「你有權保持沉默，但…」這句話從哪來的？

你一定在電視劇里聽到過：「你有權保持沉默，但你所說的每一句話都將會作為呈堂證供。」這句話並非簡單只存在於影視劇里，而是美國警察要嚴格執行的執法程序——米蘭達警告。

米蘭達警告的出現要「歸功」於問題青年：埃內斯托?阿圖羅?米蘭達。

1941年，米蘭達出生在美國一普通家庭，八年級因為偷東西被判進工讀學校學習一年。放出來不到一個月就又犯了法，從此，米蘭達開始了反覆出入於工讀學校和監獄的生活。

後來米蘭達和一個還沒離婚，帶著倆孩子的29歲少婦生活在一起，並生了一個女兒。

1963年3月13日，一個17歲少女被綁架、強姦。警察根據一些間接證據，認為米蘭達跟這個案件有關，馬上就對米蘭達進行了拘押。受害人「指認」米蘭達的聲音跟傷害她的人很像。經過兩個小時的審訊，米蘭達就全招了。

左一是米蘭達

警方要求米蘭達在認罪供詞上簽字，供詞上還寫著：「我謹宣誓自己完全是出於自願而作出此陳述，沒受到任何威脅、強迫或是為得到任何豁免權的交換。並且我已充分了解自己的合法權益，知曉我的任何陳述都可能對己不利。」

米蘭達受教育不多，又是個幾進宮的老油條，沒仔細看供詞就簽了字。

米蘭達沒錢請律師，法院就指派了73歲的摩爾律師做他的辯護人。摩爾律師對審訊過程提出質疑：警方沒有明確向米蘭達強調供詞的法律意義，也沒有告知米蘭達在審訊階段就可以申請律師陪同，所以無法保證審訊過程中是否有誘供。

但是法官沒有接受摩爾的意見，陪審團一致認定米蘭達綁架罪、強姦罪成立，被判處20~30年監禁。

美國最高法院標誌

經過摩爾律師的「點撥」，米蘭達提起了上訴，但被州法院駁回。他不死心，又向聯邦最高法院喊冤。1966年，聯邦法院經過了激烈的討論，並組織法官進行了投票。最終由首席大法官宣布，一審判決不成立，退回州法院重審。

大法官還明確指出，警方在逮捕嫌疑犯後應該第一時間告知嫌疑犯，美國憲法第五修正案賦予他的權利，並給出了必須遵守的措辭方針。

厄爾?沃倫法官

於是，著名的「米蘭達警告」誕生：

「你有權保持沉默，如果你開口說話，那麼你所說的每一句話都將作為呈堂證供。你有權請律師，並可要求在訊問的過程中有律師在場。如果你請不起律師，我們將免費為你提供一位律師。在訊問的過程中，你可隨時要求行使這些權利，不回答問題或者不作出任何陳述。」

由於「警告」太長，很多警察背不下來，於是他們自行製作成了小卡片，逮捕嫌疑人時拿出來宣讀，並向嫌疑人展示。

州法院再審時，為米蘭達生了一個女兒的前女友給出了不利於他的證詞，最終米蘭達被判處11年有期徒刑(之前被判20-30年)。

1972年，米蘭達獲得假釋。沒什麼本事又有案底的他出獄後難以維持生計。米蘭達靈機一動，打算用自己的「名人」身份賺點錢。

他找到一些警察隨身攜帶的「米蘭達警告卡」，在上面簽名並出售。雖然每張米蘭達親筆簽名的「米蘭達警告卡」只售2美元，但一共也沒賣出去幾張。當時遵紀守法的美國百姓大部分都不知道有「米蘭達警告」這麼個東西，慕名而來的人少之又少。

米蘭達的墓碑

1976年1月31日，米蘭達惡性不改，在酒吧械鬥中被刺中腹部，當場流血身亡。警方在他的口袋中發現了兩張還沒賣出去的「米蘭達警告卡」。在現在的收藏市場上，一張米蘭達親筆簽名的「米蘭達警告卡」的價值已經暴漲至10000美元。

米蘭達簽名版卡片

雖然「米蘭達警告」源自美國，並且法律界對此一直富有爭議，但由於證供的可信性在普通法系(英美法系)的法庭非常重要，這項聲明也保障了嫌疑犯避免被屈打成招，所以現在世界上採用普通法系的地區都吸納了這項警告的精神，以確保被扣押人士的權利及司法的公正。

互聯網時代的『』米蘭達警告『』：你有權在網上保持沉默，但你所說的一切都可能被截屏。