原來石鼓文是因為打野豬留下的
《石鼓文》被歷代書法家所重視，近代書法家吳昌碩、吳稚暉等人都是從石鼓文的臨習中找到適合自己的風格面貌。然而不管是他們的臨作，還是對於石鼓文的理解，對於我們來說都顯得相對嚴肅和正式。下面書法屋為大家找了一段關於《石鼓文》其中一篇的譯文，看看這生動的譯文，再想想那些莊嚴肅穆的文字，是不是會感覺親切了許多呢？
《獵碣第一》試譯初稿
譯者：王永光
我的車已打造的結結實實， 我的馬也已養的強強壯壯； 我的華車已經裝飾的很美很美， 我的肥馬也已打扮的漂漂亮亮。 國君自然有眾多的隨從， 周圍遍是旌旗獵獵飛揚。 母鹿公鹿足跡串串， 正是我狩獵追尋的對象。 把弓弦調整的有力一些， 調好弓等著叫它把命喪。 我用杖擊打壯年的野牛， 它來勢凶凶踏出敕敕巨響， 它踢起一片塵煙， 撲向車夫又撲我的侍衛兒郎。 母鹿公鹿嚇的小步倒轉， 哪敢上前大大退向一旁。 我用杖擊打那些山鼠， 誰知它門東跑西竄狡滑異常。 唉，我只得用箭射野豬了。
下面來欣賞一下北宋拓制的中榷本《石鼓文
往期墨池直播匯回顧：
更多分享請關注書法屋微信平台
?如果你喜歡這篇文章，歡迎朋友圈?
評論功能現已開啟，我們接受一切形式的吐槽和讚美?
一元試聽書法公開課
掃碼獲取課程信息
商務合作請右下方寫留言
本文為頭條號作者發布，不代表今日頭條立場。
※這樣的墓誌書法，才華流了一地
※中國最早的語文教科書，民國大師國學底子深厚的秘密！
※唐畫高古，遺香千年
※「還原大師——何紹基的書法世界」展覽作品欣賞
※馮錯墨池首講，到底講了孫過庭哪些段子？（局部透露）
TAG:書法屋 |
※包拯陳州放糧怒鍘國舅是否確有其事？因他當地還留下來一個習俗
※「有機會就吃」是人類祖先留下來的文化遺產 也是肥胖的真正原因
※自家祖輩留下來的一塊荒地老漢一鋤頭砸下去誰料竟是一罐！
※三國留下來的木牛流馬，竟然真有此物！
※祖父留下來腌鹹鴨蛋的罈子「竟然」也是個寶
※貓咪為什麼總是半夜裡格外鬧騰？原來是祖先血液里留下來的
※裝修後留下的這一物，用來養盆栽，不爛根還生根多，花艷葉綠
※小院里來了一隻偷吃的小狗，奶奶非要讓我留下，還說這是緣分
※這位傻皇帝死後，陵墓被盜原因太奇葩，墓中珍寶一件也沒留下來！
※史上最淡定吃瓜群眾，火山有鬆動跡象，他還要留下來看火山、喂動物
※吃完西瓜把籽留下，這樣做，養血管，抗衰老，還能治結石
※喬欣被拍胸口上有紅斑，有說是被種「草莓」，楊冪和高圓圓被留下的「草莓」更搞笑！
※以為是外星人留下的海底麥田圈，調查後原來是這個東西在搗蛋啊
※一群獅子為了爭奪食物打了起來，留下一臉懵逼的牛。
※留下來是因為你們……
※它是祖先留下來的餃子餡兒，婆婆讓我這樣包餃子真的太難為人了
※內涵漫畫：原來這種事做多了會在手上留下痕迹
※朴槿惠原想重整韓國經濟，最終卻留下了個爛攤子，扔給了文在寅
※穿壞的鞋子就不要扔了，留下來打扮一下你家的陽台和花園吧