打是親罵是愛:罵促進人際關係
在我高中高年級的時候有個英語老師,我叫她N夫人。她老愛說她喜歡教高三,因為那樣她就不會對我們造成多麼壞或多麼好的影響。她擁有偉大的教師應有的嚴苛,逼著我們背誦莎士比亞和做關於狄更斯的報告,因為,哦拜託,文學教育的價值你懂的。她還接受過數年的正統派基督教教育,對語言抱有明智和自由開放的看法。「天底下沒有『壞』語言,」我回想著她的吟誦,「只有粗鄙程度之分。」
草泥馬,我暗自思忖,你特么的真有道理。而且,至少根據語言學家、哲學家和其他很關心語言的人,似乎「罵」有它特定的社會功能。在Quartz的一篇新文章中,Noah Berlatsky有理有據地宣稱:你應該教孩子罵人,因為溫和的罵能把人們聯繫在一起。(他提到他妻子會像這樣在私底下對孩子們引用John Oliver的那句「你特么的在逗我?!」)
一句適當的罵表達了一種粗俗的脆弱,尤其是在親子關係等權力體系中。Berlatsky援引《讚美褻瀆》的作者Michael Adams的原文:罵「在促進人際關係上出奇地有用,因為它承擔了風險……我們想要遠離事物,而有時我們跟別人想到一塊去兒了。」N夫人對頑劣的高年級學生正是這麼做的,不過沒有做得太過火。她給了我們一定程度的講「粗話」的許可,以此表達她對學校正統觀念的不同意見,並表達脆弱和建立信任。
從這方面來說,罵和謠言很相似:都承擔了社會風險,突破了禁忌(大概正因如此許多笑話里都包含了罵)。師生或家庭成員之間一句善意的、真誠的罵就像是朋友之間談屎論尿一樣是一種聯繫的方式。
人類學家Daniel Hruschka稱這一方式全世界都有:巴布亞紐幾內亞的男性見面打招呼說要吃掉對方的腸子,而在西非的Bozo部落,「朋友間以猥瑣地評論對方父母的生殖器的方式來表達感情。」就像你老婆在孩子面前重複某個深夜脫口秀主持人的罵人話一樣。罵得看語境,它很有趣,使人更親密。只要確保你孩子在學校里罵人的時候面對的是個狂拽酷炫的教師。
[滷雞爪子 via Scienceofus]
※「佔有慾」是促進感情,還是扼殺感情?
※從《歡樂頌2》看愛情這遊戲,好的愛情是相互促進而不是彼此拖累
※是川普女兒閨蜜,還促進中美關係,鄧文迪叫人沒法不服氣!
※女人善變,才能促進感情,你知道嗎?
※人真的有「第六感」?信息素能促進建立兩性間信任關係
※談戀愛還有這種效果 爭吵也能是感情的促進劑
※十個愛情句子,短暫的離別會促進愛情,長久的分離卻會將它扼殺
※促進兒童語言指導的這些細節,不知道的爸媽要犯大錯!
※薛之謙與前妻複合很意外?好友稱離婚促進兩人感情變好
※熱戀時候應該如何稱呼對方 愛稱能夠促進愛情升溫
※乖乖狗狗要獎勵 這樣做很好促進大家的感情
※悄悄告訴你一個它的吃法,可促進腸道蠕動,防便秘
※它在西方被稱為「夫妻菜」,有催情促進性功能作用,卻傷「蝌蚪」
※有一種食物,能促進你跟女人之間的關係,不試試嗎?
※爭吵會促進愛情的星座情侶!
※中國足協促進留洋小將回歸,是可惜還是可悲
※夫妻之間經常做這些無需害羞的小事,能促進夫妻感情!
※這道菜做法很簡單,但全家人都要多吃!促進發育,還能預防癌症!
※胖妞,你信嗎?-切胃手術促進懷孕