日語用「月火水木金土日」表示星期的理由，知道咩？

一週間が「月?火?水?木?金?土?日」と太陽系の星の名前が付いている理由は？

為什麼日本要用太陽系中的「月火水木金土日」來命名星期？

用太陽系中的行星「月火水木金土日」來命名星期的理由，和古代埃及的星象占卜是有關係的。

古代埃及的星象占卜是按太陽系中存在的星球，按離地球從遠到近的順序：即土星、木星、火星、太陽、金星、水星、月亮的順序排列來占卜的。

當時，人們認為「星星支配著時間」，每一個星為一小時。12點是土星，1點是木星，2點是火星、3點是太陽、4點是金星、5點是水星、6點是月亮。就這樣按離地球從遠到近的順序更換交替時間。

一天24小時換成星星的話，比如現在有一個時間點是土星，過24小時就是「土星、木星、火星、太陽、金星、水星、月亮」、「土星、木星、火星、太陽、金星、水星、月亮」、「土星、木星、火星、太陽、金星、水星、月亮」、「土星、木星、火星、太陽」，第25個小時就是太陽，也就是新的一天。再過24小時後第25個是「月亮」，相同的再24小時後是「火星」，接著是「水星」，然後是「木星」、「金星」，按這樣的順序交替時間。

因為這樣，一周就變成了「月火水木金土日」現在這種順序了。古代埃及星象占卜的方法經過了2000年以上到現在也被使用著。

因此，用太陽系中的星星「月火水木金土日」來命名星期的理由，是因為當初古代埃及實行星占卜的「土星、木星、火星、太陽、金星、水星、月亮」，這些行星來分配時間的方法沿用至今。

筆記

「月火水木金土日」在英語中不一定是太陽系星星原本的名字，而是像下面這樣演化而來的。

月：Monday　詞根是月亮的Moon。

火：Tuesday　詞根是北歐神話中的戰神Tyr（Tiw）。

水：Wednesday　詞根是北歐神話中的主神Woden。

木：Thursday 詞根是北歐神話中的雷神Thor。

金：Friday　　詞根是北歐神話中主神Woden的妻子Frigg。

土：Saturday　　詞根是由土星的名字Saturn演化來的，而Saturn原本是羅馬神話中的農耕神Saturn。

日：Sunday　　詞根是太陽的Sun。

※看過中國的日語教材後，日本人表示很無語
※中國版《深夜食堂》的失敗，表示日劇翻拍之路已到盡頭？
※古天樂花3億元拍《明日戰記》，網友表示，「最煩」就是這種人！
※《月薪嬌妻》是今年最火？其他日劇表示不服……
※日本號稱這型大驅是日本的希望，美國表示你出錢我來用！
※陰謀論者表示「末日行星已經靠近」
※日語中三個表示「雖然」的說法
※看世界：日本和尚結婚，開酒吧？日本女性表示不後悔
※學者表示：使用元清的年號是華夏的恥辱
※藍菲琳金莎還表示近期將拍新版《十八歲的天空》
※你這磨人的小妖精！霸道總裁的羞恥台詞在英日語中該如何表示？
※神秘9號工程把日本逼上絕路，日本中將表示，中國必須公開實情
※日語中如何表示接受建議？
※UFO獵人表示：發現月球上「外星人的古老天線」！
※《十八歲的天空》13年後聚首引回憶，金莎表示：將拍新版
※6日，＃文熙俊＃的所屬公司表示「公開文熙俊和＃昭燏＃的
※周星馳包場看《戰狼2》，對吳京表示祝賀
※UFO獵人表示：發現月球上「外星人的古老天線」
※周冬雨 獲封 小周迅稱號，表示：自己眼睛小，周迅才漂亮！