解脫是在自己的心上下手

在現實生活當中，我們心情不舒暢、內心有問題的時候，就容易去責怪別人，去責怪外在的環境，覺得今天事情做不成功、做不好是別人的原因，是因為第二個人、第三個人的原因，是因為外在環境條件的原因，非常容易覺得我們做不好、做失敗，都是因為別人的原因、其他的原因。我們常常認為自己成功了，是自己的原因。

En la vida real, cuando estamos de mal humor o tenemos dificultades internas, somos propensos a culpar a otros o al entorno y creemos que la frustración y el fracaso son por culpa de otras personas.. Sin embargo, nos atribuimos nuestros éxitos a nosotros mismos.

實際上，我們做一件事情成功、失敗的根本原因在自己，外在的境界、外在的人事物都是一種緣而已，是第二位的。外在的人事物，對我們來講是一種境界、一種現象。這種現象不管有無形相都是短暫的。當你的心去緣它的時候，只是那個時候存在的一個特點，事實上，它在第二個念頭、第三個念頭、一天、兩天的時候，外在的境界，外在的人事物又在發生變化，不斷在變化，無量無邊的變化。

En realidad, nosotros ocasionamos tanto nuestro éxito como fracaso, mientras que las circunstancias y personas externas son secundarias. Las percibimos como objetos o fenómenos. Estos fenómenos pueden ser tangibles o no, pero siempre son transitorios. Nuestra mente solo percibe el momento y estado concreto del objeto en ese momento, los cuales cambian al surgir el segundo o tercer pensamiento o tal vez al segundo o tercer día. Los objetos externos de las personas, los acontecimientos y las cosas cambian constante e infinitamente debido a la ley de la causa y efecto.

這些都是因果的一些現象。雖然在變化，但能夠說明因果。為什麼變化呢？因為有生滅，心心念念都是在生生滅滅。我們如果能夠悟到這樣一個境界，了解到這樣一個道理——外在的事情是無常的，我們的心就不會被外在的境界束縛住，心就不會太在意外在的得失、是非、成敗。唯有如此，我們的心才能夠用在佛法的觀念上，才能夠用到佛法的學和修上。也就是真正能夠知道，解脫是在自己的心上下手，在自己的心上來突破，在自己的心上來努力。

Todos estos son fenómenos de cambio que demuestran la causalidad. ?Por qué ocurren los cambios? Porque los pensamientos van y vienen en la mente, surgen y se desvanecen constantemente. Si comprendiéramos que las cosas externas no son permanentes, nuestro corazón se liberaría del lazo que nos une a los objetos y dejarían de preocuparnos la ganancia y la pérdida, el bien y el mal, el éxito y el fracaso del mundo exterior. Hasta que esto suceda, nuestra mente practicará los conceptos del Dharma y se concentrará en el aprendizaje y cultivo de las ense?anzas de Buda. Verdaderamente entenderemos que la liberación comienza en nuestra mente al cultivarla.

來源：學誠大和尚開示《感悟人生》

Source：Understanding Life,by Ven. Master Xuecheng

翻譯：北京龍泉寺翻譯中心

Translated by: Beijing Longquan Monastery Translation Center

※讓自己的心得到徹底的解脫
※老是掉頭髮 緩解脫髮要從「吃」下手
※做你自己吧，從父母的強權下解脫！
※解脫才更自在，放下自然輕鬆
※供僧是給我們種下解脫緣
※你是否已準備好解脫自由？-下篇
※當我抱著遺憾，懷著失落退出你的世界時，卻又在那心頭充滿了無奈，解脫
※禪是生命的自在解脫
※什麼是心的解脫？
※你是否已準備好解脫自由？-上篇
※【佛心慧語】人生，就是於放棄間，得到解脫自在
※慈悲沒有敵人，智慧不起煩惱，解脫才更自在，放下自然輕鬆
※放下，即是解脫
※真正的治病，是從內心解脫開始
※放手，是最好的解脫
※分開就是解脫，可是心靈呢？
※離開了當下去談解脫是沒有意義的
※要直面當下，莫妄想未來解脫
※放手其實也是一種解脫