帶著原著去看劇英劇《南方與北方》賞析

新聞 09-16

帶著原著去看劇英劇《南方與北方》賞析

影片《南方與北方》

BBC迷你英劇的魅力

最近電影市場沒有亮點，電視劇被網文大IP劇隨便作轟炸著，對於那些製作連『認真』的兩個字都談不上的劇，我一般不摻和為它們增加收視率，感覺要把正常的審美的拉下來了。還不如翻開保存劇目的文檔，找一篇精彩的影視細細欣賞一遍。

因為最近在看蓋斯凱爾夫人寫的《南方與北方》原著，不免對比我熟悉的2004年BBC版的迷你劇，首先這個劇一直是我非常喜歡的，每隔一段時間都拿出來看一遍。通常在看了原著改變的作品，因為影視的表現手法和書中的手法是不一樣，想更清楚地了解劇中的人物形象和社會特徵，看原著是非常有必要的，也是我比較喜歡的一種閱讀方法。

2004年版的《南方與北方》，也秉承了BBC出品的迷你劇一貫品質。它不僅僅有電視劇的特別又同時具備電影各種藝術表現，它的特點鮮明，精緻大氣，製作精良，既保留了原著的文學底蘊和思想內涵，無論從選擇演員、場景的配樂、攝影手法以至於服裝道具，都精緻而且恰到好處。是結合電視與電影的兩種優點的最合理表現。從而使得BBC迷你劇在英劇迷心中擁有顯著的位置。

其實每每想起，都不由地感嘆同是大IP，對比近年來的國產的大IP改編，如《新紅樓夢》之類的，感覺就像被塞了一頓豬食一般，可以從各方面吐槽都不帶重複的。

下圖是豆瓣評分高達9.2，自從影片播出後，成了繼《傲慢與偏見》後一部英國古典浪漫電視劇的代表之一。

帶著原著去看劇英劇《南方與北方》賞析

故事內容

這是英國女作家蓋斯凱爾夫人寫的原著，講的一個成長於英國南部田園風光中的瑪格麗特·黑爾，因為牧師的父親辭了在南部的工作，一家人搬到了全然陌生的北方小鎮米爾頓。開始完全不一樣的生活。該劇同時也為我們展示了大工業時期的英國北方的工業社會的風貌，和英國南方的田園風光，閑適生活態度。

但是又有別於《傲慢與偏見》、《艾瑪》等浪漫故事中小情小愛。

蓋斯凱爾夫人在寫書的力求表達蒸汽時代的工業社會風貌，表現了當時各層次人群的生活狀態，塑造各種個性鮮明又代表各種階層的人物形象。同時不缺乏對人物進行關於愛情、親情和友情的故事內容，書中男女主角在麻煩不斷的情況下，誤解、理解、相知、相愛的造就一個現實而浪漫的愛情故事。

瑪格麗特·黑爾生於英國溫暖的南方，長於倫敦大城市，回到父母身邊後，因父親辭去南方的牧師職位，全家搬到北方工業城市米爾頓，那裡常年陰冷和髒亂，瑪格麗特既要安慰母親和傭人對環境的抱怨，同時又要看顧父親的心情。

他們居住的房子里不再是南方一派的田園風光，也沒有黃薔薇的陪伴。而是無窮無盡的貨物和糟糕的空氣。她所見到唯有工業社會裡才有的粗魯工人，空氣中飛舞的棉絮和紡織車間里備受折磨的婦女兒童····

新環境的適應讓她身體和精神頗受折磨，在結識了赫爾先生的學生實業家約翰·桑頓後，親眼目睹他的居高臨下，對工人的苛刻與殘暴，都讓瑪格麗特對桑頓的第一印象極其反感。

隨著她在米爾頓生活的加深，瑪格麗特結識了當地工人希金斯一家，並且成為希金斯大女兒貝西的好友。從而更進一步了解工人背後的溫柔和疾苦。

而劇中的實業家桑頓卻對瑪格麗特一見鍾情，對其家庭和個人的支持和幫助，但桑頓先生的不善表達和瑪格麗特之間關係卻變得越來越糟糕。

罷工事件成為全劇的轉折點，讓兩個立場相反兩人就像南方與北方兩個截然相反的社會一樣，越走越近……

帶著原著去看劇英劇《南方與北方》賞析

瑪格麗特·黑爾

帶著原著去看劇英劇《南方與北方》賞析

約翰·桑頓

劇中人物

這部劇里出了一位最具有魅力的英劇男主角桑頓先生，他曾一度比肩《傲慢與偏見》的男主角達西先生。

在我看來，我更喜歡這樣的男主角，他並不是像達西先生那樣，是一個含著金鑰匙出生。桑頓先生在很小的時候，父親因為債務很早就過世了，他小小年紀輟學與自己的母親一起，靠著雙手把父親曾經欠下的債務還清，還掙下了一份產業。

