區分左派、右派的簡明手冊

按：丹尼斯·普拉格（Dennis Prager），美國多家全國性電台的脫口秀主持人和專欄作家。近著有《十誡：依舊是最佳的道德準則》（The Ten Commandments: Still the Best Moral Code）。本文譯自《國家評論》，原文標題 「A Guide to Basic Differences between Left and Right」

………………………………

在美國的政治詞典中，以下名詞有著截然不同的定義。

人權的來源

左派：人權來自於政府

右派：人權來自於造物主

人性

左派：人性大體上是善良的（因此，主要應該由社會對邪惡負責）

右派：人性大體上是壞的（因此，主要應該由個人對邪惡負責）

經濟目標

左派：平等

右派：繁榮

國家的主要角色

左派：增進和保護平等

右派：增進和保護自由

政府

左派：儘可能大

右派：儘可能小

理想的家庭

左派：任何相愛的人組成的單位

右派：已婚的父親、母親及其孩子組成的單位

三位一體的指導原則（Guiding Trinity）

左派：種族、性別、階級

右派：自由、我們信仰上帝、合眾為一（E Pluribus Unum）

善與惡

左派：對個人或社會而言，善惡是相對的

右派：善與惡基於普遍的絕對真理

人類的主要分類（Primary Division）

左派：富人與窮人；強者與弱者；

右派：好人和壞人

一個美國人理想的身份

左派：世界公民

右派：美國公民

如何創造一個美好的社會

左派：廢除不平等

右派：增強每個人的道德品質

如何評價美國

左派：美國在道德上顯然有瑕疵，比任何一個歐洲國家都遜色

右派：美國是世界史上最強大的、為善的力量

性別

左派：性別是由社會建構的

右派：男人和女人

在培養孩子時，最重要的品質

左派：自尊心

右派：自控力

人類胎兒的價值

左派：由母親決定

右派：由植根於猶太—基督教價值觀的社會決定

犯罪的主要原因

左派：貧窮、種族主義以及其他社會缺陷

右派：犯罪分子不辨是非（malfunctioning conscience）

上帝和宗教在美國的地位

左派：世俗政府和世俗社會

右派：世俗政府和宗教社會

如何看待美國例外論

左派：一種沙文主義學說

右派：歷史事實

對世界的最大威脅

左派：環境災難；目前是全球氣候變暖

右派：邪惡；目前來自伊斯蘭教主義者的暴力（Islamist violence）

理想的國際社會

左派：由聯合國統治的世界，任何一個國家都不佔主導地位

右派：美國佔主導地位的世界

中東缺少和平的主要原因

左派：以色列在約旦河西岸的定居點

右派：巴勒斯坦人、阿拉伯，穆斯林不承認以色列國的生存權

藝術的目的

左派：挑戰現狀、挑戰資產階級的情感

右派：創造富有美感和內涵深刻的作品，提升個人和社會

槍支

左派：理想狀況是，除警察、軍隊以及登記在冊的運動員外，應全面禁槍

右派：理想狀況是，負責任的個人廣泛地持有槍支，用於自保以及保護他人

種族

左派：本質上講意義重大

右派：本質上講無關緊要

大學裡的種族、民族和性別的多樣性

左派：最重要的莫過於此

右派：遠不如意識形態的多樣性重要

美國黑人面臨的主要問題

左派：種族歧視

右派：缺少父親（Lack of fathers，譯註：即黑人的單親家庭比例高）

最偉大的劇作家

左派：完全是主觀的。不存在最偉大的劇作家。

右派：莎士比亞

戰爭

左派：「戰爭不是答案」

右派：有時候，面對邪惡，戰爭是唯一的答案

仇恨

左派：仇恨是錯的，仇恨政治右派除外

右派：仇恨是錯的，除了仇恨邪惡

不同的文化（Cultures）

左派：所有的文化都平等

右派：文化有優劣之分

美國的國父們

左派：富人、白人、男性奴隸主

右派：一群偉人，他們建立了一個最偉大的社會

法官的目標

左派：追求社會公正

右派：追求公正

國家的邊界

左派：歷史的遺迹

右派：對國家的生存不可或缺

如何看待非法移民

左派：受歡迎的客人

右派：非法移民

大自然

左派：自然本質上有其價值

右派：自然是為人服務的