除了翻譯三體和北京摺疊，他自己的小說究竟有多棒？
這些天，伴隨著《北京摺疊》獲得雨果獎的消息在社交媒體上大熱，劉宇昆又紅了，他被稱為《北京摺疊》拿獎的推手、貴人，豆瓣上圍繞《北京摺疊》展開的一大爭論，就是「《北京摺疊》能拿獎，劉宇昆的翻譯究竟佔了多少功勞？」
上一次他這麼紅，大概要回溯到去年的同一時間。
那個時候，《三體》成為第一部奪得雨果獎的中國科幻小說，一時間「洛陽紙貴」，朋友圈裡不發兩條關於《三體》的消息，似乎就顯得很沒文化。
把《三體》帶到世界科幻舞台的譯者，同樣是劉宇昆。
事實上，選擇做「嫁衣裳」的他，比任何一位華語圈的科幻作者，都更早和雨果獎結緣，奪得世界級科幻獎項的頻率，也更高。
早在《三體》獲獎之前，劉宇昆已經是科幻屆最高獎項雨果獎和星雲獎的雙料得主，更曾連續兩年蟬聯雨果獎最佳短篇故事獎。
在《三體》獲得雨果獎的同年，劉宇昆自己的作品也獲得了提名。
這位出生在中國蘭州的華裔科幻小說家，有著極其流暢精準的英文表達，更讓人迷戀的，是他作品裡閃現的文化衝突與人文關懷，用陳楸帆的形容是，「一種宗教般悲憫的光芒」。
豆瓣閱讀獨家推出「劉宇昆作品專題」，專題里有他入圍星雲獎的經典作品，也有最優秀科幻小說譯者夏笳、耿輝對其小說的精彩譯本，更有原汁原味的英文原版小說。
部分作品正在免費，速速來看！
1.《當昔日之光隕落》
作者：劉宇昆
譯者：夏笳 耿輝
豆瓣評分：9.2
歷史、記憶、真相，一旦擁有了絕對的能力去看清這一切，你是否有勇氣躬身踐行呢？
這裡集結了劉宇昆筆下三篇精彩絕倫的嚴肅科幻小說。你也許不一定會同意其中敘述的各種觀點，但是讀過之後，你定會陷入深深的思考……
2.《星海傳奇》
作者：劉宇昆
譯者：耿輝
豆瓣評分：7.0
本作品收錄了兩篇劉宇昆的科幻小說，想像瑰麗，風格獨特。透過每一篇，你都可以洞悉多個遙遠世界的奧秘。
3.《The Algorithms For Love》
作者：劉宇昆
豆瓣評分：8.0
本篇為劉宇昆《愛的演算法》的英文原版。
劉慈欣對它的評價是——科學幻想和中華文化的完美融合，精緻且意蘊深遠的傑作，展現出科幻小說從未有過的魅力和美。
4.《五味：戰神關羽在美國的故事》
作者：劉宇昆
譯者：夏笳
豆瓣評分：7.6
1865年，一群風塵僕僕的中國礦工出現在美國愛達荷城。
為首一人，身長九尺，髯長二尺；面如重棗，唇若塗脂；丹鳳眼，卧蠶眉，相貌堂堂，威風凜凜。當地美國人叫他「Logan」，而中國人則叫他「lao guan」。
圍棋、青梅酒、刮骨療毒、麻婆豆腐、葡萄酒、琵琶、餃子、威士忌……在他的故事裡，有來自古今中西的萬般滋味。
2012年星雲獎最佳中長篇小說入圍作品。
5.《浪淘沙》（中英雙語）
作者：劉宇昆
譯者：夏笳
豆瓣評分：8.2
千百年後的人類完成了從生命無常到長生不死的進化，又完成了從肉眼凡胎到鐵身銅臂的進化。每一次進化都是一次飛躍，每一次進化卻也都若有所失。
2012年星雲獎最佳中篇小說入圍作品。
6.《浮空》
作者：劉宇昆
譯者：耿輝
豆瓣評分：6.8
作品中有《冰與火之歌》般的宮廷鬥爭，也有《指環王》般的壯闊風景。它的主線是一個「理性推動人類文明」的故事，但對於這種「文明」，作者持懷疑態度，因為缺乏人文精神的極端理性，很多時候和宗教狂熱一樣恐怖。
7.《Single-bit Error》
作者：劉宇昆
豆瓣評分：7.8
本篇為劉宇昆《單比特錯誤》的英文原版。
科幻小說作家陳楸帆對它的評價是——他的小說充滿文化衝突與人文關懷，卻又不乏硬朗的技術細節。更難能可貴的是，他總能用細膩文字觸動我們內心深處的柔軟，為作品賦予宗教般悲憫的光芒。
剛剛獲得雨果獎的《北京摺疊》，寫出了我們每個人真實而不可抗的生活跟著美妝博主種草買買買，真的能讓皮膚變好嗎？我們整理了哈利·波特 8 的批註，這是哈迷寫給哈利的育兒聖經靈凡：經受過冷眼質疑，仍相信繪本的溫柔力量想驗證有沒有冥界很簡單，只需要……
TAG:豆瓣閱讀 |
※據說這是某汪的罪己狀，麻煩有看懂的童鞋給個翻譯
※看到這些泰國街頭的神翻譯，有那麼一刻懵了
※這裡有一段英文的詩歌，用中文翻譯了一下，結果所有人都驚呆了！不信您看……
※這翻譯的也是沒誰了
※菜單翻譯成這樣，別說下筷子了，下巴都嚇掉了……
※有了這個翻譯機，走遍到世界各國都不怕，撩妹神器啊！
※他們做了一個網站翻譯大象語，你有沒有聽到那一聲聲悲鳴？
※趣圖：有小夥伴說英文看不懂，然後陽陽老師就了翻譯一期，結果
※很多人第一眼都把這張圖給翻譯錯了
※求群里眼神好的朋友幫忙翻譯！這究竟寫的是啥？
※翻譯小姐姐沒跟上，王毅外長：放著我來！越是有才的人越有風度
※英文翻譯：開學了，小朋友們又要緊張的學習起來，翻譯兩個英文笑話輕鬆一下吧！
※這翻譯凌亂了我的三觀，讓我思考了一下人生！
※來自日本的中文翻譯，好羞射！中國人表示看不懂，你確定這叫人話？
※關於漫畫871話翻譯錯誤｜四皇大媽實力碾壓路飛，真的一點都不疼，躺在地上的路飛究竟在想什麼……
※有了這款神奇的翻譯器！從此走遍天下都不怕！
※日本吃原子彈的背後原來還有這樣的心酸？翻譯真是坑人
※如果中國美食翻譯錯了，歪果仁這樣理解的話，那筷子我不動了
※會讓你想再生一個的偉大發明，寶寶哭聲翻譯機都有