他工作勤勉，常常在工人下班，他依然在燈下工作。男主角桑頓先生既有現代社會推崇的拼搏精神，又高大英俊，款款深情，也是一位名不其實的Mr. right。

第一集里，桑頓先生出現在漫天飛舞著白色棉絮的工廠中，他帶著堅毅的神情巡視，一派君臨天下的強大氣場，很有線條無敵的側面和高挺的鼻子，在劇中光影中極具雕塑感，配合優美的由提琴演奏的主題曲，此情此景甚為驚艷。

帶著原著去看劇英劇《南方與北方》賞析

可惜他所作所為卻給了瑪格麗特一個不好印象。在瑪格麗特的眼中，他對待工人的態度殘暴苛刻。即便那個工人在堆滿了棉花的車間里吸煙，這種危險的行為在工廠里是絕對不允許。因為火災曾經吞噬過300個工人的性命。

女主角瑪格麗特·黑爾，演員雖然不是第一眼美人，可是在眾多英劇中卻塑造了一位讓人難忘的女性角色，她是屬於那種越看越有味道，當然她並不是流行於大眾的那種美，當時健康、可愛的樣貌也給初看的人無比親切。

可是隨著劇情的深入，你會不由自主的被她所吸引，你會覺得她就是你印象中的、原著里的瑪格麗特。

女主瑪格麗特是生於在南方赫爾斯通鄉間，長於倫敦，舉手投足間，她的良好教養，對世界有自己獨特見解。她是一個富有同情心的女孩子，願意幫助人，並且面對自己的誤解勇於改變和承擔的魅力。

無論是劇中還是書中，男女主角之間從一開始就出現隔閡，之後在無數誤解和和解中漸漸了解了彼此，從而相愛，這是英國19世紀浪漫小說中常常出現的情節，而《南方與北方》更是其中的代表。

帶著原著去看劇英劇《南方與北方》賞析

書中人

瑪格麗特與桑頓先生的見面出現在第七章，作家引用了馬修·阿諾德，英國詩人、散文家，引文見他的詩篇《安慰》（Consolation）。

薄霧遮住了陽光，

炊煙騰騰的矮屋

圍繞著我的四方

這首詩概括地描述了北方工業社會的樣子，在瑪格麗特剛到彌爾頓時看到的場景：離開鎮上較近的地方，空氣里隱隱有一種煙味。也許，說到頭主要是缺乏草木的芬芳，而不是實在有什麼氣味。他們迅速駛過一些無可救藥的又長又直的街道，兩旁儘是造得齊齊整整的小磚房。

他們從火車站到旅館去，駛過幾條較為寬闊的大街，不得不經常停下，因為裝滿貨物的大貨車把不大寬闊的大街堵塞住了。

原著中跟電視劇改編還是區別的。

原著中兩人第一次見面時候，桑頓眼中看到的瑪格麗特是：她的衣服很樸素：一頂合適的質地和式樣全極好的草帽，裝飾有一條白緞帶；一件黑綢衣服，沒有任何裝飾或是荷葉邊，一條大印度披肩拖垂下來，又長又大地裹住了她，她圍著披肩，活象一位女皇穿了她的長衣服那樣。

她的出現雖然吸引了桑頓先生的注意，但是同時也留下一個：瑪格麗特無法改變自己的容貌。細小的彎曲的上嘴唇，豐滿的向上翹起的下巴，昂著頭的神態，以及充滿女性溫柔而又輕蔑的氣質的一舉一動，總給陌生人留下一種傲慢冷淡的印象。

桑頓先生看在眼中，想的卻是另外一回事，一種面對喜歡的人又清楚地感覺到被怠慢的落差中：在他們談話還沒有結束時，他幾乎已經暗下告訴自己他不喜歡她。他想藉此來儘力補償他自己情感受到的傷害，因為他情不自禁很欽佩地看著她，而她卻傲慢而冷淡地看待他，把她——據他認為——看作他在惱怒中自認為的那麼一個人——一個大老粗，周身沒有一點兒斯文高雅的風采。他把她的悠閑冷靜的態度解釋為傲慢輕蔑，內心裡感到十分憎惡，幾乎想站起身離開，不再跟這些姓黑爾的和他們目空一切的神氣打交道了。

而桑頓先生給瑪格麗特在書中對他印象雖然沒有劇中糟糕，但是也沒有好到那裡去：

瑪格麗特說。「他具有那樣一種堅定有力的神情，一張那樣的臉，不論相貌多麼平庸，都既不會是粗鄙的也不會是俗氣的。我可不樂意去跟他打交道，他顯得堅定不移。總的說來，似乎是生來干他那一行的人，媽媽，精明強幹，正是一個大商人應有的樣子。」

是的，這就瑪格麗特眼中我們英俊的桑頓先生。

所有的愛情故事都會在矛盾的戲劇的情況下產生的，《南方與北方》也一樣，跟英國傳統女作家筆下如同一撤，只是各種情節上有區別。

暫時先到這個，一部好的作品應該好好的用心欣賞，從中體會它的內涵和美觀。

待續------

帶著原著去看劇英劇《南方與北方》賞析