「喜迎G20 詩話西湖」詩歌朗誦會昨舉行

記者 戴維

8月5日正值G20峰會倒計時30天之際，以「喜迎G20 詩話西湖」為主題的詩歌朗誦會在杭州圖書館報告廳舉行，省作協書記臧軍、杭州圖書館基金會理事長曾東元、杭州市委宣傳部副部長陸政品等領導出席。

本次詩歌朗誦會是西湖詩會暨第六屆學習節的六大系列活動之一，詩歌朗誦會分「G20的西湖」「世界的西湖」「我們的西湖」三個篇章。著名主持人劉忠虎、楊蒞朗誦了浙江省委書記夏寶龍在峰會籌備工作動員大會上的部分講話，飽含了對杭州的詩意讚美——「杭州恰如一部歷史人文的經典藏書，她的底蘊讓人迷戀……杭州恰如一幅鍾靈毓秀的山水畫卷，她的美麗讓人驚嘆……杭州恰如一座美麗華貴的人間天堂，她的繁華讓人讚美」。

美國詩人、漢學家梅丹理已經學了二十多年的中文，中文好到他不僅翻譯中文詩歌，還用漢語寫對《易經》的研究。昨天，這名身高1米85的美國大漢，用純正的漢語朗誦了出生在大塔兒巷的杭州籍現代詩人戴望舒的名作《雨巷》。雖然是美國人，但梅丹理對杭州之美的生動詮釋卻很讓杭州人服氣，他說，第一次知道西湖，是在白居易的詩里——「未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。」

隨著對中國文化的了解加深，梅丹理逐漸遇見了一個作為文化符號的西湖。「我在中國各地旅行，在很多古老大宅的雕樑畫棟間，無數次遇到過『西湖十景』。可以想像在交通不便的古代，多少人嚮往有一天像張岱一樣到西湖的荷花叢中蕩舟，或者像《儒林外史》里的馬二先生一樣從蘇堤走向旅店。我深知在中國，西湖等於詩，等於美，等於幸福。」

「在古代，『西湖十景』也常印在瓷器上，被帶到阿拉伯世界和歐洲去。這說明山水之美，同樣優美的一種生活方式，能夠得到各個地域人民的喜愛。語言需要翻譯，山水卻不需要翻譯，生活方式也無需翻譯。」

除了梅丹理，還有一位更加重量級的詩人——多次獲諾貝爾文學獎提名的韓國詩人高銀，兩個月前也來過杭州，並為本次「西湖詩會」專門寫下了《杭州憑窗》《西湖即興》等詩作，其中《西湖即興》就是老先生在杭州圖書館的休息室里突然詩情萌動，提筆寫下的。

西湖詩會暨第六屆學習節於6月9日啟幕以來，已收到參賽詩稿近7000首，網路點擊量達30萬人次，13多萬人次參與月度詩評選。昨天的朗誦會上，許多入圍的優秀作品也讓人一飽耳福。有著名詩人黃亞洲的《歡迎拍打和平的翅膀，降落杭州》、詩人許志華的《吳山天風》、塗國文的《在西湖之畔安頓我的形骸和靈魂》，還有七旬老人陳席卿的古體詩，9歲小學生楊晨銘的散文《最美是西湖》，美國詩人羅傑·馬丁的英文詩《花港觀魚》等。

特別要說的是，杭州人許志華的現代詩《吳山天風》巧借「吳山天風」之名，把杭州的風俗人情諧趣地寫出來，全詩一共用到了101個「風」字，含義各個不同，一段「杭兒風」的描寫就很接地氣：

「還有一陣緊似一陣的杭兒風：/素食的風、布衣的風、讀書的風、騎行的風、詩會的風、援捐的風……/還有眾籌的風、跨界的風、書店的風、民宿的風、動漫的風、展會的風/打賞的風、追風的風、慢慢地大起來的風……」

TAG:都市快報 |

※沈尹默行書《歐陽修詩話》古樸典雅！
※詩話端午 粽葉飄香-《依然的幸福歌會》
※古詩「混搭」打油詩 湖北一網友串燒13首古詩話消防安全
※【文刀詩說】詩話五則
※宋彩霞：《曉雨詩話》第八輯
※「紫荊歸苑報春來，遊子盈門笑靨開」光明微友詩話「香港回歸20年」
※於永軍：中秋賞月詩話
※《白鹿原》人物詩話
※八仙詩話黃自強精彩賞析新茗微型詩《暮》
※詩話孟子之《萬章上》
※妙蓮花齋主人詩話
※「如果可以用鮮花祝福，我邀請春天入場」 光明微友詩話「香港回歸20年」
※天涯老在夢鄉-子衿詩話
※中國古代特有的「詩話」
※翰林苑詩話之有愛的黃瓜
※古今名人養生詩話
※夜吟風雨夕┃春秋華年歸處，靜好人在天涯。風雨夜半誰和，逸廬客中詩話
※翰林苑詩話之父親的心
※神奇葯根藝術雕——巧妙詩話文（二）