉國際LQI微信等渠道，了解真實、生動的漢傳佛教寺院活動，及中國佛教動態，進而加深對優秀中國傳統文化的理解與學習。

義大利作為歐洲的歷史古國，文藝復興的發源地，其影響力曾輻照地中海沿岸歐亞非三大洲，是古絲綢之路的終點，也是新時期「一帶一路」的交匯點。學誠大和尚義大利語微博開通，為中意兩國間宗教文化的交流對話創造了新的緣起，作為一個契機和窗口，為兩個期待覆興和對話的文明古國，將架設起溝通與對話的橋樑。

北京龍泉寺的國際弘法事業正伴隨中國文化走出去的步伐而不斷發展。據悉，北京龍泉寺自2015年荷蘭龍泉大悲寺落成以來，已陸續在非洲波札那、美國等地開設漢傳佛教道場。學誠大和尚帶領著弟子們將古老的佛法以一種適應現代人能接受的方式傳播，線下實在道場與網路虛擬平台並行發展，積極開展跨國界、跨語言、跨宗教、跨文化的交流，致力於向世界各地的人們提供來自中華傳統文化源頭的佛教精神食糧。

轉自鳳凰佛教

TAG:學誠法師博客 |

※新聞第一線：小語種本科學科建設「新」嘗試
※《中華思想文化術語》多語種新書發布
※語種資料—德語
※歐那葡萄牙語學員Gemma：工作之餘學葡語，小白晉陞多語種達人
※大版權時代下的小語種觀眾，荷蘭法院判決字幕組非法引發爭
※多語種融媒體國際傳播平台「中國號」即將上線，華語智庫入駐！
※小語種，大視野——語言學習新選擇，小語種前景更廣闊
※作為娛樂圈三大小語種之首，「靳東體」本無意去戳金星老師
※歐洲跨境電商熱情洋溢，小語種藍海情定義大利
※戰狼系列：可能將翻譯：日語、韓語、英語等12語種後期製作播出
※「哲學社會科學中的中國」多語種成果發布會在京舉行
※大版權時代下的小語種觀眾，荷蘭法院判決民間字幕組不得擅自製作字幕引發爭論
※日本歌舞伎町被曝專宰外國人 中英文多語種拉客
※星露穀物語種出金星的作物方法 金星作物怎麼種
※「NLP必備」將模型應用到數據較少的語言上：跨語種詞嵌入模型梳理
※國際台多語種合唱團首次公演廣獲業界好評
※「小語種」成了新「熱門」
※中國國際廣播電台「China」系列多語種移動客戶端上線
※《三體》翻譯成多少個語種了？