中國讀者和波蘭諾獎經典的首次聲情對話 精彩圖集放送

8月24日的繁星劇場騎士星光閃耀，中外嘉賓匯聚。遠道而來的波蘭藝術家和中國的配音藝術家、中國讀者聯袂為大家獻上了一場聲音盛宴。

今年是諾貝爾文學獎得主亨里克.顯克維奇誕生170周年、逝世100周年。為紀念這位波蘭最偉大的作家，波蘭和中國聯合開展了多場活動。

波蘭使館文化處主任蔡夢靈致辭

由中國出版集團和波蘭Audioteka、波蘭書會共同主辦的「《十字軍騎士》中文版有聲書發布會」昨天上午在國展舉行。當晚，《十字軍騎士》中文版配音演員、中國讀者又聯合波蘭著名音樂家給中外嘉賓帶來了一場聲音盛宴，現場掌聲雷動，人氣爆棚。中國和波蘭文化部的領導也現場觀看了演出，同步網路直播收到4.8萬人點贊。

當晚，中波文學的一次獨一無二的對話也在繁星劇院展開，由波蘭使館文化處和《外交之聲》聯合招募的6位中國讀者，為波蘭經典文學送上了發自心底的敬意。他們經過6000多名中國讀者的投票選出，經過激烈競爭選拔，進入最後的經典朗誦對白演出。

由6000多名讀者選出的中國讀者演繹《十字軍騎士》正清、曼麗、牧笛、酋長、若冰、意雨（波蘭語翻譯）

儘管這些中國讀者並不是專業朗誦配音工作者，但是，他們懷著對波蘭文學的熱愛，對經典大師作品的敬意，飽含真情的演繹了《十字軍騎士》選段，朗誦愛好者的表演得到了專業配音演員們的大力稱讚，而入選讀者中一位波蘭語學習者的現場翻譯也讓波蘭朋友倍感親切，波蘭來賓掌聲異常熱烈。

這是一次中波文化交流前所未有的嘗試，在各方支持和讀者的熱情參與下，取得了圓滿成功，也開啟了中波文化深度互動交流的序幕。相信中波之間的文化交流將越來越密切。

致敬波蘭經典的中國讀者

參與朗誦演出的六位中國讀者表示：身為這次中國讀者讀波蘭經典的活動參與者，真的享受其中。不僅更加深入地感受了波蘭壯闊的歷史文化與文學作品，也見識了許多非常優秀的音樂家、配音藝術家、波蘭朋友以及朗誦愛好者，而自己也在這之中鍛煉了自身的能力，期待中波之間更多的豐富多彩的交流活動。

接下來我們為您送上這次演出的花絮，以饗讀者。

TAG:大使者 |

※杜里《英國》精彩試讀
※韓劇：《藍色大海的傳說》首播奪冠-首支OST-第二集更精彩，《舉重妖精金福珠》李鍾碩溫暖登場，《鬼怪》拍攝現場照
※大悲咒中菩薩精彩傳頌
※在《第一夫人》中，娜塔莉·波特曼奉獻出《黑天鵝》之後最精彩表演
※收視霸屏 《中國新歌聲》精彩不斷
※精彩的微信語錄集
※在《琅琊榜》《歡樂頌》中都有精彩表現，新劇搭檔張凱麗演科學家
※「雌狐」阿瑪婭扮演者表示《明日傳奇》第三季將非常精彩
※一篇精彩絕倫的成語千句文，讓你讀懂中國歷史（強烈推薦！）
※傳統《交印》，精彩對唱——孫紅麗 郝翠香
※王世國：祝枝山《唐人詩卷》為何精彩
※國慶中秋喜相逢 文化展覽也精彩
※國畫清風雅集：一組精彩的古典繪畫
※精彩的中國畫白描圖譜！
※《海賊王》《龍珠：超》秋季特番宣傳圖公開 精彩大冒險
※張碧晨這樣評價《中國新歌聲2》，請大家認真看導師們的精彩表演！
※靳東新劇中再塑經典形象 與馬伊琍首次攜手精彩無限
※蘭州國慶動漫展精彩返圖，太還原了
※中國戶外探險文化的拓疆者-錢海英講述創立「班夫中國」的艱辛和喜悅華麗 TALK精彩回放