不要畏懼任何人，也不要讓任何人畏懼

昨天晚上在回家的地鐵上我遇到印裔美國人Rajiv，聊天時他講了一個故事。

「幾年前我去了南非，某天在一個國家公園遊覽。開車途中突然發現有一群野生非洲象正在走近我。它們比我的車還高5英尺——真的，電視上看到的大象跟實際上的大象不是一個概念，你無法想像它們有多大！我當時害怕極了，因為只要它們願意，隨便一抬腳就可以把我和車碾碎……」

大約就是這樣的力量對比，Rajiv看到的還是一群！

「我非常緊張，不知道該幹嘛，我應該停車讓它們先過？還是應該猛踩油門突破他們的包圍？正當我糾結的時候，神奇的事情出現了——這群非洲象全部停在路邊，像通人情一樣地讓我的車先過。「

「那一瞬間我突然想到了《薄伽梵歌（Bhagavad Gita）》里的一句話：

不要畏懼任何人，

也不要讓任何人畏懼你。

Don t be afraid of anybody,

and don t let anybody be afraid of you.

這句話原本形容的是神（Shuman：Rajiv說的是某個印度神，名字我忘記了），但是用來形容這些大象也再合適不過了。它們擁有可以輕易摧毀我的力量，但是卻克制自己，慈悲地向我這個弱者釋放善意。」

Rajiv停頓了一下，最後總結陳詞：「它們是真正高貴的（noble）生靈。」

「我開始想，動物都具有高貴的慈悲心（compassion），我作為人怎麼還能傷害別的生靈呢？」

Rajiv又感嘆，「你知道嗎？草原上的長頸鹿優雅極了，犀牛也美麗異常……」 我很驚訝，「啊？犀牛也很美？我覺得犀牛很醜呀！」「那是因為你沒有見過大自然中真正的犀牛，如果你見到，你也會覺得它們美的。」

這次經歷讓這個不嚴格吃素的印度人開始嚴格吃素了，這可能是南非之旅給他帶來的最持久影響。

Rajiv用《薄伽梵歌》的話形容大象，但我們也可以從另外一個角度來解讀：它表述了一種理想的人格狀態。

傑出者無所畏懼，在追求自己的目標時不會縮手縮腳駐足不前，但前進途中有可能過於兇猛，傷害別人。真正偉大的人也積極進取，但是他們保持同情心和慈悲心，把身邊人的福祉和感受放在同樣重要的位置。

希望我們都可以成為「無所畏懼，也讓人無所畏懼」的人。

共勉！

北大禪學

微信號：pkuzen

公眾平台聲明

本平台所有影音圖文，都各自註明來源及作者，請重編錄用者註明出處及作者，以尊重其著作勞動，否則將被視作侵權。